劉越

摘 要：停頓技巧是新聞播音員播報新聞時使用的重要外部表達(dá)技巧。《新聞聯(lián)播》節(jié)目是全國影響力最大、收視率最高、在世界范圍內(nèi)具有最多受眾的新聞節(jié)目，在播音員的新聞播報方面具有代表性和典型性。本文以《新聞聯(lián)播》為例研究電視新聞播音中串聯(lián)類導(dǎo)語播音的停頓問題，整理了《新聞聯(lián)播》2016年1月1日至2月29日期間的新聞?wù)Z料來探討串聯(lián)類導(dǎo)語的停頓時域伸縮范圍。本文利用語料標(biāo)注的方法最終對標(biāo)注的文本語料進(jìn)行分析、綜合、比較、歸納，解釋了不同的停頓現(xiàn)象，得出了串聯(lián)類導(dǎo)語的停頓特點。

關(guān)鍵詞：出鏡播音；停頓；導(dǎo)語；新聞聯(lián)播；語料庫

中圖分類號：G220 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1672-8122（2016）11-0113-02

電視新聞中的導(dǎo)語是指電視新聞中引導(dǎo)性質(zhì)的語言，而串聯(lián)詞則指性質(zhì)、內(nèi)容相近或反差較大的電視新聞片之間的串聯(lián)詞（也叫插語）[1]。電視新聞導(dǎo)語播報是電視新聞播報中最重要的一環(huán)，它是一條新聞能否準(zhǔn)確傳達(dá)要義的關(guān)鍵第一步。美國威爾遜大學(xué)教授特·米爾納曾說過：“導(dǎo)語是一種提示、摘要、高潮，一種包在小包裹里的要點或者是新聞預(yù)告的總和?！睂τ陔娨曅侣劜髞碇v，停頓是傳達(dá)信息要義的重要技巧。播音員在哪停頓，怎么停頓，停頓多久，都是電視新聞播音應(yīng)深入研究探討的內(nèi)容。筆者試圖利用語料統(tǒng)計和數(shù)據(jù)分析的方法，來進(jìn)一步解釋分析新聞播音中停頓問題。

一、研究語料的選取與收集

筆者選定的對象是極具中國電視新聞播音代表性的中國中央電視臺《新聞聯(lián)播》節(jié)目。本文首先通過語料庫技術(shù)，采用電視新聞節(jié)目中串聯(lián)類導(dǎo)語稿件的出鏡口播部分，建立以《新聞聯(lián)播》為數(shù)據(jù)基礎(chǔ)并進(jìn)行了停連標(biāo)注的熟語料庫。本文將“停頓”界定為：實際語流中音節(jié)間的頓斷，其間歇時長至少要延續(xù)100毫秒左右。然后對有停連標(biāo)注語料數(shù)據(jù)進(jìn)行總結(jié)歸納、分析整理，最終總結(jié)導(dǎo)語播讀停頓方式及特點。

本文使用Cool Edit Pro 2.1音頻采錄編輯軟件對實驗所用語料進(jìn)行音頻文本的采樣?？紤]到男女播音員在播讀習(xí)慣及生理特性上有諸多不同，因此男女需分別采樣分析。為有效控制變量，從始至終均只采集同一位男女播音員的音頻文本語料。通過央視國際網(wǎng)站對《新聞聯(lián)播》的音頻和腳本文字進(jìn)行采集，得到2016年1月1日至2月29日期間的新聞樣本共696條。從中選取男播音員（康輝）女播音員（海霞）的新聞樣本，并進(jìn)行音頻轉(zhuǎn)錄。最終得到有效文本樣本及語音樣本建立語料庫。語料庫建立完成之后，通過音頻采錄編輯軟件得到文本中的停頓。再結(jié)合人耳辨聽來標(biāo)記文本中的停頓。之后將兩種標(biāo)記方式進(jìn)行再次分析篩選，最終確定文本中停頓出現(xiàn)的位置，歸納串聯(lián)類導(dǎo)語的停頓范圍及特點。

二、研究語料的統(tǒng)計及標(biāo)注

1.在有停頓符號處停頓的標(biāo)注。標(biāo)點符號是播音員播讀稿件時的停頓提示。不同的標(biāo)點符號會有不同的停頓時長處理。同時，播讀稿件時播音員需要結(jié)合語義及生理需求綜合考慮。例如：福建龍巖的永定土樓是客家人特有的民居建筑，（T=337）這里保留著客家人最地道的春節(jié)習(xí)俗。（T=352）（2016/02/08）

在這個例句中，女主播海霞在播讀“福建龍巖的永定土樓是客家人特有的民居建筑”這一句時，在句子后面的逗號處有明顯停頓，把播音員在標(biāo)點符號后的停頓用“T”來標(biāo)記。同時選中無聲段的這段語音語料，提取出軟件所測得的選中語料的時間長度，將此長度記錄到文本標(biāo)注語料中。播音員在此停頓的時常為337毫秒，就標(biāo)記為“T=337”。

2.在無停頓符號處停頓的標(biāo)注。雖說標(biāo)點符號是播音員在播讀稿件時的停頓提示。但是，播音員在播稿時絕不是見標(biāo)點就停，稿件的停頓需要結(jié)合語句意義以及稿件所傳達(dá)的意圖和播音時需要突出傳達(dá)的重點等各個方面。播音員在播音時就需要結(jié)合傳達(dá)意圖來確定停頓位置，就會出現(xiàn)在無停頓符號處的停頓現(xiàn)象。例如： 2015年，山東臨沂商城（W=112）在經(jīng)濟(jì)下行壓力加大的背景下，主動對接“一帶一路”、“互聯(lián)網(wǎng)+”等戰(zhàn)略部署，經(jīng)營新業(yè)態(tài)新亮點（W=252）不斷涌現(xiàn)。（2016/01/23）。在這一例句中，女主播海霞在“山東臨沂商城”后做了停頓處理，通過軟件中所反映出的頻譜曲線以及多次反復(fù)試聽，包括必要的試讀最終確定無標(biāo)點符號處的停頓。將此處標(biāo)記“W”，在此處播音員的停頓時長是112毫秒，在文本語料中標(biāo)記為：“W=112”。

三、串聯(lián)類導(dǎo)語的停頓特點分析

通過對于串聯(lián)類導(dǎo)語電視新聞出鏡播音的語料進(jìn)行篩選以及停頓時間的標(biāo)注和具體的分析之后，得出以下幾個串聯(lián)類導(dǎo)語在播讀時的特點：

1.句號處停頓采用一個小進(jìn)氣口的停頓時長，簡潔明快，結(jié)合換氣順暢進(jìn)行。在句號處的停頓不宜過長。尋找氣口時，可以選擇在句號處處理。例如：江蘇省豐縣的劉土樓村，因為土質(zhì)沙化、常年缺水，幾百戶村民一直增收無門。（T=526）鎮(zhèn)、村干部多方論證后，決定2016年大面積種植蔬菜帶領(lǐng)全村致富。（T=351）（海霞——2016/01/23 【治國理政新實踐】劉土樓村的冬天）

根據(jù)數(shù)據(jù)綜合分析，筆者認(rèn)為在處理串聯(lián)類導(dǎo)語的句號處停頓時，可以控制在334ms～615ms之間，停頓時長大約是播音員播讀2～3個漢字的時長。

2.逗號處停頓采用句號停頓一半的時長，簡單帶過，結(jié)合語義無需刻意停頓。由于串聯(lián)類導(dǎo)語所起的作用是鏈接主體新聞的作用，因此在播讀此類導(dǎo)語時無需句句停頓。在逗號處可采取簡單帶過的方式，不必刻意停頓。我國現(xiàn)在使用的播音學(xué)教程中對于串聯(lián)類導(dǎo)語的播讀要求是：語言暢達(dá)自然、松緊自如以及交流感強(qiáng)。通過本文實驗數(shù)據(jù)可以看出男播音員在串聯(lián)類導(dǎo)語逗號處的停頓時長較短。同時，男女播音員在串聯(lián)類導(dǎo)語的逗號處的處理都采用停頓較短的處理。

綜合男女播音員的停頓時長，筆者認(rèn)為在播讀此類稿件時要保持語言的連貫持續(xù)，那么在逗號處的停頓可以“一帶而過”，而不做刻意停頓。綜合男女播音員的停頓時長認(rèn)為播讀此類導(dǎo)語時在逗號處的停頓時域可控制在185ms～292.8ms之間，停頓時長大約是播音員播讀1～2個漢字的時長。

3.問號處停頓采用句號停頓的時長處理，切忌拖沓，利用語調(diào)表現(xiàn)問句。串聯(lián)類導(dǎo)語是在所有導(dǎo)語類型中唯一有問號出現(xiàn)的導(dǎo)語，在播讀時對于問號處停頓時長的處理可與句號大致相同。在數(shù)據(jù)統(tǒng)計過程中，筆者發(fā)現(xiàn)在串聯(lián)類導(dǎo)語這一導(dǎo)語類型中大致相當(dāng)于句號的停頓時長。例如：孝順怎么做，大家怎么理解孝順呢？（T=658）從今天開始，我們把來自全球華人關(guān)于“孝順”的故事、對于孝順的理解和做法講給您聽。（康輝—2016/02/08 【新春走基層】孝順怎么做）。

對于播音學(xué)習(xí)者而言，在播稿中通常認(rèn)為在問句處應(yīng)留出長于句號的停頓時間，從而使受眾有一定的思考時長。然而，通過本文的實驗數(shù)據(jù)統(tǒng)計得出：無論男女播音員，他們在問號處的停頓時長約為500ms左右。例如：如今，這條脫貧的路子能否持續(xù)下去？（T=404）已經(jīng)打開的市場能否穩(wěn)得?。兀浚═=372）來看看山西天鎮(zhèn)縣怎么做。（海霞——：2016/01/12 【治國理政新實踐·脫貧軍令狀】內(nèi)抓培訓(xùn) 外推品牌 天鎮(zhèn)扶貧闖新路）。

在這則新聞的播讀中，播音員在問號處并沒有做過長的停頓，對于受眾接受而言，人們在聽感上也并無倉促之感，如果停頓時間過長，就會有拖沓之感。在處理問句時，可以在問號前加入“呢”“嗎”等表示問句的語氣詞，來表達(dá)問句特色。例句中女主播海霞在原有的文本“已經(jīng)打開的市場能否穩(wěn)得??？”這句的末尾加了表示問句的語氣詞“呢”來表現(xiàn)問句特征。而停頓時長則無需格外延長，與普通句號相同處理即可。因此，在串聯(lián)類導(dǎo)語的問號處的停頓時長可與句號做相同處理，在播讀時可在語調(diào)、語氣、副語言等其他內(nèi)外部表達(dá)技巧上體現(xiàn)出與陳述句的區(qū)別。

4.無停頓符號處的停頓是為了區(qū)別語意，切忌換氣，無需刻意強(qiáng)調(diào)。對于無停頓符號處的停頓而言，男播音員在串聯(lián)類導(dǎo)語中是停頓時間最短的。通過分析數(shù)據(jù)得出，無停頓符號處的停頓時域在175ms～250ms之間。例如：今年是全面建成小康社會決勝階段的開局之年，如何落實黨和國家的決策部署，讓全體人民在2020年（W=243）都能走進(jìn)這張（W=175）小康全家福，這是我們共同努力的目標(biāo)。（康輝——2016/02/09【小康全家福】老區(qū)人民的新期待）

此處無停頓符號處停頓是為了區(qū)別意思，使語義更清晰的傳達(dá)。若在此處不停而是一連串讀下來，很容易對受眾造成語義理解以及聽感上的困難。但是，此處停頓目的并不在于突出強(qiáng)調(diào)，因此停頓時間的處理不宜過長。實驗語料中，男女播音員對串聯(lián)類導(dǎo)語的無停頓符號處的停頓處理都較短，值得借鑒。

通過對語料的采集、整理、標(biāo)注、分析，可以得出男女播音員在各標(biāo)點符號處及無標(biāo)點符號處的停頓平均時長。通過對多組語料的數(shù)據(jù)統(tǒng)計總結(jié)出男女播音員播讀串聯(lián)類導(dǎo)語導(dǎo)語的停頓時域伸縮范圍（如表1所示）。（其中陰影部分表示男播音員）。

四、結(jié) 語

通過本文對實驗語料的分析、辨聽、統(tǒng)計。筆者看到串聯(lián)類導(dǎo)語的新聞稿件在播讀時對于停頓符號間停頓時長的處理都采取了較短的停頓方式，把這類導(dǎo)語的停頓處理方式歸為清晰明快的播報類型。通過數(shù)據(jù)分析筆者認(rèn)為，對于串聯(lián)類導(dǎo)語稿件在播讀時，應(yīng)注意問句出現(xiàn)時，播音員播音時可在問句的句尾處加入“呢”“嗎”等表示問句的語氣詞，來表達(dá)問句特色，停頓時長無需格外延長，采取與句號的停頓時長相同處理即可。在無停頓符號處若需要停頓處理切勿換氣，否則會影響語義的傳達(dá)及受眾的理解。當(dāng)句尾需要強(qiáng)調(diào)某個短語或詞時，在句末詞組前停頓來達(dá)到強(qiáng)調(diào)目的?？傊?，簡明扼要、清晰明快是對于串聯(lián)類導(dǎo)語出鏡口播新聞的要求，同時也是這類導(dǎo)語的播報特點。

參考文獻(xiàn)：

[1] 羅莉.實用播音教程4——電視播音與主持[M].北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2003（9）.

[2] 付莉.電視新聞播音停頓邊界時長研究[C].第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集，2010.

[3] 范惠鳳.正確運(yùn)用停連[J].現(xiàn)代傳播，1984（3）.

[4] 李曉華.新聞播音語言節(jié)律特點初探[J].語言文字應(yīng)用，2007（4）.

[5] 吳倩，王蓓.話題及句長對停頓的影響：男女發(fā)音人比較[C].第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一），2011.

[責(zé)任編輯：東方緒]