Chinese & Keys

中文及答案

P1 卷首語：我們去兜風吧

我們在車里唱歌。

* 我們去兜風吧。

我們去兜風吧。

我們去兜風吧。

一起兜風吧。*

跑到車邊上，

車門要打開。

進到車子里，

聽到車門關。

緊挨著坐下，

系好安全帶。

車子發(fā)動啦。

我們去玩樂。

重復 *×2

一起去兜風。

P4 本月主題：冰雪世界

雪是怎么形成的？

雪是從云里降落的片狀冰。多見于寒冷地區(qū)，如中國的北部和高山地區(qū)。

雪的玩法

堆雪人

雪人是用雪做出人的形狀——一般用一個大的雪球來做雪人的身體，用一個小一點的雪球來做頭。人們通常用一些日常物品來裝飾雪人——如用胡蘿卜當鼻子，用煤塊當眼睛和嘴巴。

雪天使

雪天使是在新雪上做成的：由人背躺在地上，上下劃動雙臂，左右劃動雙腿，形成天使的形狀。做雪天使是一項常見的兒童游戲。

乘雪橇

乘雪橇是最常見的雪的玩法之一。

雪橇通常由馬或狗拉著。

冰雪運動

冰壺起源于16世紀的蘇格蘭，現(xiàn)在是冬季奧林匹克運動會的比賽項目。兩支隊伍輪流向目標區(qū)滑動重重的花崗巖冰壺石。石頭與目標的距離決定比賽的結果。這項運動的昵稱為“冰上圍棋”。

還有許多其他運動在冰雪上進行，如滑雪、單板滑雪、滑冰、雪地摩托和雪地健走。

P7 快樂涂色

給屋頂涂上紅色。給“TOYS”標牌涂上藍色。給彈簧單高蹺涂上黃色。給望遠鏡涂上黑色。給氣球涂上粉紅色和藍色。給風鈴涂上綠色。給小馬涂上棕色。給門涂上紅色。給球涂上綠色和藍色。給泰迪熊涂上棕色。給風箏涂上紅色和黃色。給游戲盒涂上灰色和紫色。給小汽車涂上橙色。給小飛機涂上灰色。給洋娃娃涂上粉紅色和紫色。給滑板車涂上橙色。

P8 故事會：小狗的尾巴

有一只狗狗名叫皮帕，

她喜歡玩耍，

她奔跑，她跳躍，

她整天嬉戲打鬧；

她攀爬著蹦跳著，

她奔跑著轉圈圈，

追逐著自己的尾巴，

從來不會失敗。

轉得像一陣旋風，

轉成一團模糊，

牙齒、爪子和皮毛都糊成

一個小小的、活蹦亂跳的球；

她轉到自己摔跤為止，

不再追逐，

癱倒在地上，

精疲力竭，氣喘吁吁。

然而皮帕是一只小狗，

她是不會被擊垮的；

也就是說過一會兒后，

她又站起來了；

她知道她能做到，

她肯定自己不會認輸。

正是這個原因，

她是一只追逐自己尾巴的小狗！

P10 故事會：節(jié)日快樂

開齋節(jié)為每年慶祝的人們帶來快樂和喜悅。

打掃房子并張燈結彩，燈在漆黑的夜里閃爍著光芒。

把葉子編織成綠色的小包裹并填滿大米，這為我們的臉上帶來笑容。

奶奶是所有人中編得最快的，而爺爺不會讓任何一粒大米掉落。

爸爸正在煮又熱又辣的咖喱飯，妹妹正匆忙地填滿罐子。

我打掃花園，四處幫忙。

每個人都很高興能幫上忙。

當聽到汽車喇叭聲時，我沖向大門。

是晚到家的哥哥回來了。

他很累，但是很高興能回家。

沒有人該獨自過節(jié)。

清晨來臨，得知很多朋友都獲得邀請，我覺得很興奮。

以非常特別且美妙的方式來共度這一天。

對我親愛的家人說：節(jié)日快樂！

他們都在這兒，我既高興又感激。

媽媽看起來很漂亮，爸爸看起來很威嚴。

我站著，穿著新衣服看起來很不錯。

戴著帽子的哥哥看起來很聰明。

還有穿著紅色新衣服的妹妹也很漂亮。

該是所有好朋友到訪的時間了，他們在齋戒月結束的時候和我們一起慶祝。

點心和蛋糕，笑聲和歡樂，我真的是最快樂的男孩。

到了一天的尾聲，該上床睡覺了，今天過得真快樂。

明天我們會拜訪別人并傳播歡樂。而且我們全都期待著明年此刻的到來。

P13 學習清單答案

1. handlebars 把手，frame 車架，wheel 輪子，tyre 輪胎

saddle 鞍座，pedals 踏板，chain鏈條，spokes 輻條

2. You should: (1) wear a helmet戴頭盔 (2) stop at traffic lights

停車等紅燈 (3) wear reflective

clothing 穿反光的衣服 (4) use a

light in the dark 黑暗的地方開燈

(5) check your tyres and brakes 檢查輪胎和剎車 (6) watch for cars

小心汽車 (7) wear eye protection戴護目用具

You shouldn’t: (1) listen to music聽音樂 (2) wear sandals 穿涼鞋

(3) ride too fast 騎太快 (4) ride too close to cars 緊挨著汽車騎行 (5) ride on very busy roads 在極為繁

忙的路段騎行

P14 福格游世界：奧克蘭——帆之都天空塔

天空塔高328米，作為奧克蘭天際線的標志已近20年。這里有激動人心的活動、一流的晚餐和美景。

懷托摩螢火蟲洞

因為有著成千上萬只螢火蟲同時發(fā)光的絕美景象，懷托摩螢火蟲洞被選為“死前必去的絕美秘境”之一。

霍比屯

霍比屯擁有《指環(huán)王》和《霍比特人》系列電影的拍攝地。你可以在農場中尋見真實的中土世界。

伊甸山

伊甸山是奧克蘭最著名的綠火山錐之一，高達196米，是奧克蘭的天然最高點。爬上山頂你可以享受到絕佳的視野，目及整個城市和海港。

奧克蘭博物館

在奧克蘭博物館可以看到全球最大的毛利及太平洋島嶼文化收藏。在博物館內，你可以欣賞到毛利人的雕刻、建筑、獨木舟以及各種珍寶。

皮哈

皮哈位于奧克蘭西海岸，是一片風景如畫的黑沙灘，一個沖浪圣地。你可以在皮哈參加課程學習沖浪。

美食和美酒

奧克蘭擁有著名的酒莊、優(yōu)質的當?shù)剞r產品和熱鬧的餐廳。奧克蘭是美食愛好者的天堂，這里孕育著世界一流的大廚、食坊和酒莊。

P18 音樂魔盒：在夢中

當冬天的寒冷來臨

沒有星光的夜晚將遮蔽天日

在太陽的面紗里

我們將在苦澀的雨中前行

但在夢中

我能聽到你的名字

而在夢中

我們會再次相見

在太陽的面紗里

我們將在苦澀的雨中前行

但在夢中

我能聽到你的名字

而在夢中

我們會再次相見

當海枯山崩

我們會來到時日的盡頭

在黑暗中我聽到一聲呼喚

呼喚我到那兒去

我會去那兒

而后再次歸來

Let’s Try答案

1. cold, 2. night, 3. seas, 4. call, 5. back

P21 影視部落：小女孩與大巨人的奇幻友情

選段A：

蘇菲：你對我不能有秘密?，F(xiàn)在已經太遲了。你必須帶上我。

巨人：不行。

蘇菲：我們之間不能有秘密。我會把我的秘密告訴你。我晚上也會偷偷溜出去，我有的時候還偷東西，我還撒謊。所以……所以我常常很孤獨。我從來沒有過最好的朋友。聽起來跟你很像，我敢說。

巨人：這個話題我們……我們已經聊完了，我們……我們……我們繼續(xù)干活。

蘇菲：“大腦袋”會來吃了我。你要為我的死負責。

巨人：跟你有關的所有事都讓我像個傻瓜，明知是錯，還要去做，丫頭。

蘇菲：但這次我是對的。我保證。

選段B

蘇菲：我睡著了嗎？你為什么要讓我做夢？你為什么要讓我做夢？你為什么要讓我做……夢？

巨人：你的毛毯掉了。所以他們一定知道了你在巨人國。你和我待在一起不安全，孩子。

蘇菲：那又怎樣？你和我待在一起也不安全?，F(xiàn)在別管這些了。

巨人：曾經有一個男孩。他喜歡讀書。他教我認字。你穿著的紅夾克就是他的。我聽到了他孤獨的心聲，就像我聽到了你的一樣。然后，他看到了我，就像你看到我一樣。所以我不得不立刻把他帶走。我本來可以把他送回家的，但是太遲了。

蘇菲：這種事不會再發(fā)生了。我們會阻止那些巨人。我們會讓他們永遠離開。那男孩害怕嗎？

巨人：是的，最后害怕了。

蘇菲：我不怕。

巨人：勇敢的蘇菲。

蘇菲：我不怕。我不怕。我不怕！

選段C

蘇菲：昨晚我做了一個夢。在夢里，我被一陣漂浮在我床上的美妙的嗡嗡聲吵醒了。我走到窗邊，地平線上，我看見他的長腿跳躍，手里拿著手提箱和喇叭。我能一眼望到巨人國。我能看見BFG種菜的菜園。他種了水果和漿果，菜花和西紅柿。我看見石門和歪歪扭扭的窗戶。他的披風掛在門旁。我看到他的瞭望臺和他的航海船床。我看到他的搖椅和火爐里燃燒著的火。火上燉著看起來好吃多了的菜。我看得到他寫的那本書那些零散的書頁。他很幸福，我也很幸福。當我孤獨的時候，當然沒有以前那么經常，我就跟他說話，他真的能聽得到。因為BFG能聽見世界上所有的秘密。

早上好，BFG。

P27服裝單詞填一填答案

縱向：

1. dress 連衣裙 3. shorts 短褲 4. shirt 襯衫 5. blouse 女士襯衫 9. sneakers 運動鞋 11. jacket 夾克衫橫向：

2. pants 長褲 4. shoes 鞋子6. skirt 裙子 7. socks 襪子 8. sandals 涼鞋 10. sweater 毛衣12. hat 帽子 13. jeans 牛仔褲

P28 漫畫樂園：你有多重？

1. 媽媽帶了一些東西回家。你想知道是什么嗎？

2. 媽媽：哈娜，巴達！看看我有什么。

巴達：怎么了，媽媽？這是什么？

媽媽：這是一個體重秤。它可以顯示你有多重。

3. 巴達：我有多重？

媽媽：站穩(wěn)了。讓我看看……巴達重22千克。

4. 巴達：這很重嗎？

媽媽：正合適。但是你還要多吃點?，F(xiàn)在輪到哈娜了。

哈娜：我待會再稱。

5. 巴達：噢，來吧，哈娜。我想看看你有多重。

哈娜：好吧，我來稱一下。

巴達：你有多重？

6. 媽媽：哈娜重28千克。

巴達：哇！哈娜，你好重啊。

哈娜：不，我不重！

7. 我不認為自己很重。你覺得呢？你有多重呢？

Let’s Try答案

a. 22, b. 28, c. 填入你的實際體重

P32 世界萬花筒：美國總統(tǒng)那些事兒唐納德·特朗普

第45任總統(tǒng) 2017～

唐納德·特朗普是誰？

唐納德·特朗普是美國商業(yè)大亨、社會名流、電視名人和作家。他是特朗普集團董事長及行政總裁。而且他將是美國第45任總統(tǒng)。

唐納德·特朗普多少歲？

唐納德·特朗普現(xiàn)年70歲，他生于1946年6月14日。

唐納德·特朗普的出生地在哪里？唐納德·特朗普的出生地是美國紐約。

唐納德·特朗普何時上任？

唐納德·特朗普在2016年11月8日擊敗民主黨候選人希拉里·克林頓，當選美國總統(tǒng)，并將于2017年1月20日上任。在70歲高齡當選，他將是有史以來年紀最大的就職總統(tǒng)。

巴拉克·奧巴馬

第44任總統(tǒng) 2009～2016

一些事實

●第一位非裔美國總統(tǒng)

●于2009年獲得諾貝爾和平獎

●結束伊拉克戰(zhàn)爭的總統(tǒng)

●青少年時期曾在芭斯羅繽連鎖店打工

自我介紹

“我是一個抱有‘我們一定能’態(tài)度的人。我是個杰出的演說家，我激情洋溢的演說融化了許多人的心。”

比爾·克林頓

第42任總統(tǒng) 1993～2001

一些事實

●繼富蘭克林·德拉諾·羅斯福以來第一位兩屆連任成功的民主黨總統(tǒng)

●第二位被彈劾的美國總統(tǒng)

●最后一位與約翰·菲茨杰拉德·肯尼迪握過手的總統(tǒng)

●其妻子成為美國參議員和國務卿的唯一一位總統(tǒng)

自我介紹

“我的競選伙伴阿爾·戈爾和我在白宮組成了炙手可熱的團隊。我們把黃金時代帶回美國。經濟快速增長，改革也反映了我們的關懷政策面向更需要幫助的人群。”

亞伯拉罕·林肯

第16任總統(tǒng) 1861～1865

一些事實

●頭像出現(xiàn)在五美元紙幣和美分上的共和黨總統(tǒng)

●因為總是把文件藏在帽子底下而出名

●“正直的亞伯”在1865年被刺殺身亡自我介紹

“我戴黑色大禮帽的形象眾所周知。我出生并成長在小木屋里，受過的教育相當匱乏，但我努力學習成為了一名律師。人們稱我為‘偉大的解放者’，因為我在美國廢除了奴隸制?！?/p>

喬治·華盛頓

第1任總統(tǒng) 1789～1797

一些事實

●是美國的建國元勛之一

●一個天生的領袖，打敗了大英帝國

●他的頭像出現(xiàn)在一美元紙幣和25美分硬幣上

●美國首任總統(tǒng)

●史上唯一獲得全體選舉團無異議支持的總統(tǒng)

●其馬匹每天早晨都刷牙的唯一一位總統(tǒng)

自我介紹

“我是弗吉尼亞的紳士。作為華盛頓將軍，我率領大陸軍進行美國革命。盡管關于我和櫻桃樹的故事只是個傳說，但有一顆事實的種子在里面：我是一個誠實的人?！?/p>

Let’s Try答案

（F）希拉里·克林頓將是第45任美國總統(tǒng)。

（T）巴拉克·奧巴馬是第一位非裔美國總統(tǒng)。

（F）比爾·克林頓是唯一兩屆連任的美國總統(tǒng)。

（T）人們稱亞伯拉罕·林肯為“偉大的解放者”。

（F）關于喬治·華盛頓與櫻桃樹的故事是真實的。

P37 語音快車答案

1. I lost a button on my shirt. 我的襯衫掉了一顆紐扣。

2. Mary is wearing a new skirt today. 瑪麗今天穿了一條新裙子。

3. My aunt is thirty years old next year. 我姨媽明年三十歲。

4. The first lesson is math tomorrow. 明天第一節(jié)課是數(shù)學。

5. My father’s office is on the third floor. 我爸爸的辦公室在三樓。

6. I feel thirsty. Can I have something to drink? 我很口渴。我能喝點兒什么嗎？

7. The public toilets in the park are very dirty. 公園里的公廁很臟。

8. Sue is a very lively girl. 蘇是一個很有活力的女孩。

P38 盼盼說中國：中國的餃子

餃子是許多中國人心目中最好的食物。中國北方的人們喜愛在春節(jié)時包餃子。餃子原稱為嬌耳，是中國名醫(yī)張仲景發(fā)明的。

東漢末年的一天，張仲景走到家鄉(xiāng)的白河岸邊。他發(fā)現(xiàn)很多窮苦百姓耳朵都長了潰瘍。他為之感到難過，決心救治他們。

回到家后，張仲景叫弟子搭起棚子當醫(yī)所。醫(yī)所在冬至那天開張，他的弟子們向窮人免費發(fā)藥。

張仲景的藥名叫“祛寒嬌耳湯”。他將羊肉、辣椒和其他一些藥材煮熟，煮好后把這些東西撈出來切碎。然后他用面皮將這些食物包起來，捏成耳朵的形狀。他們將這些“耳朵”煮熟后，就把嬌耳和湯分發(fā)給病人。

服用一段時間后，病人耳朵上的潰瘍就好了。張仲景贈醫(yī)施藥一直持續(xù)到大年三十。

張仲景施藥距今已近1800年。但他施藥的故事一直在民間代代相傳。人們稱這種食物為嬌耳、餃子或扁食，并在每年冬至和春節(jié)食用，以紀念張仲景的善舉。

Let’s Try答案

（F）春節(jié)做餃子是中國南方人的習俗。

（T）很多窮苦百姓耳朵里長潰瘍。

（F）只有嬌耳被分發(fā)給病人。

（F）張仲景施藥持續(xù)到春節(jié)結束。

（T）人們在冬至吃餃子以紀念張仲景的善舉。

P40 謎語猜一猜答案

1. 一個空的褲子口袋怎么還會有東西在里面呢？提示：這可能是一條舊褲子。（答案：It can have a hole in it. 它里面可以有一個洞。）

2. 一磅羽毛和一磅磚頭，哪個更重？提示：稱會告訴你答案。（答案：neither 兩個都一樣重）

3. 星期二、薩姆和彼得去餐館吃午飯。吃完午飯后，他們付了賬。但是薩姆和彼得都沒有付賬，那么是誰付了賬呢？提示：和薩姆、彼得一起吃午飯的人。（答案：Tuesday 星期二）