“我們從未料到，在舊金山推動(dòng)建立慰安婦碑會(huì)遇到這么多麻煩?！?月中旬，當(dāng)《環(huán)球時(shí)報(bào)》就慰安婦話(huà)題采訪(fǎng)當(dāng)?shù)囟嘧逡釞?quán)益組織“慰安婦正義同盟”負(fù)責(zé)人郭麗蓮和鄧孟詩(shī)時(shí)，她們的話(huà)令記者感觸頗深。兩人都是華裔退休法官，她們?yōu)檫@座紀(jì)念碑的設(shè)立奔走了一年多。

事情要從2015年說(shuō)起。那年7月，舊金山華裔市議員馬兆光提出在公共場(chǎng)所設(shè)立一座慰安婦紀(jì)念物的議案。“（我）不希望這段歷史被遺忘”，馬兆光接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，“之所以提出這個(gè)議案，是受我祖母和‘南京大屠殺索賠聯(lián)盟的影響?！?/p>

據(jù)馬兆光講，他的祖母出生在南京，100多年前來(lái)到美國(guó)，雖然沒(méi)經(jīng)歷過(guò)南京大屠殺，但她了解這段歷史，并講給小時(shí)候的馬兆光聽(tīng)。此外，在提出議案前5年里，馬兆光連續(xù)參加過(guò)“南京大屠殺索賠聯(lián)盟”每年12月在舊金山舉辦的“南京祭”活動(dòng)。“每年人們聚在一起緬懷歷史，這種既悲傷又充滿(mǎn)力量的活動(dòng)深深感染了我?！?/p>

議案提出，“麻煩”隨之而來(lái)?！白鳛樽h案，必須得到舊金山市議會(huì)的通過(guò)才能繼續(xù)推進(jìn)。這一步走得尤為艱難”，馬兆光說(shuō)。郭麗蓮和鄧孟詩(shī)深有同感，她們對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》表示，從那時(shí)起到本月初慰安婦紀(jì)念碑碑文通過(guò)，人為制造的“麻煩”出現(xiàn)在各個(gè)環(huán)節(jié)。

2015年9月，一場(chǎng)決定慰安婦紀(jì)念碑命運(yùn)的聽(tīng)證會(huì)在舊金山市政廳召開(kāi)。為了這一刻，時(shí)任舊金山高等法院法官郭麗蓮（她也是加州歷史上首位女性華裔法官）在聽(tīng)證會(huì)前一天徹底結(jié)束32年的法官職業(yè)生涯，因?yàn)樽鳛榉ü?，她不能參與游說(shuō)。當(dāng)時(shí)已經(jīng)退休但被法院返聘的鄧孟詩(shī)也放棄了工作。

“我不后悔”，郭麗蓮說(shuō)，“之前在法院，看到強(qiáng)奸案都屬于犯罪，罪犯要道歉、賠償以及坐牢。而慰安婦，直到現(xiàn)在日本政府還沒(méi)有正式承認(rèn)，也沒(méi)有正式道歉。做法官多年讓我們覺(jué)得有必要做正義的事情?！?/p>

那場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)有近400人參加，包括“慰安婦正義同盟”中40多個(gè)多族裔團(tuán)體的組織，以及韓裔、日裔、菲律賓裔和猶太裔社團(tuán)等。反對(duì)者中，一些人專(zhuān)程從日本飛至舊金山。

鄧孟詩(shī)第一個(gè)發(fā)言，隨后約有200人發(fā)言，包括反對(duì)方。最后發(fā)言的是郭麗蓮。但聽(tīng)證會(huì)上最重要的人是87歲的韓國(guó)慰安婦幸存者李容洙。她受舊金山韓裔社區(qū)邀請(qǐng)，來(lái)到舊金山，在聽(tīng)證會(huì)上用韓語(yǔ)講述了自己的悲慘遭遇。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者也是這場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)的親歷者，一年多后回想起來(lái)，仍為會(huì)上的激烈氛圍所“震動(dòng)”。特別是在李容洙講完后，竟有一名日本人用英語(yǔ)大喊：

她不是“慰安婦”，她是個(gè)妓女！“當(dāng)時(shí)一位議員連說(shuō)了三聲‘以你為恥?！惫惿徴f(shuō)，前議員、知名社會(huì)活動(dòng)家阿莫斯·布朗也在，“我們不知道他會(huì)不會(huì)支持我們，因?yàn)樗ǔ址磳?duì)態(tài)度的）議長(zhǎng)倫敦·布里德關(guān)系很好。聽(tīng)完李容洙等人的發(fā)言后，他說(shuō)，‘我們黑人不會(huì)讓別人教我們?cè)趺凑f(shuō)話(huà)。我現(xiàn)在選擇支持。”

馬兆光說(shuō)，“如果沒(méi)有李容洙，決議可能不會(huì)通過(guò)。她的到來(lái)，講述她的故事，也改變了（市長(zhǎng)）李孟賢及其夫人的看法?！?月22日，11名舊金山市議員對(duì)設(shè)碑議案集體投了贊成票?！?/p>