羅照輝

記得是2014年晚秋時分，在書店新書架上有一本名為Common Ground（共識）的自傳引起了我的注意。封面上的年輕人意氣風(fēng)發(fā)，正是加拿大“70后”新生代政治家賈斯廷·特魯多。我當(dāng)即買了一本，又推薦給使館同事閱讀，并萌生將該書、該人介紹給中國讀者的想法。

一年之后的2015年10月19日，特魯多這個名字席卷全球各大媒體的頭版頭條。他所領(lǐng)導(dǎo)的加拿大自由黨在聯(lián)邦大選中“王者歸來”，從執(zhí)政近10年的保守黨手中奪過權(quán)柄，被稱為“加拿大政治史上最偉大的一次東山再起”。特魯多成為加拿大歷史上第二年輕的總理。一時間，特魯多的那本自傳洛陽紙貴。

該自傳出版于特魯多擔(dān)任自由黨領(lǐng)袖后不久，正值其在政壇嶄露頭角、蓄勢待發(fā)之際。作者以清新、質(zhì)樸的文筆娓娓道來，講述了自己從幼年到求學(xué)、從執(zhí)教到從政的心路歷程和跌宕人生，其間穿插家國舊事、人情冷暖、感想隨筆，可謂是一部管窺近幾十年加拿大歷史和政治生態(tài)變遷的佳作?？赐赀@本書，讀者可以超越美國《時代周刊》“全球100位最具影響力人物”的虛幻光環(huán)，感受一位生于名門、長于草根的青年政治家自強不息的情懷。

近日，我很欣慰地得知Common Ground的中文譯本——《傳奇再續(xù)：特魯多自傳》即將同中國廣大讀者見面。在加拿大，“特魯多”是一個符號，更是一段傳奇。上世紀60至80年代，現(xiàn)任特魯多總理之父皮埃爾·特魯多（以下簡稱老特魯多）縱橫政壇，兩度出任總理，執(zhí)政近16年，是加拿大歷史上在位最久的總理之一。特魯多通過不懈奮斗和努力，子承父業(yè)，締造了加拿大歷史上首個“父子總理”傳奇。就任總理后，特魯多大刀闊斧地推行“陽光新政”，內(nèi)振經(jīng)濟，外塑形象，賺盡人氣，展現(xiàn)出其引領(lǐng)祖國走向未來、再續(xù)乃父傳奇的雄心壯志。

特魯多總理年少時曾隨父訪華，青年時代又曾兩次游歷中國，耳濡目染，在發(fā)展對華關(guān)系上態(tài)度積極。2015年11月，習(xí)近平主席在土耳其二十國集團峰會期間會見特魯多總理，此前李克強總理曾同其通電話，兩國領(lǐng)導(dǎo)人就鞏固和深化中加戰(zhàn)略伙伴關(guān)系達成廣泛共識。中加關(guān)系站在又一個“黃金時代”的起點上。2016年1月和3月，我曾陪同特魯多總理出席慶祝中加建交45周年招待會暨圖片展和多倫多動物園旅加大熊貓幼崽命名儀式。他在兩個場合均發(fā)表了熱情洋溢的講話，釋放出深化加中友好、開拓務(wù)實合作、共創(chuàng)美好未來的積極信號。

“特魯多總理”時隔43年再度“首次”訪華，中國國務(wù)院總理13年來首次訪加，兩國總理在不到一個月的時間里實現(xiàn)互訪并啟動首次中加總理年度對話……這些因素疊加在一起，注定使2016年成為中加關(guān)系史上不同凡響的一年。

這兩起訪問均可謂合作之旅、務(wù)實之旅、友誼之旅。8月30日至9月6日，特魯多總理攜夫人和女兒對中國進行首次正式訪問并出席二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會。訪問城市之多、時間之長、內(nèi)容之豐富，均創(chuàng)近年加領(lǐng)導(dǎo)人訪華之最。9月21日至24日，李總理攜夫人程虹教授分別訪問加拿大首都渥太華和特魯多總理的家鄉(xiāng)蒙特利爾，密集出席20多場活動。兩國領(lǐng)導(dǎo)人就中加關(guān)系以及共同關(guān)心的國際地區(qū)問題進行了深入、坦誠、建設(shè)性的交流，既達成了戰(zhàn)略層面的諸多共識，也簽署了領(lǐng)域廣泛的務(wù)實“大單”，其中重要成果近50項，可謂碩果累累。兩國民眾及國際社會均予以高度評價，“中國紅”同“楓葉紅”一時相映成趣，成為國際各大媒體的主流色。

特魯多的傳奇仍在延續(xù)，中加友誼的傳奇也必將續(xù)寫。我衷心希望這本書在中國廣結(jié)善緣，培育、催生出更多知華、知加、致力于中加關(guān)系發(fā)展的民間大使。衷心希望每位讀者將個人的涓滴投入，匯聚成中加友誼茁壯成長的不竭動力，創(chuàng)造屬于中加兩國人民的新傳奇！