李?lèi)?ài)紅

(中國(guó)美術(shù)學(xué)院 藝術(shù)設(shè)計(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院,杭州 310024)

關(guān)于古籍修復(fù)工作環(huán)境的建設(shè)

李?lèi)?ài)紅

(中國(guó)美術(shù)學(xué)院 藝術(shù)設(shè)計(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院,杭州 310024)

古籍修復(fù)工作環(huán)境的建設(shè)可通過(guò)繼承發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)修復(fù)工藝和開(kāi)發(fā)利用現(xiàn)代科技兩個(gè)方面來(lái)實(shí)現(xiàn)。一方面，在繼承傳統(tǒng)技藝的基礎(chǔ)上，整理歸納傳統(tǒng)修復(fù)技藝的顯性知識(shí)，挖掘修復(fù)工藝的隱性知識(shí)，總結(jié)實(shí)踐成果，形成完整的工藝技術(shù)知識(shí)體系; 另一方面，運(yùn)用現(xiàn)代科技及方法研究傳統(tǒng)技藝的內(nèi)在原理來(lái)發(fā)展和創(chuàng)新修復(fù)技術(shù)，并將最新的現(xiàn)代科技成果融入到古籍修復(fù)技術(shù)中。

傳統(tǒng)修復(fù)設(shè)備;現(xiàn)代修復(fù)儀器;古籍修復(fù)工作環(huán)境

我國(guó)古籍保護(hù)與修復(fù)工作在加強(qiáng)古籍修復(fù)力量，添置修復(fù)儀器設(shè)備，科學(xué)建設(shè)古籍修復(fù)平臺(tái)，規(guī)范古籍保護(hù)與修復(fù)制度方面還有待發(fā)展。我國(guó)古籍保護(hù)與修復(fù)工作在全國(guó)大面積開(kāi)展剛剛起步，各級(jí)圖書(shū)館、博物館、文獻(xiàn)中心等部門(mén)都急需建設(shè)設(shè)施齊備、材料充足、空間分配到位的古籍修復(fù)工作平臺(tái)，這對(duì)提高古籍修復(fù)質(zhì)量，提升修復(fù)水平，健全修復(fù)制度，傳承修復(fù)工藝有著重要作用。

通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)修復(fù)工藝的繼承和對(duì)現(xiàn)代科技的開(kāi)發(fā)與利用可獲得古籍修復(fù)技術(shù)的提升。一方面，在繼承傳統(tǒng)技藝的基礎(chǔ)上，整理歸納傳統(tǒng)修復(fù)技藝的顯性知識(shí)，挖掘修復(fù)工藝的隱性知識(shí)，總結(jié)實(shí)踐成果，經(jīng)過(guò)系統(tǒng)梳理整合形成完整的工藝技術(shù)知識(shí)體系; 另一方面，運(yùn)用現(xiàn)代科技及方法及方法研究傳統(tǒng)技藝的內(nèi)在原理來(lái)發(fā)展和創(chuàng)新修復(fù)技術(shù)，并將最新的現(xiàn)代科技成果融入到古籍修復(fù)技術(shù)中。

一、充分利用傳統(tǒng)古籍修復(fù)工藝與設(shè)備

中華線(xiàn)裝古籍賴(lài)以形成的文獻(xiàn)物理特征，就是附著于中國(guó)傳統(tǒng)手工紙上的古代文獻(xiàn)，它們所采用的承印形式：雕版印刷、活字印刷、毛筆書(shū)寫(xiě)等，都是典型的傳統(tǒng)古籍制作形式，只要這類(lèi)中國(guó)特有的古代文獻(xiàn)存世，傳統(tǒng)古籍修復(fù)工種就不會(huì)消失。因此傳統(tǒng)古籍修復(fù)工藝中的必要設(shè)備在當(dāng)代古籍修復(fù)工作環(huán)境中必不可少。大漆修復(fù)臺(tái)是傳統(tǒng)古籍修復(fù)中最重要的修復(fù)設(shè)備，現(xiàn)在的許多修復(fù)工作室依然以擁有一張正宗大漆修復(fù)臺(tái)而自豪。大漆修復(fù)臺(tái)從工藝到材料，要嚴(yán)格依照傳統(tǒng)制作工藝，臺(tái)面要求平整光滑、無(wú)裂痕、無(wú)疤痕、無(wú)暴漆、耐水浸、耐水燙、耐酸堿腐蝕。裝裱墻在修復(fù)環(huán)境中要有一定的空間，雖不像古畫(huà)修復(fù)需要落地大墻好幾面，但至少一面墻是需要的。傳統(tǒng)修復(fù)工藝中師傅手中的修復(fù)工具也很重要，這些小工具有許多都是師傅自制或定制的，有些是在長(zhǎng)期工作中逐漸打磨出來(lái)的，包括鑷子、毛筆、竹啟、牛角啟、馬蹄刀、竹刮子、自制挑針、自制刮刀、針椎、鐵錐、鐵錘、木錘、排刷、棕刷、界尺、鎮(zhèn)紙、砑石、壓石、壓書(shū)板、隔書(shū)板等。老話(huà)說(shuō)“工欲善其事必先利其器”，師傅們精湛的修復(fù)技藝，靠的就是這些順手的工具。傳統(tǒng)修復(fù)工具和設(shè)備看似簡(jiǎn)易，卻是經(jīng)歷了近千年的傳承與發(fā)展，匯集了先人的智慧與經(jīng)驗(yàn)，繼承這些寶貴的修復(fù)工具與設(shè)備，將它們充分應(yīng)用到現(xiàn)代古籍修復(fù)環(huán)境中是非常有意義的建設(shè)。

傳統(tǒng)修復(fù)工藝中純手工的修復(fù)材料也是現(xiàn)代修復(fù)工藝必須繼承的環(huán)節(jié)。運(yùn)用純植物的手工紙作為修補(bǔ)書(shū)頁(yè)的補(bǔ)紙是延緩古籍老化、修舊如舊的前提條件。手工打制糨糊、天然植物材料染色補(bǔ)紙等傳統(tǒng)的修復(fù)工藝，雖然方法原始簡(jiǎn)樸，但對(duì)補(bǔ)書(shū)是科學(xué)的。

二、現(xiàn)代科技條件下建設(shè)古籍修復(fù)工作環(huán)境

古籍修復(fù)技術(shù)汲取現(xiàn)代科技成果，是當(dāng)代古籍修復(fù)事業(yè)的必然趨勢(shì)。機(jī)械化、智能化修復(fù)設(shè)備逐步出現(xiàn)在傳統(tǒng)的古籍修復(fù)工作環(huán)境中，打破了純手工操作的古籍修復(fù)格局。古籍修復(fù)逐步從單一實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)積累向科學(xué)定量定性分析轉(zhuǎn)變，物理學(xué)、化學(xué)、分子生物學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)等科學(xué)理論使傳統(tǒng)的古籍修復(fù)工藝增添新的生機(jī)和活力。

科學(xué)的古籍修復(fù)工作區(qū)域可分為涉水區(qū)、檢測(cè)區(qū)、紙庫(kù)、建檔區(qū)、修復(fù)區(qū)等五個(gè)相對(duì)獨(dú)立的工作區(qū)域。這五個(gè)區(qū)域的分割也預(yù)示著古籍修復(fù)技術(shù)的發(fā)展將會(huì)朝著這五個(gè)方面突破。

(一)涉水區(qū)

涉水區(qū)的主要職能是清洗書(shū)頁(yè)、調(diào)制糨糊、染紙以及蒸煮等。涉水區(qū)的設(shè)備主要有凈水器、水槽、照明、排煙以及操作平臺(tái)等部分組成。凈水器在出水量和溫度上有特殊要求，高于一般家用5升水的出水量需求，水溫也要達(dá)到攝氏70℃至80℃。水槽一般至少需要兩小一大。兩個(gè)小的，一個(gè)接普通自來(lái)水，清洗修復(fù)器具等，一個(gè)接凈水即打糨糊、補(bǔ)書(shū)、染紙用水。小水槽較深，類(lèi)似家用水槽而略大一些。另一個(gè)大水槽淺而闊，水槽深度10至15厘米就夠了，展開(kāi)面要達(dá)到一米乘兩米以上，大水槽是用來(lái)清洗書(shū)頁(yè)，染紙。水槽的材料采用理化板制成，理化板防酸防堿。常用不銹鋼金屬材料不能作為水槽材料使用，因?yàn)榻饘儆鰤A產(chǎn)生金屬離子，會(huì)損傷古籍。涉水區(qū)還要有操作平臺(tái)，用于燒開(kāi)水、蒸書(shū)、調(diào)制糨糊、調(diào)制染色水等。在整個(gè)涉水區(qū)上方還要建一個(gè)照明和排煙系統(tǒng)，以方便古籍修復(fù)過(guò)程中對(duì)于照明和通風(fēng)的需求。

涉水區(qū)域的研究方向在洗書(shū)染紙、調(diào)制糨糊的研究。關(guān)于染補(bǔ)紙，修復(fù)專(zhuān)家們強(qiáng)調(diào)一定要用植物原料，同時(shí)哪些材料在染色后不會(huì)變色也在研究中。隨著對(duì)修復(fù)用紙要求的不斷提高，過(guò)去我們采用茶葉染色、國(guó)畫(huà)顏料染色，現(xiàn)在在實(shí)際修復(fù)中都因出現(xiàn)問(wèn)題而被停止使用。

(二)檢測(cè)區(qū)

檢測(cè)區(qū)的工作職能是監(jiān)測(cè)古籍與補(bǔ)紙的紙張酸堿度，檢測(cè)紙張色差、紙張厚度、紙張纖維等。檢測(cè)區(qū)儀器設(shè)備，主要有白度儀、測(cè)厚儀、測(cè)酸儀、顯微鏡、電子秤等。白度儀用于檢測(cè)文獻(xiàn)書(shū)頁(yè)色度，紙張色差，使補(bǔ)紙更接近文獻(xiàn)。在沒(méi)有白度儀之前，給古籍破損書(shū)頁(yè)配紙，全靠目測(cè)，色差不可避免。測(cè)厚儀測(cè)定文獻(xiàn)書(shū)頁(yè)與補(bǔ)紙的厚度，使補(bǔ)紙和破損書(shū)頁(yè)紙張厚度配比一致，保持古籍在修復(fù)之后的平整，同時(shí)不改變古籍原本的厚薄。測(cè)酸儀不僅用于測(cè)定文獻(xiàn)書(shū)頁(yè)的酸堿度，更重要的是測(cè)定修復(fù)補(bǔ)紙的酸堿度，確保修復(fù)古籍的補(bǔ)紙質(zhì)量。顯微鏡用于測(cè)定紙張纖維、分析紙張纖維，便于更加準(zhǔn)確地判定紙張的種類(lèi)及成份含量(通常指紙張的竹、皮、草等成分的含量)，有利于配紙，同時(shí)將含有木漿等不能使用的紙張排除在外。電子秤要求是高精度的，用于稱(chēng)量堿、木瓜蛋白酶等原料的含量。

檢測(cè)區(qū)域的研究在化學(xué)、分子生物學(xué)等方面有較高的要求，這也是目前我國(guó)古籍修復(fù)非常欠缺的方面，需要更多這方面的研究人員。

(三)紙庫(kù)

紙庫(kù)的建設(shè)主要是指修補(bǔ)古籍專(zhuān)用的手工紙的收集建庫(kù)。古籍修復(fù)中使用的補(bǔ)紙是無(wú)酸古法手工紙。首先它的造紙?jiān)牧媳仨毷羌兲烊恢参镌?，無(wú)論竹紙、皮紙、綿紙等，都不可添加任何化學(xué)成分；其次，在制作工藝上要求全程采用傳統(tǒng)古法手工制作，工藝程序復(fù)雜，制作過(guò)程耗時(shí)。因此，真正合格的古籍修復(fù)補(bǔ)紙?jiān)谑袌?chǎng)上很難買(mǎi)到，通常都是國(guó)家修復(fù)單位定點(diǎn)在幾家古法手工造紙作坊內(nèi)生產(chǎn)?，F(xiàn)在這種傳統(tǒng)手工造紙作坊在全國(guó)都很少，有的作坊在制作工藝上、原材料上有偷工減料、參入木漿等不符合要求的做法，導(dǎo)致紙張不能使用?，F(xiàn)在福建、浙江、江西等省的修復(fù)用手工紙生產(chǎn)狀況都存在著品種減少、質(zhì)量下降、產(chǎn)銷(xiāo)脫節(jié)和技藝后繼無(wú)人等問(wèn)題。為保證古籍修復(fù)用紙的質(zhì)量和數(shù)量，盡量滿(mǎn)足有紙可用，有紙可選，在古籍修復(fù)工作空間內(nèi)，制定修復(fù)用紙標(biāo)準(zhǔn)，建立紙庫(kù)變得尤為重要。修補(bǔ)書(shū)頁(yè)需要各種不同的皮紙、綿紙、竹紙、宣紙等，修補(bǔ)封面、書(shū)套等還需要不同的錦緞、卡紙等。在紙庫(kù)中，除了制作各種規(guī)格的紙柜，收集盡量多品種的修復(fù)補(bǔ)紙，還要給這些紙按格編號(hào)，分類(lèi)擺放，并建立紙張數(shù)據(jù)庫(kù)，按需采購(gòu)，科學(xué)領(lǐng)用。

紙庫(kù)方向的研究是傳統(tǒng)手工紙及手工造紙工藝等的研究，我國(guó)已經(jīng)陸續(xù)有年輕一代科研人員在做這方面的探索。國(guó)家非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)工作也有關(guān)于傳統(tǒng)手工造紙的保護(hù)與研究項(xiàng)目在進(jìn)行。

(四)建檔區(qū)

建檔區(qū)的工作是對(duì)古籍修復(fù)全過(guò)程的記錄。這個(gè)區(qū)域內(nèi)需要的設(shè)備主要有相機(jī)、高清掃描儀、拍攝架、電腦等。古籍修復(fù)建檔是對(duì)古籍修復(fù)前及修復(fù)后作完整的記錄，用相機(jī)或掃描儀對(duì)修復(fù)前和修復(fù)后的古籍逐頁(yè)拍照或掃描，包括古籍紙張顯微照片，為古籍建立完整的修復(fù)前后的資料檔案。檔案內(nèi)容還包括古籍使用的紙張、頁(yè)數(shù)、破損情況、裝訂位置、修復(fù)方案、實(shí)際修復(fù)方法、修復(fù)效果等。在破損情況一欄中，要把每個(gè)破洞的位置、大小都一一寫(xiě)明。在實(shí)際修復(fù)方法欄中要把具體修復(fù)步驟、修復(fù)細(xì)節(jié)詳細(xì)寫(xiě)明。古籍修復(fù)檔案為制訂古籍修復(fù)方案的依據(jù)，方便修前修后對(duì)比研究，還為將來(lái)該古籍的研究與再修復(fù)留下寶貴的圖片和文字資料。

建檔區(qū)是系統(tǒng)梳理古籍修復(fù)技術(shù)的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，通過(guò)這個(gè)區(qū)域可以為古籍修復(fù)的理論工作搭建平臺(tái)。

(五)修復(fù)區(qū)

修復(fù)區(qū)完成古籍修復(fù)的大部分工作，包括拆書(shū)補(bǔ)頁(yè)、噴潮壓平、錘書(shū)、壓書(shū)、裝訂等等。修復(fù)區(qū)的主要設(shè)備有修復(fù)臺(tái)、補(bǔ)書(shū)板、修復(fù)燈、壓書(shū)機(jī)、紙漿補(bǔ)書(shū)機(jī)等，還有前面提到過(guò)的大量修復(fù)工具。修復(fù)區(qū)的空間大小決定了修復(fù)臺(tái)的放置數(shù)量。修復(fù)區(qū)除了設(shè)備到位，空間足夠大也是必須的，平均一位修復(fù)人員一張修復(fù)臺(tái)，臺(tái)面上除了有足夠大的修書(shū)區(qū)域，還要能擺放下修復(fù)人員的常用工具，這是基本要求。

修復(fù)區(qū)內(nèi)對(duì)修復(fù)臺(tái)的要求在前面提到過(guò)了，這里不再贅述。除此之外，修復(fù)燈和補(bǔ)書(shū)板是比較重要的設(shè)備。古籍修復(fù)耗費(fèi)眼睛，補(bǔ)書(shū)板、修復(fù)燈這類(lèi)照明工具，應(yīng)盡量采購(gòu)質(zhì)量過(guò)關(guān)，有利于保護(hù)眼睛的設(shè)備。

現(xiàn)在，修復(fù)區(qū)的大型現(xiàn)代化設(shè)備逐漸在增加，如大型修復(fù)臺(tái)、紙漿補(bǔ)書(shū)機(jī)、除酸儀等等，這些設(shè)備有優(yōu)勢(shì)，但價(jià)格高、使用成本大，還有如何正確使用，使用后期效果如何等等，都存在很多尚待解決的問(wèn)題。許多設(shè)備對(duì)場(chǎng)地的要求較高，要求操作者具有一定的專(zhuān)業(yè)背景，而且儀器的正常運(yùn)行都需要資金的支持以及專(zhuān)業(yè)規(guī)范的管理。

三、結(jié)束語(yǔ)

古籍修復(fù)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)的建設(shè)不是一朝一夕的工作。在古籍修復(fù)工作環(huán)境中，先進(jìn)技術(shù)和科學(xué)理論應(yīng)用于古籍修復(fù)實(shí)踐是推動(dòng)修復(fù)技術(shù)革新的重要手段。傳統(tǒng)修復(fù)技藝的發(fā)展與創(chuàng)新，離不開(kāi)現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的有力支撐，二者互相融合、協(xié)調(diào)并進(jìn)才是古籍修復(fù)事業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)。

(責(zé)任編輯 許峻)

On Work Environment Construction of Ancient Books Repairing

LI Ai-hong

(Institute of Art and Design Professional Technology, China Academy of Art, Hangzhou 310024, China)

The construction of ancient books repairing work environment can be realized from two aspects: inheriting and developing the traditional repair techniques and utilization of modern science and technology. On the one hand, on the basis of inheriting the traditional crafts, the explicit knowledge of the traditional repair techniques is concluded, the tacit knowledge of the repair techniques is excavated, and the results of practice are summarized in order to form a complete technology knowledge system. On the other hand, the modern technology and method are used to study the intrinsic principle of the traditional craft to develop and innovate repair technology, and the latest achievements of modern science and technology are integrated into the ancient books repairing technology.

traditional repair equipment; modern repair equipment; ancient books repairing work environment

2016-10-30

李?lèi)?ài)紅(1970—)，女，江西九江人，中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)職業(yè)學(xué)院副教授。

10.13783/j.cnki.cn41-1275/g4.2017.01.021

G255.1

A

1008-3715(2017)01-0098-03