韓陽(yáng)

摘要：中國(guó)和韓國(guó)都是禮儀之邦，在交際禮儀方面都有很久的歷史，兩個(gè)國(guó)家都以儒家文化為根基，有著相同的血脈和根系，但發(fā)展各不同，本文論述中韓兩國(guó)不同的交往習(xí)俗的對(duì)比。

關(guān)鍵詞：中國(guó)；韓國(guó)；禮儀文化；差異；對(duì)比

從古至今，中國(guó)和韓國(guó)一直有著緊密的聯(lián)系，中韓兩國(guó)在地理位置上距離很近，并且擁有著相似的、有交集的歷史文化，這些良好的條件使中國(guó)和韓國(guó)可以密切交流、往來(lái)，中國(guó)人和韓國(guó)人也是有著友好的關(guān)系與交往，這也使得中國(guó)和韓國(guó)從經(jīng)濟(jì)、文化上都是互相學(xué)習(xí)、借鑒。中韓兩國(guó)由于各個(gè)國(guó)家的客觀歷史文化條件的發(fā)展導(dǎo)致兩國(guó)的風(fēng)俗有著各自的特點(diǎn)及差異，中國(guó)和韓國(guó)在交往的習(xí)俗中就有著一些差異。社交禮儀方面，中國(guó)人交往時(shí)謙虛、尊重他人，放低自己的姿態(tài)，贏得他人尊重。與別人見面握手時(shí)伸出右手，去別人家做客，主人請(qǐng)客人落座，客人都要謙讓一下，行揖讓之禮以為表示禮貌。韓國(guó)人敬重長(zhǎng)輩，看到有年長(zhǎng)者進(jìn)屋時(shí)晚輩要起立禮貌地問候。日常生活中晚輩和長(zhǎng)輩講話不可戴墨鏡，韓國(guó)人在早晨起床吃完飯后都要向自己的父母問安，晚上睡覺前也對(duì)父母說晚安。在韓國(guó)，和別人見面握手時(shí)，如果是長(zhǎng)輩就要用雙手去握，也可用左手托著右手去握，以表示對(duì)長(zhǎng)輩的敬重和敬仰。

在韓國(guó)拜訪他人時(shí)需要注意的是須要提前約定好，這樣也是尊重主人的行為，讓主人家有準(zhǔn)備而不至唐突。其次是韓國(guó)人很重視交往中的接待，主人對(duì)于客人的接待是十分講禮貌，且各方面都要照顧周到。最后一點(diǎn)是客人進(jìn)到主人家后應(yīng)該脫鞋，不能穿著鞋進(jìn)入到主人家的內(nèi)室中。另外在赴宴前，客人要準(zhǔn)備好拜訪韓國(guó)家庭的禮物，到了主人家里要雙手奉上自己禮物。在用餐快結(jié)束的敬酒時(shí)，需要鞠躬并祝辭，喝完后鞠躬方可離開。需特別注意的是客人在主人家里未經(jīng)允許不能隨便參觀主人家里的房間。

韓國(guó)人在平時(shí)交往中，見面和離開時(shí)都要禮貌地問候和道謝，說話多使用敬語(yǔ)，道謝時(shí)一定要低下頭，低頭的程度與對(duì)方的年齡、工作層級(jí)關(guān)系等設(shè)定的，對(duì)于越尊敬的人越要低頭。

中國(guó)自古就有“禮輕情意重，千里送鵝毛”之說，朋友之間通過贈(zèng)送禮物可以表達(dá)自己對(duì)他人的真誠(chéng)與尊敬。在節(jié)日、生日或者結(jié)婚的場(chǎng)合下給自己的親朋好友贈(zèng)送禮物，在送禮時(shí)要當(dāng)面送，禮物不講究多貴重，能夠表達(dá)真誠(chéng)的心意即可，但比較注重禮物包裝。送給年長(zhǎng)者一般選擇有助于老人們的身體健康的營(yíng)養(yǎng)保健品，送上級(jí)的可選擇特產(chǎn)、茶葉、煙酒等禮物。中國(guó)在送禮時(shí)喜歡雙數(shù)，接受禮物的人出于禮貌要回禮，選擇一個(gè)價(jià)值相同的禮物回贈(zèng)，但和長(zhǎng)輩不講究還禮。韓國(guó)人送禮物時(shí)要選擇漂亮的包裝紙，韓國(guó)人注重送禮時(shí)機(jī)，除了生日或者紀(jì)念日，在中秋節(jié)、圣誕節(jié)和春節(jié)時(shí)也要送禮物給親朋好友，大多是很實(shí)用的像水果和糧油等實(shí)用物品。送韓國(guó)男士禮物的話，酒是最佳之選，但不可以隨便給女士送酒。如果送錢應(yīng)該將錢裝進(jìn)信封里給對(duì)方。如果接受貴重禮物要當(dāng)面打開包裝，即使收到不合心意的禮物也應(yīng)說感激對(duì)方的話。中國(guó)人在收禮時(shí)要客套幾句，以委婉謙虛地表示感謝，如要退還禮品應(yīng)在二十四小時(shí)退還，感激對(duì)方的同時(shí)說明不能接受的原因。

韓國(guó)人的喬遷之禮注重實(shí)用，搬家時(shí)主要是送衛(wèi)生紙或其他清潔物品，這些東西很常用且沒有保存期限制，還可以送洗衣粉或清洗劑，表示祝愿主人家財(cái)富像泡沫一樣多?，F(xiàn)在年輕人還會(huì)送臺(tái)燈、餐具等有很強(qiáng)實(shí)用性的禮品。在中國(guó)贈(zèng)送喬遷之禮也會(huì)選擇廚房用具以及酒水和食物等，但更多還是送字畫和植物等寓意吉祥的禮物。

如今每個(gè)國(guó)家的文化禮儀都隨著社會(huì)發(fā)展和時(shí)代變化而改變，中國(guó)和韓國(guó)有著不同的歷史，發(fā)展道路也不同，但都注重謙卑恭敬待人，大家互相學(xué)習(xí)取長(zhǎng)補(bǔ)短，時(shí)刻提醒著所有人做一個(gè)不愧“禮儀之邦”的子民。

【參考文獻(xiàn)】

[1]程裕禎.中國(guó)文化要略[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2003.

[2]胡文仲.文化與交際[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1994.

[3]解苗苗.儒家文化在中國(guó)和韓國(guó)[J].安徽文學(xué)，2009（01）.