洪曉珊

摘要：目前，技工學(xué)校的英語(yǔ)教學(xué)有許多不恰當(dāng)?shù)姆椒ǎ绕湓~匯教學(xué)方面，方法落后，不能滿足當(dāng)代學(xué)生的學(xué)習(xí)要求，教學(xué)效果差。本文提出較為先進(jìn)的教學(xué)理念，如設(shè)置場(chǎng)景、實(shí)物呈現(xiàn)、多媒體教學(xué)等，努力為英語(yǔ)詞匯教學(xué)提供更加有效的教學(xué)指導(dǎo)。

關(guān)鍵詞：技工學(xué)校課堂英語(yǔ)詞匯教學(xué)

英語(yǔ)詞匯教學(xué)向來(lái)是中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的難點(diǎn)，課堂時(shí)間有限，教師方法落后，教學(xué)理念陳舊。廣大的英語(yǔ)教師要不斷開(kāi)拓新方法，提高教學(xué)效率與教學(xué)質(zhì)量。

一、當(dāng)前技工學(xué)校英語(yǔ)課堂詞匯教學(xué)存在的誤區(qū)

1.詞匯教學(xué)誤區(qū)

（1）孤立講解詞匯。傳統(tǒng)教學(xué)方法是把詞匯從句子、文章中分離開(kāi)來(lái)，講解發(fā)音、拼讀。但是單詞是高度抽象化的，單獨(dú)講解的記憶與理解效果差，還容易讓學(xué)生感覺(jué)詞匯學(xué)習(xí)枯燥乏味，對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)失去興趣。

（2）詞匯識(shí)記缺乏方法傳授。有不少老師寄望學(xué)生能在課前預(yù)習(xí)與課后復(fù)習(xí)中自學(xué)英語(yǔ)詞匯，但是語(yǔ)言的抽象性，讓很多學(xué)生無(wú)從做起。老師很少向同學(xué)講解英語(yǔ)詞匯識(shí)記方法，也很少研究詞匯記憶的策略問(wèn)題，導(dǎo)致學(xué)生耗費(fèi)了大量的時(shí)間和精力在詞匯記憶上面，但是效果不明顯，還產(chǎn)生負(fù)面情緒。

（3）缺乏語(yǔ)言背后文化內(nèi)涵的講解。英語(yǔ)詞匯的意義反映了以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家的文化背景、社會(huì)習(xí)俗，思維方式等。受課堂時(shí)間的限制，老師很少有機(jī)會(huì)講解英語(yǔ)詞匯在其文化背景中的意義，以至于學(xué)生在學(xué)習(xí)與使用中，往往出現(xiàn)風(fēng)馬牛不相及的現(xiàn)象，錯(cuò)誤使用現(xiàn)象經(jīng)常發(fā)生。

2.詞匯理解誤區(qū)

（1）理解詞義表面化。在學(xué)習(xí)詞匯意義時(shí)，理解詞匯在短語(yǔ)、句子中的正確詞義非常重要，但是由于學(xué)生的英語(yǔ)詞匯、語(yǔ)言的積累太少，經(jīng)常做一對(duì)一簡(jiǎn)單的解釋。語(yǔ)言作為對(duì)實(shí)物（包含行為、概念）的高度概括，兩種語(yǔ)言在互譯中很少可以找到互相唯一的對(duì)應(yīng)，尤其在特定的短語(yǔ)與句子中。如漢語(yǔ)中的“開(kāi)”字的使用，有“開(kāi)燈”“開(kāi)刀”“開(kāi)車”“開(kāi)門(mén)”，在翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候，與“開(kāi)”對(duì)應(yīng)的是“turn on”“operate”“drive”“open”。

如同漢字的多意情況，英語(yǔ)詞匯也有多意現(xiàn)象。但是由于學(xué)習(xí)環(huán)境、條件的限制，學(xué)生往往只能理解詞匯的某一意思，對(duì)單詞的中心意思，具體用法則難以理解并掌握。

（2）忽略詞匯的文化內(nèi)涵。學(xué)生在理解詞匯意義時(shí)，直覺(jué)上認(rèn)為詞匯可獨(dú)立存在，但是單一詞匯沒(méi)有多少實(shí)際意義，只有在特定語(yǔ)境里，詞匯靈活的意義才凸顯出來(lái)。如“black”，如果學(xué)生看到“black”馬上想到“黑”，那就印證了本小節(jié)的觀點(diǎn)，沒(méi)有把“black”放在特定環(huán)境中解釋。如“black tea”應(yīng)當(dāng)翻譯成“紅茶”，這里面含有歷史原因與文化差異。在英美國(guó)家“black”一般用于形容不受歡迎的、不吉利的實(shí)物，如“black list”（黑名單）等等。而“white”，馬上讓人想到“白色”，但是在英語(yǔ)文化中，“white”還有“吉利…善良”等意思，較為積極，如“awhite day（黃道吉日）”“awhitelie（善意的謊言）”。

所以在學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯時(shí)，首先應(yīng)了解特定句式下的詞匯意思，其次了解英語(yǔ)文化的內(nèi)涵，了解以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家的思維方式，在記憶詞匯時(shí)才能提高記憶準(zhǔn)確度。

（3）機(jī)械記憶、不會(huì)使用。語(yǔ)言是溝通的工具。如果為了應(yīng)付考試，在單詞記憶上就會(huì)僵化。老師，甚至學(xué)生家長(zhǎng)為了讓學(xué)生的英語(yǔ)成績(jī)提升，會(huì)買很多學(xué)習(xí)資料。學(xué)生學(xué)到的英語(yǔ)缺乏實(shí)用性，沒(méi)有把英語(yǔ)轉(zhuǎn)化為溝通技能。這是由英語(yǔ)的學(xué)習(xí)方式?jīng)Q定的——聽(tīng)課、做題，學(xué)生沒(méi)有實(shí)踐練習(xí)。

二、技工學(xué)校英語(yǔ)課堂詞匯教學(xué)方法探究

1.英語(yǔ)詞匯教學(xué)基本原則

（1）以學(xué)生為中心。摒棄傳統(tǒng)的教學(xué)模式——“以教師為中心”，形成“以學(xué)生為中心”的教學(xué)模式，要讓學(xué)生主動(dòng)去學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯、句子、文章，發(fā)揮學(xué)生的積極性、主動(dòng)性，開(kāi)發(fā)他們的首創(chuàng)精神。學(xué)生主動(dòng)了解詞匯意思，主動(dòng)加工詞匯信息，構(gòu)建詞匯意思體系；教師主要起到推動(dòng)作用，為學(xué)生答疑解惑，糾正理解錯(cuò)誤，提供教學(xué)資料。

（2）設(shè)置英語(yǔ)環(huán)境、構(gòu)建詞匯知識(shí)。英語(yǔ)學(xué)習(xí)最大的障礙就是在漢語(yǔ)環(huán)境與漢語(yǔ)習(xí)慣中學(xué)習(xí)英語(yǔ)。有人開(kāi)玩笑說(shuō)：小學(xué)文化程度送到美國(guó)呆三年，英語(yǔ)水平比大學(xué)生還要強(qiáng)。這當(dāng)然有夸張成分。這種環(huán)境培養(yǎng)的英語(yǔ)主要以說(shuō)為主，是對(duì)英語(yǔ)感性的認(rèn)識(shí)，但這也啟發(fā)了國(guó)內(nèi)英語(yǔ)教學(xué)方法——構(gòu)建英語(yǔ)環(huán)境。比如英語(yǔ)老師建議學(xué)校，把學(xué)校內(nèi)的各種標(biāo)語(yǔ)、名牌、通知、規(guī)章制度分別以英文的形式展現(xiàn)出來(lái)，甚至純以英文標(biāo)示出來(lái)，在條件允許條件下可以播放英文歌曲、英語(yǔ)新聞等，增加學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的接觸頻率，讓學(xué)生主動(dòng)去學(xué)習(xí)詞匯知識(shí)。

（3）協(xié)作學(xué)習(xí)原則。讓同學(xué)自己選擇同學(xué)，3～5人一組，建立詞匯學(xué)習(xí)目標(biāo)，研究學(xué)習(xí)方法，互相督促學(xué)習(xí)。老師應(yīng)該給學(xué)生一定的自由時(shí)間，讓他們自己制造真實(shí)情景或模擬課文情景，分配角色并進(jìn)行表演，以口語(yǔ)的形式加深詞匯意義的理解與記憶。

（4）文化導(dǎo)入原則。英語(yǔ)是以英國(guó)、美國(guó)為首的部分國(guó)家的母語(yǔ)，與漢語(yǔ)有明顯的區(qū)別。學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯，如果避開(kāi)英美文化，將嚴(yán)重影響英語(yǔ)詞匯以及英語(yǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)。語(yǔ)言背后承載的是文化。在教學(xué)過(guò)程中，要時(shí)刻向?qū)W生講解英語(yǔ)文化背景，講解英語(yǔ)詞匯的歷史、發(fā)展、演化。讓學(xué)生大量接觸英語(yǔ)原創(chuàng)學(xué)習(xí)資料，如英文報(bào)紙、電影，內(nèi)容要能反映英語(yǔ)國(guó)家積極的內(nèi)容，達(dá)到英語(yǔ)教學(xué)、教育的雙重目的。

2.交際法

交際法是把語(yǔ)言與預(yù)設(shè)成交流工具，認(rèn)為英語(yǔ)或其他外國(guó)語(yǔ)言的教學(xué)目的是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的交際能力?！敖浑H能力”的概念首創(chuàng)者是美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家海姆斯。他認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)習(xí)者只有做到可以判斷一個(gè)完整的句子是否符合語(yǔ)言規(guī)則，并能通過(guò)學(xué)習(xí)可以在合適的場(chǎng)景創(chuàng)造出同樣符合語(yǔ)言規(guī)則的句子。這種理論特別強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的功能與形式意義，所以在英語(yǔ)教學(xué)中忽略了語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)，強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言的功能。英語(yǔ)教師在課堂中使用交際法教學(xué)，設(shè)置學(xué)生小組，讓學(xué)生模擬現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景。教師扮演交際顧問(wèn)，為學(xué)生答疑解惑，觀察不同學(xué)習(xí)小組的區(qū)別予以指導(dǎo)，同時(shí)老師也是參與者，適當(dāng)?shù)臅r(shí)候用英語(yǔ)交談的方式參與進(jìn)來(lái)。使用交際法，能夠幫助學(xué)生鞏固詞匯的意義、用法。

3.聽(tīng)說(shuō)法

把語(yǔ)言看作是一個(gè)系統(tǒng)，是由結(jié)構(gòu)上相互聯(lián)系的用來(lái)表達(dá)完整語(yǔ)義的部分組成的。這是聽(tīng)說(shuō)法的基本概念。聽(tīng)說(shuō)法認(rèn)為在語(yǔ)言教學(xué)中，需要通過(guò)有效刺激——做出反應(yīng)——強(qiáng)化功能的過(guò)程完成詞匯記憶。該理論模式在課堂上的表現(xiàn)是：

要想達(dá)到學(xué)習(xí)目的，此過(guò)程要反復(fù)訓(xùn)練，即老師反復(fù)輸出語(yǔ)言刺激，刺激學(xué)生的語(yǔ)言感官。聽(tīng)說(shuō)法重視的是老師反復(fù)做出示范，學(xué)生大量模仿、聽(tīng)說(shuō)、記憶、練習(xí)，以此來(lái)掌握語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)與功能，如讀法、寫(xiě)法、語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)等。聽(tīng)說(shuō)法主張口語(yǔ)練習(xí)居于主導(dǎo)，比單純文字式記憶要更加有利于培養(yǎng)讀寫(xiě)能力。

三、技工學(xué)校英語(yǔ)詞匯教學(xué)技巧

1.詞匯與實(shí)物結(jié)合

英語(yǔ)詞匯的意義是抽象的，不便于理解與記憶，可以選用與英語(yǔ)詞義相對(duì)應(yīng)的具體實(shí)物讓學(xué)生理解詞義，尤其是名詞類詞匯，實(shí)物展現(xiàn)可以提高詞匯記憶速度與準(zhǔn)確度，具有良好的學(xué)習(xí)效果。如“book”——書(shū)本，詞義來(lái)源于實(shí)物，然后在人類的意識(shí)進(jìn)化中逐漸抽象化，產(chǎn)生“book”一詞。實(shí)物可以是物品實(shí)體，也可以是物品實(shí)體的圖片。筆者在教學(xué)過(guò)程中，以兩個(gè)班為對(duì)比，以名詞教學(xué)為例。在A班，實(shí)行立體教學(xué)——采用名詞卡片展示動(dòng)物，如dove（鴿子）、horse（馬）、tiger（老虎），讓學(xué)生一邊看圖片，一邊描述動(dòng)物特點(diǎn)。在另一個(gè)班，筆者采用直接灌輸?shù)钠胀ń虒W(xué)，只是讓學(xué)生單獨(dú)記憶單詞詞義。后來(lái)對(duì)比，A班的記憶效果非常好，B班出現(xiàn)張冠李戴的現(xiàn)象。

2.媒介演示法

媒介演示用了當(dāng)前較為流行的PPT軟件教學(xué)，多媒體教學(xué)的廣度要明顯優(yōu)于實(shí)物教學(xué)法，不僅可以展示名詞性物品，還能利用flash動(dòng)畫(huà)技術(shù)設(shè)計(jì)各類場(chǎng)景，是集聲音、人物、場(chǎng)景布置等為一體的教學(xué)模式，已經(jīng)為多數(shù)教師認(rèn)可。媒介提供了立體的教學(xué)資源，提供了傳統(tǒng)教學(xué)無(wú)法滿足的教材資源，把特定的詞匯、句子放在特定的場(chǎng)景中，可以展現(xiàn)較為復(fù)雜的語(yǔ)境和語(yǔ)義表達(dá)，起到事半功倍的效果。

3.下定義

下定義法是用一段句子來(lái)解釋詞匯，更像漢語(yǔ)教學(xué)中的解釋詞義。此方法也被廣泛用于教學(xué)活動(dòng)中。對(duì)詞匯下定義，可以幫助學(xué)生更加直觀地了解意義。用同一種語(yǔ)言作互相解釋，不但加強(qiáng)了對(duì)目標(biāo)詞匯的理解，同時(shí)還鍛煉了學(xué)生的英語(yǔ)表達(dá)能力，是一舉兩得的做法。

四、小結(jié)

綜上所述，英語(yǔ)詞匯教學(xué)具有復(fù)雜性，多方面性。在教學(xué)過(guò)程中，要注意利用各種資源，設(shè)計(jì)多種教學(xué)方案。要利用有限的教學(xué)材料，創(chuàng)造出更多的教學(xué)內(nèi)容。要與時(shí)俱進(jìn)，采用更現(xiàn)代化的教學(xué)手段，提高教學(xué)質(zhì)量。