合浦珠還，釋義：合浦，漢代郡名，在今廣西合浦縣東北。比喻東西失而復得或人去而復回。

廣西合浦是南珠之鄉(xiāng)，民間盛傳珠鄉(xiāng)三件寶：珍珠、海牛、東園酒。第一寶乃合浦珍珠。它以細膩器重、玉潤渾圓、粒大凝重、瑰麗多彩、晶瑩圓潤、皎潔艷麗、光澤經久不變等優(yōu)點稱霸世界珍味市場，有“東珠不如西珠，西珠不如南珠”之美譽。南珠文化影響深遠，千百年來，有關珍珠的傳說故事成百上千，代代相傳，璀璨奪目，其中最為典型、流傳最廣的是民間傳說《合浦珠還》。

從前，在合浦縣白龍海灣岸上，有一個住有幾百戶人家的漁村，叫白龍村，村民們世世代代靠打魚、采珠生活。村里有個打魚青年叫海生，是個英俊、勤勞、勇敢的打魚能手。

一天，海生搖著櫓、劃著槳出海打魚。不到半天，就打滿了兩籮魚。正準備返航時，他遇到了兇猛的海怪。這個海怪殘害了不少漁民，海生面對海怪毫無懼色，勇敢地和海怪搏斗起來。幾個回合下來，海生已是遍體鱗傷，他瞅了個空當，把手中的魚叉猛地向海怪刺去，但是海怪太巨大了，它張開大口，就把魚叉吞了。情況十分危急，正在海生即將被海怪撕咬的千鈞一發(fā)之際，忽然一道似利劍的白光向海怪射來，射中了海怪的兩只眼睛，海怪被強光鎮(zhèn)住，立刻往海底逃跑了。

海生正在發(fā)愣，一位姑娘有點羞澀地對他說：“我叫珍珠，生長在海底的白龍珠宮。剛才我見海怪作惡就過來助你一臂之力?！?/p>

海生驚異地問：“剛才那一道強烈的白光是你使的法術？”

“那是小女子的夜明珠射出的白光。哎呀，你受傷了。海怪已經被我的夜明珠傷了眼睛，暫時不會出來作惡了，我先送你回去療傷吧。”

回到漁村后，珍珠姑娘精心照顧海生，后來兩人感情日篤，結成了夫妻。

鄉(xiāng)親們跟著海生夫妻倆去打漁，憑借夜明珠的威力，遇礁險能化險為夷，遇海怪能驅趕海怪，因而鄉(xiāng)親們總是一路平安，滿載而歸。大家過上了富足的生活。然而，好景不長，這事傳到了知縣那里。貪心的知縣想霸占夜明珠，然后進貢給皇上，以求加官晉爵。于是他派出一隊官兵在深夜闖進海生的家要強搶夜明珠。官兵們將海生雙手捆綁，接著又去捉拿珍珠姑娘。在這危急時刻，日夜伴隨珍珠姑娘的那顆夜明珠突然變得像面盆那樣大，它將珍珠姑娘馱在它的身上，然后縱身一躍，跳上了屋頂。珍珠姑娘帶著難舍難離的心情，隨著夜明珠飛到茫茫的大海上，落進了白龍海灣的白龍珠宮里去了。

珍珠姑娘夜夜來到珊瑚礁石上思念海生。她越思越難過，越想越傷心，悲痛的眼淚簌簌地往下滴。她的真情感動了礁石底下的蚌群，它們同情地接受了珍珠姑娘的傷心淚，咽進貝殼里，天長日久，珍珠姑娘的一滴滴眼淚在海蚌肚里孕育成了一顆顆晶瑩的珍珠。

遠在京城的皇帝得知合浦有夜明珠，欣喜若狂。立即派兩名太監(jiān)前往合浦將夜明珠帶回京。太監(jiān)來到合浦，得知縣令還沒有得到夜明珠，大怒之下，削了縣令的官職，又派一批官兵到白龍村，強迫漁民下海尋找夜明珠。在官兵的威逼下，漁民們不得不下海采珠。下海的漁民有的因天冷水寒，在海底下被凍死了；有的被鯊魚咬死了；有的由于在船上面拉繩的官居兵繩收得太晚，在海底下待的時間太長氣絕而亡。許多漁民冤枉地葬送了性命。

白龍村的漁民被三番五次地迫害之后，已死傷了大半。心狠的太監(jiān)見下海的青壯年不多了，就強逼老弱漁民及十三四歲未成年的少年下海。

身在白龍珠宮的珍珠姑娘得知白龍村的百姓慘遭迫害，心如刀絞。為了拯救百姓，她寧愿將夜明珠獻出。

正當又一批漁民被捆上粗長的繩索要下海之時，海面上突然升起一顆晶亮的夜明珠，光芒四射。

夜明珠聽從珍珠姑娘的吩咐，跳到太監(jiān)的船上。太監(jiān)歡喜至極，將夜明珠捧到掌心上，開懷大笑，馬上下令釋放全部老少漁民。

太監(jiān)將夜明珠捧回合浦，命令能工巧匠雕刻了一個九層的沉香珠盒，再用九層綾羅綢緞將夜明珠層層包好，裝進珠盒，再加上九道鎖，以為如此便可萬無一失了。

太監(jiān)帶著官兵護送夜明珠啟程回京，行至合浦縣邊界梅嶺，翻上九重嶺，停下來歇息片刻時，太監(jiān)還有點不放心，便打開珍珠盒檢查。誰知，打開一看，夜明珠不知何時竟不翼而飛了。太監(jiān)驚恐萬狀，這時一個兵丁過來稟報說，夜明珠飛回合浦了。

于是太監(jiān)又趕忙返回合浦找到夜明珠。

這時，有人獻計說：“夜明珠是稀世之寶，照平常帶珠的方法是無法帶出合浦的，只能是“割肉藏珠，可出南隅”。太監(jiān)怕夜明珠送不到京城，無法向皇上交差，只好依此計策行事。一個太監(jiān)割開大腿肉，剜了個洞，將夜明珠藏入內。當他們行至梅嶺，翻上山坳，那顆夜明珠破肉而出，又飛回了合浦。

太監(jiān)只好又返回合浦，再次找到夜明珠。這次，另一個太監(jiān)割開大腿肉，剜了一個更深的洞，深藏夜明珠，再用魚線把傷口縫得緊緊的?？墒牵斔麄冃兄撩穾X時，這回還未翻上山坳，夜明珠就破肉而出，飛回合浦了。 至此，兩個太監(jiān)都感到無計可施，絕望中，二人刎劍而死。合浦珠還的傳說從此便傳開了……