劉震云的小說《一句頂一萬句》被讀者譽為中國版的《百年孤獨》，這是一幅龐大的中國近百年來底層人民生活的史詩畫卷。在改編成電影后，繼承了原著小說的內核與精髓：數千年的文化并未給大眾的婚姻更準確的行為指導，反而在諸多傳統(tǒng)習俗中，讓婚姻關系變得更加閉合，生活習慣、興趣愛好、人生觀、價值觀……都等價兌換在對話頻率上，一旦兩個人對話頻率失衡，也就意味著婚姻關系進入死亡狀態(tài)——出軌似成必然。

原著小說很“白話”、很《世說新語》，前半段講的是過去：孤獨無助的吳摩西失去唯一能夠“說得上話”的養(yǎng)女，為了尋找，走出延津；后半部講的是現在：吳摩西養(yǎng)女的兒子牛愛國，為了擺脫孤獨，尋找“說得上話”的朋友，走向延津。一走一來，延宕百年。

如此龐雜的故事體系想要全部用鏡像語言表達注定是困難的，所以電影截取其中最貼近當下的片段：牛愛國，曾經意氣風發(fā)，想要走出小縣城，最后卻被現實打敗，不得不回到縣城，變成一個邋遢、唯唯諾諾的小鞋匠。當他知道妻子外面有人之后，從痛苦、悲憤到絞盡腦汁地報復，直到最終釋然的荒誕過程。

影片自始至終都在尋找“一句話”，在故事的開場，牛愛國與龐麗娜夫妻倆一起去參加聚會，丈夫因為對方都是有錢人而插不上話而“一句話都沒說”；牛愛國的姐姐一直找不到合適的老公，每次去相親，對方要么就會說：吃；要么就是說一些云里霧里的廢話；還有蔣九的妻子，聽到丈夫出軌，居然沒和丈夫說上一句話，就喝農藥自殺……

凡此種種，無不是緊緊扣住“一句頂一萬句”的一句話來敘事的，由此展開對婚姻、生活的解讀。牛愛國是婚姻中的孤獨者，為了擺脫孤獨尋找“說得上話”的朋友，他離家走向延津。在到外地尋找奸夫淫婦的過程中遇到初中同學章楚紅。章楚紅也是因為與丈夫沒話說而離異，她通過自己的親身經歷給牛愛國以及所有人上了一課！

也正是這次偶遇改變了他的心境。而這段話也成為本片“一句”能“頂一萬句”的點題金句！“世上的事情都經不起推敲，一推敲都藏著委屈；我們過日子過的是‘以后，不是過‘以前?！逼拮映鲕墡Ыo他的傷害，也在“聽君一席話，勝讀十年書”中完成了自我救贖，如醍醐灌頂般豁然開朗。

其實，電影所反映的婚姻問題，不僅僅是牛愛國與龐麗娜，還有姐姐與姐夫，乃至千千萬萬個家庭，其實都面臨著同樣的問題，國人含蓄，不愛表達。加上很多傳統(tǒng)的婚姻關系的締結源自父母之命、媒妁之言，所以“說不來”“聊不來”有其必然性。在20世紀90年代后，隨著改革開放的程度擴大，人們交通發(fā)達便利，原來那種對相對于婚姻伴侶從一而終的觀念受到了挑戰(zhàn)和沖擊。離婚率成倍增長。很多男女因為各種不同的原因沒有選擇離婚，而產生了婚外情?！熬癯鲕墶薄叭怏w出軌”成為這個時代的人性的巨大痛點。

原著作者劉震云向來是個針砭時弊的好醫(yī)生，《手機》《我叫劉躍進》《一九四二》《我不是潘金蓮》，還有這部《一句頂一萬句》，他總是能在傳統(tǒng)文化、道德倫理、社會關系……中找到當代人的病灶，然后一針見血、直戳痛點。與女兒劉雨霖聯手的這部電影，雖然內容犀利，但視角溫和，不嘲弄也不悲涼，慎重審視了當代婚姻關系以及“中國式”出軌。