智利：鱷梨啟動對韓出口談判程序

智利希望提升其在亞洲市場的地位，尤其是在新鮮水果方面。因此，智利公私組織代表團(tuán)已抵達(dá)韓國開始談判，以期打開韓國市場。該談判會于2017年4月6日在韓國仁川舉辦的聯(lián)合國糧農(nóng)組織（FAO）國際植物檢疫措施（CPM）年會上舉行。出席會議的有：SAG農(nóng)林保護(hù)司司長羅德里格·愛斯特特（Rodrigo Astete）、SAG植物保護(hù)部部長馬可·穆諾茲 （Marco Mu觡oz）、韓國智利貿(mào)易會會長帕特里夏·帕拉古茲（Patricio Parraguez）、智利水果出口商協(xié)會（ASOEX）總經(jīng)理卡納拉·埃切維里亞 （Miguel Canala-Echeverría）、韓國動植物檢疫機(jī)構(gòu)（QIA）植物檢疫部出口管理司副司長李赫仁（Lee Hyok-in）和QIA出口管理司國際合作處處長閔洙碩（Min Joo-Seok）。

會議期間討論的主要議題涉及智利鱷梨準(zhǔn)入韓國市場、智利石榴（工業(yè)用）的準(zhǔn)入、智利產(chǎn)品的出口方式、智利水果對韓出口的協(xié)議更新，以及韓國對智利出口產(chǎn)品等。

韓國動植物檢疫機(jī)構(gòu)表示，已收到智利對開放鱷梨市場的申請以及相關(guān)的技術(shù)信息。因此，智利鱷梨對韓出口談判的進(jìn)程已經(jīng)處于第一階段，談判共分8步，約需3年才能完成。由于韓國不產(chǎn)鱷梨，已在2016年授權(quán)墨西哥鱷梨進(jìn)口，并且自2013年以來韓國一直在與秘魯進(jìn)行鱷梨進(jìn)口談判，所以智利的申請流程可能會縮短。

有關(guān)韓國對智利可能出口的產(chǎn)品，韓國動植物檢疫機(jī)構(gòu)表示有興趣對智利出口草莓、寬皮柑桔、柿子和栗子，將這些農(nóng)產(chǎn)品納入害蟲風(fēng)險(xiǎn)分析（ARP）進(jìn)程。韓國將發(fā)送給智利優(yōu)先清單和每個(gè)農(nóng)產(chǎn)品的生產(chǎn)衛(wèi)生條例。兩國對此表示同意。

智利水果出口商協(xié)會總經(jīng)理卡納拉·埃切維里亞（Miguel Canala-Echeverría）指出，亞洲市場（主要是遠(yuǎn)東地區(qū)）是智利新鮮水果的第二大出口市場，2015—2016年，智利共出口水果482 461 t，增長了10.9%，智利對亞洲市場的出口在過去10年中穩(wěn)步增長，中國大陸（含香港市場）占總量的59%，其次是中國臺灣市場（占14%）、韓國（占9%）、印度（占7%）。因韓國的水果消費(fèi)量大，智利對韓出口商機(jī)很大，尤其是現(xiàn)在兩國政府已同意更新自貿(mào)協(xié)定（FTA），這將降低柑桔關(guān)稅，并促成韓國對智利的鱷梨進(jìn)口。

（資料來源：SimFRUIT，童 彤/摘譯）