十年一城

TEN YEARS OF A CITYY

迪拜政府在阿聯(lián)酋副總統(tǒng)兼總理、迪拜酋長穆罕默德?本?拉希德?阿勒?馬克圖姆領(lǐng)導(dǎo)的10年中日趨成熟，擁有先進(jìn)和高效的服務(wù)，與享譽(yù)全球的國際機(jī)構(gòu)通力合作，先后建立了職能透明化機(jī)制、智能服務(wù)、以及眾多培養(yǎng)未來精英的教育項(xiàng)目，其中10項(xiàng)重要成就將阿聯(lián)酋推上國際舞臺，值得一一回顧。

迪拜關(guān)懷

2007年9月20日，迪拜酋長穆罕默德發(fā)起了“迪拜關(guān)懷”倡議。這項(xiàng)運(yùn)動旨在改變貧困國家兒童命運(yùn)，消除貧窮、傳播知識并為孩子們提供基礎(chǔ)教育，特別是讓女孩們走進(jìn)學(xué)校。在發(fā)起的兩個月內(nèi)就籌集到了34億迪拉姆（約合60億人民幣），成為世界上規(guī)模最大的人道主義運(yùn)動之一。該項(xiàng)目最初的目標(biāo)是讓全世界100萬孩子得到幫助。時至今日，他們已經(jīng)遠(yuǎn)超這個目標(biāo)，所籌款項(xiàng)已惠及41個發(fā)展中國家，使1400萬人從中受益。

可持續(xù)發(fā)展的綠色經(jīng)濟(jì)

迪拜酋長穆罕默德于2012年1月發(fā)起了一項(xiàng)打造阿聯(lián)酋綠色經(jīng)濟(jì)的長期倡議——“可持續(xù)發(fā)展的綠色經(jīng)濟(jì)”。這一倡議包括能源、農(nóng)業(yè)、投資和可持續(xù)交通領(lǐng)域的一系列新項(xiàng)目和政策，旨在讓迪拜在綠色發(fā)展領(lǐng)域成為世界的楷模，通過最新技術(shù)和綠色投資，在未來逐漸轉(zhuǎn)化為健康的低碳經(jīng)濟(jì)城市。

智能政府

2013年，智能政府開啟了政府服務(wù)的新時代，將2000年的“e政府”計劃進(jìn)一步升級，推出創(chuàng)新的政府服務(wù)，應(yīng)用最新的技術(shù)手段，將服務(wù)滿意度的提高作為迪拜智能政府的目標(biāo)，提供一體化的便捷式手機(jī)服務(wù)，并且最終打造一個屬于21世紀(jì)的智能政府。

2020年迪拜世博會

2013年，迪拜贏得了2020年世博會的主辦權(quán)。這一盛會將對阿聯(lián)酋發(fā)展產(chǎn)生至關(guān)重要的影響，向世界展現(xiàn)出中東已經(jīng)成為文化和創(chuàng)意的交匯地。以“聯(lián)結(jié)思想，共創(chuàng)未來”為主題，迪拜著力將2020年世博會舉辦成一個國際平臺，為本地區(qū)和全球的未來發(fā)展提供更好的創(chuàng)新解決方案。

穆罕默德·本·拉希德·阿勒·馬克圖姆全球倡議

在剛過去的2015年，由迪拜酋長創(chuàng)辦的大型基金會聯(lián)合了28個組織，計劃在超過116個國家中實(shí)施1400多項(xiàng)人類發(fā)展項(xiàng)目，其中大部分集中在阿拉伯國家。每年，10億迪拉姆（約18億人民幣）的經(jīng)費(fèi)將被用于消除貧困、傳播知識、社會權(quán)益以及未來創(chuàng)新等4個主要領(lǐng)域的發(fā)展。預(yù)計到2025年，約1.3億人將從此項(xiàng)目中受益。

“2050迪拜清潔能源戰(zhàn)略”

盡管擁有世界第二的石油儲備量，在清潔和可再生能源領(lǐng)域，阿聯(lián)酋也一直走在世界前列。2015年，迪拜酋長制定了“2050迪拜清潔能源戰(zhàn)略”，進(jìn)一步加速能源部門的革新進(jìn)程。該戰(zhàn)略計劃在2050年前，實(shí)現(xiàn)清潔能源占城市能源總供給的75%，并讓迪拜成為全世界碳排量最少的城市。這一投資500億的戰(zhàn)略計劃著重可持續(xù)發(fā)展和清潔環(huán)境，旨在保障年輕一代的未來。

穆罕默德·本·拉希德太空中心

穆罕默德?本?拉希德太空中心于2015年成立，這標(biāo)志著阿聯(lián)酋正式進(jìn)入競爭激烈的太空領(lǐng)域。該機(jī)構(gòu)已成功發(fā)射了迪拜衛(wèi)星一號和迪拜衛(wèi)星二號，目前這兩顆衛(wèi)星正圍繞著地球軌道平穩(wěn)運(yùn)行。另一顆哈利法衛(wèi)星將于2017年發(fā)射升空。這個中心也是阿拉伯世界首個無人探測器——“希望”號火星探測器的主要基地，主要負(fù)責(zé)探測器設(shè)計、制造和發(fā)射。根據(jù)計劃，“希望”號將在2021年發(fā)射抵達(dá)火星軌道。

國家創(chuàng)新戰(zhàn)略

2014年10月，迪拜發(fā)表了國家創(chuàng)新戰(zhàn)略，此后，阿聯(lián)酋將2015年定為創(chuàng)新年。在未來7年間，政府將致力于讓阿聯(lián)酋成為全世界最創(chuàng)新的國家。在過去的一年中，創(chuàng)新周、穆罕默德?本?拉希德議會等活動相繼開展，穆罕默德?本?拉希德政府創(chuàng)新中心等機(jī)構(gòu)也紛紛成立。這個創(chuàng)新熱潮為教育、健康、能源、環(huán)境、空間、金融和服務(wù)領(lǐng)域帶來了發(fā)展機(jī)遇。同時，阿聯(lián)酋首個鼓勵政府機(jī)構(gòu)雇員創(chuàng)新基金正式設(shè)立，鼓勵了政府部門9萬多個職員參與創(chuàng)新。

“2021迪拜規(guī)劃”

在對2021年未來迪拜的展望中，迪拜提出了戰(zhàn)略性的“2021迪拜規(guī)劃”。這一計劃描繪了2021年的迪拜發(fā)展藍(lán)圖：幸福、創(chuàng)新和平等的城市居民，包容并有凝聚力的社會，理想的居住、工作和旅游之地，可持續(xù)發(fā)展的智能城市，全球經(jīng)濟(jì)的樞紐中心，以及遠(yuǎn)見和卓越的政府。

閱讀年

為培養(yǎng)有知識和創(chuàng)新基礎(chǔ)的下一代，迎接未來的挑戰(zhàn)，迪拜發(fā)出將2016年定為閱讀年的倡議。這一倡議注重對個人發(fā)展進(jìn)行投資，首個舉措是2015年設(shè)立的阿拉伯閱讀挑戰(zhàn)賽，目標(biāo)是讓阿拉伯世界的100萬學(xué)生閱讀5千萬本書。與此同時，阿聯(lián)酋將在2016投資超過3000億迪拉姆（約合5300億人民幣）建設(shè)以知識為核心競爭力的經(jīng)濟(jì)體系。

（迪拜新視野供稿）

○ 10年的發(fā)展讓迪拜成為聯(lián)通世界的國際都市。圖／劉斌Dubai has been an international metropolis due to the 10 years' development.

The message of the President His Highness Sheik h Khalifa bin Zayed Al Nahyan to His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, on the occasion of the 10th anniversary of his accession day says, “My brother His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum has completed ten years of ruling and leading a rational and sophisticated government, one of the most advanced and efficient governments in managing its services, with the testimony of prestigious international organisations. During ten years, he also established transparent systems of government administration in performance and quality standards, smart services, and establishing programmes to prepare future generations of human cadres.”

Sharing his vision for the future of Dubai in 2021, HH Sheikh Mohammed launched the strategic Dubai Plan 2021. The framework of the plan defines and describes Dubai in the year 2021: a city of happy, creative and empowered people; an inclusive and cohesive society; the preferred place to live, work and visit; a smart and sustainable city; a pivotal hub in the global economy; and a pioneering and excellent government.