都劉平

(山東大學(xué)文學(xué)院，山東濟(jì)南 250100)

《張協(xié)狀元》百年研究史

都劉平

(山東大學(xué)文學(xué)院，山東濟(jì)南 250100)

《張協(xié)狀元》是存世的最早南戲劇本，從1920年被葉恭綽先生帶回國至今，學(xué)界對(duì)它的研究呈現(xiàn)出門類眾多、異彩紛呈的盛況。本文對(duì)這近百年的研究成果作一全面系統(tǒng)的整理與爬梳，以期為日后更科學(xué)更深入的研究指明道路與方向。已有的研究大體分五個(gè)層面：一是版本考訂與文獻(xiàn)整理；二是時(shí)代考證；三是曲調(diào)曲律曲韻考察；四是藝術(shù)體制研究；五是語言詞匯研究。

《張協(xié)狀元》；文獻(xiàn)整理；時(shí)代考證；曲學(xué)研究；藝術(shù)體制；語言詞匯

《張協(xié)狀元》是現(xiàn)存南戲最早的劇本，今天我們見到的是原收錄在《永樂大典》中的本子，也是目前所能見到的唯一的全本。該書由葉恭綽先生于 1920年從倫敦帶回，自回國以至今日的近一百年間，學(xué)界對(duì)它的研究就從未停止，累積的論著論文的數(shù)量已難以作確切的統(tǒng)計(jì)。之所以會(huì)出現(xiàn)這樣的“研究熱”，不僅在于它是證明南戲何時(shí)成熟的可靠依據(jù)，更在于它是證明南戲先熟還是北劇先熟即中國戲曲何時(shí)成熟的不可或缺的材料。

一、版本考訂及校注

關(guān)于《張協(xié)狀元》的版本問題，俞為民曾作過這樣的敘述：

現(xiàn)存《張協(xié)狀元》是《永樂大典》的鈔錄本，根據(jù)這一版本，可以知道《張協(xié)狀元》有四種版本，即除《永樂大典》鈔錄本及其底本外，尚有兩種版本：一是《張協(xié)狀元》之前的《狀元張葉傳》，因?yàn)閺默F(xiàn)存《張協(xié)狀元》看，這是改編本，不是原作……二是清代徐于室、鈕少雅編撰的《南曲九宮正始》中，收錄了“元傳奇”《張協(xié)》的十二支曲[1]。

這里的表述有一些問題，《張協(xié)狀元》南戲之前的《狀元張葉傳》乃諸宮調(diào)，與南戲?qū)俨煌募妓?，不能將其算作一個(gè)版本，此其一。其二，《九宮正始》中收錄的12支單曲并不是全本，只能據(jù)此比較現(xiàn)存本的異同，其本身也不能作為一個(gè)版本。其實(shí)除了《九宮正始》引《張協(xié)》外，明清的南曲譜，如《增定南九宮曲譜》《南詞新譜》《寒山堂新定九宮十三攝南曲譜》《御定曲譜》及《九宮大成南北詞宮譜》等均選錄了《張協(xié)狀元》的曲調(diào)，只是數(shù)量有多有少。有學(xué)者將南曲譜中的曲調(diào)進(jìn)行比較，發(fā)現(xiàn)文字上基本相同，說明這些曲譜所依據(jù)的應(yīng)該是同一個(gè)底本。另外，曲譜中引用的曲調(diào)與《永樂大典》本中的相應(yīng)曲調(diào)在文字上也相同或相近，可知明代流傳的《張協(xié)狀元》劇作可能就是《永樂大典》所依據(jù)的底本。這樣說來，《張協(xié)狀元》南戲的版本只有兩種：一是《永樂大典》據(jù)以鈔錄、明代曲譜據(jù)以征引的底本；二是《永樂大典》鈔錄本。今存世的是嘉靖年間重鈔的《永樂大典》本。

《永樂大典戲文三種》原本從倫敦帶回后，進(jìn)行了鈔錄和排印，原本則藏于天津某銀行的保險(xiǎn)柜中。到目前為止，出版的主要有以下幾個(gè)版本：

1．1931年北京古今小品書籍印行會(huì)鉛字排印本。它是據(jù)原本復(fù)印本的翻刻本，數(shù)量并不多，現(xiàn)在已不易見到，臺(tái)灣有長安出版社1978年的影印本。

2．1954年《古本戲曲叢刊》委員會(huì)影印北京圖書館藏迻錄《永樂大典》本。

3．1979年錢南揚(yáng)校注的《永樂大典戲文三種》本。它是以古今小品書籍印行會(huì)的排印本為底本的校注本，是目前影響最大、使用范圍最廣的注本。

4．1999年人民文學(xué)出版社出版由王季思先生主持的《全元戲曲》本。它是以《古本戲曲叢刊》影印本為底本，參照錢南揚(yáng)校注本的另一校本。

5．2006年上海社會(huì)科學(xué)出版社出版的胡雪岡《〈張協(xié)狀元〉校釋》本。它是以《古本戲曲叢刊》影印本為底本，參照錢南揚(yáng)注本與《全元戲曲》校本的校釋本。這是目前為止以《張協(xié)狀元》為整理對(duì)象的唯一一本單行本。

《永樂大典·張協(xié)狀元》的原本在抗戰(zhàn)勝利后不知下落，學(xué)界以之為憾事。2009年臺(tái)灣嘉義大學(xué)汪天成教授竟意外地在臺(tái)灣國家圖書館發(fā)現(xiàn)了原本，并撰文介紹[2]，這引起了學(xué)界的巨大關(guān)注。俞為民、江巨榮及康保成等多名學(xué)者都分別寫有專文①俞為民《〈永樂大典〉本〈張協(xié)狀元〉考述》，《戲曲藝術(shù)》2010年第1期；江巨榮《〈永樂大典戲文三種〉嘉靖抄本初讀記》，《戲曲研究》2010年第2期；康保成《〈永樂大典戲文三種〉的再發(fā)現(xiàn)與海峽兩岸學(xué)術(shù)交流》，《文藝研究》2014年第1期；張升《梁啟超、葉恭綽與〈永樂大典〉的收藏》，《中國典籍與文化》2012年第2期。，前二位將原本與已出版的影印本、校本與注本作比較研究，俞文還將原本與《九宮正始》中征引的十二支曲子一一比勘，康文則對(duì)《戲文三種》的歷史線索作了清晰明白的描述?！队罉反蟮洹垍f(xié)狀元》原本的發(fā)現(xiàn)，必然將《張》劇的研究推入更深更高的層次，我們也期盼原本的影印本能早日面世。

二、年代考證

由于《張協(xié)狀元》是公認(rèn)的現(xiàn)存南戲最早的劇本，故而對(duì)它的編劇年代的認(rèn)定關(guān)系重大，不僅是解決這個(gè)劇本本身的產(chǎn)生年代問題，且關(guān)涉到南戲何時(shí)成熟，及南戲與北雜劇孰先孰后即中國戲曲何時(shí)成熟這一戲曲史上的關(guān)捩問題。因此對(duì)其年代的考證也成為《張》劇研究中的重頭戲，意見也最紛雜?？偨Y(jié)起來，大致有以下七種觀點(diǎn)：

1．北宋末期說。此說最早由著名南戲研究專家錢南揚(yáng)提出，他說：《張》劇“蓋是戲文初期的作品”[3]，錢氏這里所說的“初期”特指“宣和之后，南渡之際”，以與《戲文概論》中“戲文的發(fā)生，應(yīng)遠(yuǎn)在宣和之前”[4]25的主張相照應(yīng)。后俞為民亦主此說，主要依據(jù)是，《張》劇中“所提及的宋代的歷史人物、名物制度及引用宋人的著作中的成句中，皆為北宋的歷史人物、名物制度和著作，尚無南宋的歷史人物、名物制度和著作。”[5]207而對(duì)于第23出“村南村北梧桐角，山后山前白菜花”兩句念白，與南宋曹豳的詩句之間，俞氏認(rèn)為“不存在引用與被引用的關(guān)系”[5]209。

2．南宋初期說。此說以馮其庸為代表，他列舉了四條理由：其一，劇本的開頭保留了諸宮調(diào)形式；其二，劇中保留了大量的科諢，是宋雜劇的遺響；其三，該劇引用的詩詞都是北宋或北宋以前的作品，而沒有南宋人的詩詞；其四，故事的背景是北宋[6]。這些證據(jù)看似充分，其實(shí)細(xì)推起來難以真正站住腳?！稄垺穭≈杏心现T宮調(diào)形式及宋雜劇式的插科打諢，這是事實(shí)，但至多也只能說明它借鑒吸收了這些技藝形式，又如何能據(jù)此來推斷它的產(chǎn)生年代呢?！端疂G傳》中尚有白秀英說唱諸宮調(diào)，難道可以說它成書于北宋（諸宮調(diào)為北宋孔三傳所創(chuàng)）？至于說《張》劇中引用北宋人詩詞一點(diǎn)，則只能說《張》劇不早于北宋，而不能以此證明它就是南宋初的作品。

3．南宋中期說。王季思說：“現(xiàn)存《永樂大典》三種里面，《張協(xié)狀元》一種應(yīng)是南宋中葉以后在浙江溫州一帶流行的戲文。”[7]胡雪岡[8]及孫崇濤[9]均據(jù)曹豳詩，斷定《張》劇成于南宋中葉。據(jù)他們考證，該詩是作于曹氏成年（1189年）至中進(jìn)士（1202年）這十馀年間，故推斷《張協(xié)狀元》劇本產(chǎn)生于南宋中期。曹詩創(chuàng)作時(shí)間有待證明，此其一。其二，即便是作于此段時(shí)間，也只能說明《張協(xié)狀元》劇本至早產(chǎn)生于1189年，即南宋中期，而不能說它就是此時(shí)誕生的。

4．南宋末期說。徐順平認(rèn)為曹詩作于曹氏端平二年（1235）任浙東路提點(diǎn)刑獄公事時(shí)，故謂《張協(xié)狀元》劇本“創(chuàng)作的具體年代不會(huì)早于端平二年（1235年）。”[10]后吳新雷亦持此說[11]。按：曹詩題為《題括蒼馮公嶺二首》，括蒼馮公嶺地屬宋浙東路處州（今麗水市）境內(nèi)。據(jù)《宋史·曹豳傳》，曹氏于端平二年（1235年）任浙東路提點(diǎn)刑獄公事，則該詩至早作于1235年。據(jù)此，北宋末期、南宋初期及中期諸說均可排除。持南宋末期說的尚有胡忌，他說：“《張協(xié)狀元》斷為南宋晚期的產(chǎn)物，也不算過分?！盵12]

5．元代初期說。劉懷堂指出《張協(xié)狀元》劇中存在大量不避宋帝諱的地方，如：（1）第一出：（白）“一副牙如排利刃，十八爪密布鋼鉤?！庇值?出：“（外）運(yùn)限通時(shí)，直鉤有取魚之望。”鉤，犯宋高宗趙構(gòu)諱。（2）第2出：【燭影搖紅】曲“燭影搖紅，最宜浮浪多忔戲?！崩耍杆翁娓咐芍M。（3）第 27出：“（合）月里姮娥愛少年?！庇帧径夫绰椤壳巴鹘虋?，謾愛少年?！眾?，犯宋真宗趙恒諱。（4）第45出：【川撥棹】曲“為孩兒，特特來蜀地?！庇值?7出：【金蓮花】曲“蜀山青，侵碧漢?！笔?，犯宋英宗趙曙諱[13]。劉懷堂認(rèn)為，《張》劇中這些不避宋帝諱的地方可能是編者“翻騰”《狀元張協(xié)傳》時(shí)所改，據(jù)此，他認(rèn)為現(xiàn)存《張協(xié)狀元》不會(huì)早于元滅南宋?！皟伤伪苤M尤嚴(yán)，亦著于功令?！盵14]“宋人避諱之例最嚴(yán)。”[15]《張協(xié)狀元》劇中既然存在如此多的犯宋諱之處，它的產(chǎn)生年代不大可能是宋代，應(yīng)該說，劉文的結(jié)論是令人信服的。

業(yè)師楊棟教授通過考察《張協(xié)狀元》劇本中【大影戲】【復(fù)襄陽】【賺】【尾聲】【出隊(duì)子】【神仗兒】及【馬鞍兒】等南宋曲牌的產(chǎn)生年代，否定北宋說或南宋初、中期說。再考證《張》劇中的【叨叨令】【斗黑麻】【紅繡鞋】【山坡羊】及“帶過曲”等曲牌，實(shí)乃元代北曲本生曲調(diào)的南化。在此基礎(chǔ)上，楊師得出結(jié)論：“《張》劇的編寫年代不早于元初，應(yīng)在關(guān)漢卿等早期元雜劇家之后。”[16]由于楊師此文涉及“南戲先熟”或“北劇先熟”的敏感問題，故該文一發(fā)表即遭到南戲研究的學(xué)者們的連番“商榷”與“異議”①徐宏圖《中國戲曲的成熟標(biāo)志是南戲而不是元雜劇：對(duì)〈張協(xié)狀元〉編劇時(shí)代新證〉一文的商榷》，《戲曲藝術(shù)》2012年第2期；馬骕《曲牌研究的舛誤及歧途：楊棟〈〈張協(xié)狀元〉編劇時(shí)代新證〉之異議》，《戲曲研究》2013年第1期；胡雪岡《南戲〈張協(xié)狀元〉的編劇時(shí)代：對(duì)〈〈張協(xié)狀元〉編劇時(shí)代新證〉的商榷》，《溫州大學(xué)學(xué)報(bào)》2013年第4期。，楊師也先后著文兩篇予以反駁②楊棟《學(xué)理、方法與事實(shí)真相：對(duì)〈〈張協(xié)狀元〉編劇時(shí)代新證〉質(zhì)疑者的答辯》，《戲曲藝術(shù)》2013年第 4期；《反思：南戲先熟論的邏輯思維方式——答胡雪岡教授》，《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》2015年第2期。。南戲研究學(xué)者雖竭力主張《張協(xié)狀元》成于南宋中期，然而對(duì)其時(shí)間斷限卻模糊不清，楊師在答辯文中，首次對(duì)南宋中期的下限進(jìn)行了確認(rèn)，即公元 1234年，元滅金。因?yàn)樽源四纤斡稍瓉淼呐c金朝對(duì)峙到與蒙元相對(duì)。南宋后期（1234 - 1279年）恰是元雜劇的第一期，即“蒙古時(shí)代”。

6．元代中期說。韓國學(xué)者梁會(huì)錫主此說。他提出三個(gè)重要的依據(jù)：其一，《張協(xié)狀元》劇中存在大量的南北同名曲牌；其二，《張協(xié)狀元》劇中有18個(gè)曲牌的韻腳用“入派三聲”；其三，《張》劇中有諸多宋元時(shí)期共見的俗語諺詞[17]。梁氏的工作做的不夠細(xì)致，如他所舉的南北同名曲牌中有【粉蝶兒】【風(fēng)入松】【迎仙客】等唐宋詞牌，這是南北共祖的，難以說清孰源孰流，而宋元共有的俗諺也不能證明它是元而非宋。因此遭到胡雪岡先生的反駁[18]。雖如此，梁氏所指出的現(xiàn)象無疑是有意義的，楊師一文或亦受此啟發(fā)。

7．泛元代說。日本著名的中國戲曲史研究專家青木正兒最先提出《張協(xié)狀元》劇本是“元代以下之事”[19]。盧前雖坦言對(duì)包括《張協(xié)狀元》在內(nèi)的《永樂大典戲文三種》的著作年代“不能確定”，但還是憑感覺認(rèn)為其“總不出元代”[20]。周貽白在清初張大復(fù)《寒山堂曲譜》所引的《董秀英花月東墻記》中找到一條材料：“九山書會(huì)捷機(jī)史九敬仙著”，證明九山書會(huì)在元代仍然存在，從而掃除《張協(xié)狀元》劇作不可能產(chǎn)生于元代的唯一障礙。據(jù)此，周先生說：“然則《張協(xié)狀元》一劇，雖非南宋時(shí)作品，但既稱‘九山書會(huì)’，亦當(dāng)不至在元代以后?！盵21]

三、曲調(diào)、曲律、曲韻考察

《張協(xié)狀元》作為早期南戲的存世劇本，對(duì)其曲調(diào)曲律的考察意義重大，是研究南戲曲調(diào)來源的重要參照，故而也是學(xué)界關(guān)注的焦點(diǎn)之一。錢南揚(yáng)說：“一般戲文也運(yùn)用北曲，而《張協(xié)》是例外，大概時(shí)代較早，其時(shí)北曲還未流傳到南方，故通本沒有一支北曲。”[4]209金寧芬對(duì)《張協(xié)狀元》164個(gè)曲牌的來歷“一一加以考查，逐條說明根據(jù)”，得出的結(jié)論是：來自民間歌謠、教坊曲和古詩詞的曲調(diào)約占總數(shù)的七分之六，證實(shí)了徐渭《南詞敘錄》所說的南戲曲調(diào)是“宋人詞而益以里巷歌謠”[22]。李昌集將《張協(xié)狀元》的曲牌分為七類：僅與唐曲調(diào)名相同者；與唐曲子、北宋詞調(diào)相同或相關(guān)者；與南宋詞牌相同者；與唱賺曲牌相同者；與諸宮調(diào)曲名相同者；與北曲曲牌相同者；本源曲牌[23]。俞為民對(duì)《張協(xié)狀元》168支曲調(diào)（【前腔】【尾聲】不計(jì)）的來源作了全面的考察，得出的結(jié)果是：與唐代曲子相同的7支；與唐宋教坊曲相同的17支；與唐宋大曲相同的9支；與宋代唱賺相同的3支；與宋金諸宮調(diào)相同的24支；與宋詞相同的60支；與宋雜劇所用曲調(diào)相同的5支；僅見于《張協(xié)狀元》的12支[24]。由于俞氏認(rèn)定《張協(xié)狀元》是南宋早期的作品，故對(duì)《張協(xié)狀元》中與元曲“共有”的 20支曲調(diào)未予考察，這樣就將僅見于南北曲的本生曲調(diào)的源流問題回避了。許建中對(duì)《張協(xié)狀元》曲牌的統(tǒng)計(jì)數(shù)目為162個(gè)，其中“有所依托”的88個(gè)，“一空依傍”的74個(gè)。盡管許先生列出《張協(xié)狀元》曲牌“見于金元北曲”者43個(gè)，且其中“詞式完全相同者2個(gè)”“大同小異者14個(gè)”，又這中間有如【山坡羊】【五供養(yǎng)】【叨叨令】【沉醉東風(fēng)】【步步嬌】【紅繡鞋】【川撥棹】【紅芍藥】【四換頭】【紅衫兒】【江兒水】【林里雞】【紅衲襖】等僅見于南北曲的本生曲調(diào)，他最后還是得出這樣的結(jié)論：“在《張協(xié)狀元》中尚無北曲影響的痕跡，未見到北曲進(jìn)入《張協(xié)》的例證?！盵25]倘若《張》劇中這些與北曲共有的本生曲調(diào)不是受北曲影響，則必然得出相反的結(jié)論。這個(gè)問題許先生并未提出，也未回答，不能不說這是許文的美中不足之處。

武曄卿對(duì)《張》劇160個(gè)曲牌的用韻情況做了全面統(tǒng)計(jì)，認(rèn)為《張協(xié)狀元》的押韻與宋代通語十八部系統(tǒng)相仿，但同時(shí)也存在大量的支魚、庚侵真、歌麻合韻等特殊現(xiàn)象，并推定這或許是受方言影響。另外，他還指出《張協(xié)狀元》的韻位有主、次之別，所謂主韻位即句末韻，次韻位即句中韻[26]?！稄垺穭≈械闹黜嵨皇欠浅７€(wěn)固的，決無例外，但次韻位的設(shè)置則有很大的隨意性。

范俊敏給《張協(xié)狀元》建立18個(gè)韻部，并參照《廣韻》《中原音韻》的分部，指出《張協(xié)狀元》劇中的入聲韻數(shù)量大量減少，大面積的葉入平上去三聲，與宋時(shí)的語言現(xiàn)象已截然不同。又通過比較《張協(xié)狀元》與《錯(cuò)立身》《小孫屠》《琵琶記》等南戲的用韻情況，發(fā)現(xiàn)《張協(xié)狀元》與《琵琶記》的用韻特點(diǎn)“十分接近”。故范文推定《張協(xié)狀元》為元代中期的作品[27]。

四、藝術(shù)體制研究

早期對(duì)《張協(xié)狀元》藝術(shù)形式作專門研究的有郭亮[28]和翁敏華[29]。他們關(guān)注的焦點(diǎn)是南戲在吸收諸宮調(diào)、唱賺、宋雜劇、歌舞等多種民間技藝后如何成為綜合性的表演藝術(shù)。而在《張協(xié)狀元》戲曲藝術(shù)與體制研究上較具代表性的是張京[30]和俞為民[31]。張京從三個(gè)方面論述了《張協(xié)狀元》作為中國早期戲曲劇本的結(jié)構(gòu)特征：一，將動(dòng)作集結(jié)于明確單一的中心意圖。在張氏看來，《張協(xié)狀元》的中心意圖在于“張揚(yáng)重守恩義的理想的夫妻道德”，貧女是矢志不移地堅(jiān)守這種道德，張協(xié)則通過自我壓制而彰顯了這種道德。二，以動(dòng)作自然演進(jìn)為序的故事型結(jié)構(gòu)；三，生旦對(duì)位的動(dòng)作結(jié)構(gòu)原則。張氏認(rèn)為《張》劇作為早期的戲曲劇本，“只重視人物的外部行為（動(dòng)作），而不重視人物的性格刻畫，因而劇本只有人物的動(dòng)作結(jié)構(gòu)，而沒有性格結(jié)構(gòu)?！?/p>

張京這里關(guān)于《張》劇“故事型結(jié)構(gòu)”及人物“動(dòng)作結(jié)構(gòu)”是借鑒西方敘事學(xué)理論而來。在西方敘事學(xué)中，故事與情節(jié)有著嚴(yán)格的區(qū)分：前者強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間次序，后者則要求有因果關(guān)系。《張協(xié)狀元》作為早期南戲的代表，往往注重故事的鋪成，以冗長的敘事來吸引觀眾，而對(duì)事件之間的因果聯(lián)系則考慮不夠，常有脫離主要情節(jié)的插科打諢插入。西方敘事理論中將人物分為兩種類型，一是起推動(dòng)情節(jié)發(fā)展作用的“行動(dòng)元”，一是自身有著鮮明個(gè)性特征的“角色”。南戲作者多為民間藝人，不如北雜劇有文人學(xué)士，它們編寫劇本是直接為舞臺(tái)演出，獲得經(jīng)濟(jì)效益服務(wù)，因而很少在劇中表現(xiàn)個(gè)人志趣情懷，也因此劇中主人公多看不出鮮明的性格，他們多是以推進(jìn)故事情節(jié)發(fā)展的“行動(dòng)元”而存在。

俞文則分別從腳色、排場、曲體結(jié)構(gòu)和語言特征等四個(gè)方面，較系統(tǒng)的論述了《張》劇作為早期南戲的藝術(shù)體制。腳色設(shè)置上，生、旦、末、凈、丑、外、貼七個(gè)腳色已定型，生、旦已成為主角，但末、凈、外等腳色所扮演人物分工還不細(xì)。場次安排上，采用生旦兩條線索、兩組情節(jié)交叉平行發(fā)展，全劇以生、旦為主角，圍繞著生、旦的由合到離，再由離到合的劇情發(fā)展，這對(duì)后來的南戲及明清傳奇的排場設(shè)計(jì)影響深遠(yuǎn)。同時(shí)，由于《張協(xié)狀元》是早期南戲，與宋雜劇關(guān)系緊密，故末凈丑插科打諢的場次還占有一定的成分，且多與劇情關(guān)系不大，刪去也不影響情節(jié)的推進(jìn)和發(fā)展。曲體結(jié)構(gòu)上，俞文指出，《張》劇及其他早期南戲在演唱方式上是依腔傳字，以字就腔，故而曲調(diào)是句格定而字聲不定，因此同一曲調(diào)盡管有不同的曲辭，但句式、字?jǐn)?shù)基本相同。也因此，同一曲調(diào)可以用不同的方言唱從而形成不同的腔調(diào)。南戲與元雜劇同屬聯(lián)曲體，即通過只曲的聯(lián)合演繹故事，《張》劇的牌調(diào)組合形式主要有四種：只曲與只曲；聯(lián)章體；只曲與聯(lián)章；聯(lián)章與聯(lián)章?！稄垍f(xié)狀元》作為早期南戲代表，在語言風(fēng)格上也有自己的典型特征，一是曲文、念白多使用方言；二是俚俗粗率、自然淺近，帶有極強(qiáng)的民間色彩。

五、語言詞匯研究

對(duì)《張協(xié)狀元》語言的研究，除部分戲曲專家作的校注外，主要的生力軍是語言學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者們，他們以《張》劇作為對(duì)象，對(duì)其語言風(fēng)格、某類句式或詞性作系統(tǒng)的考察。其中郭作飛在這方面作了長期的專題研究，較早的有《〈張協(xié)狀元〉復(fù)音副詞特殊構(gòu)成試說》《〈張協(xié)狀元〉近代口語副詞研究中的兩個(gè)問題》《從〈張協(xié)狀元〉所用副詞看〈漢語大詞典〉的收詞立義》《〈張協(xié)狀元〉在早期南戲語言研究上的重要文獻(xiàn)價(jià)值——以〈張協(xié)狀元〉所用近代口語詞匯為例》與《〈永樂大典戲文三種校注〉校補(bǔ)三十例》①郭作飛《張協(xié)狀元〉復(fù)音副詞特殊構(gòu)成試說》，《重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào)》2001年增刊第17卷；《〈張協(xié)狀元〉近代口語副詞研究中的兩個(gè)問題》，《重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào)》2002年第1期；《從〈張協(xié)狀元〉所用副詞看〈漢語大詞典〉的收詞立義》，《貴州大學(xué)學(xué)報(bào)》2003年第2期；《〈張協(xié)狀元〉在早期南戲語言研究上的重要文獻(xiàn)價(jià)值：以〈張協(xié)狀元〉所用近代口語詞匯為例》，《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》2005第9期；《〈永樂大典戲文三種校注〉校補(bǔ)三十例》，《圖書館雜志》2005年第12期。。在此基礎(chǔ)上，郭氏分別完成碩士論文《〈張協(xié)狀元〉近代口語副詞研究》和博士論文《〈張協(xié)狀元〉詞匯研究》，其博士論文已于 2008年由四川巴蜀書社出版，這也是目前為止唯一一部研究《張協(xié)狀元》詞匯的專著。近年來，郭氏對(duì)《張協(xié)狀元》語言詞匯的研究又有新的成果，如《語言學(xué)視野中的早期南戲藝術(shù)特征分析——以〈張協(xié)狀元〉中口語詞的運(yùn)用為例》《南戲發(fā)生地源的語言學(xué)考察——以〈張協(xié)狀元〉方言詞的運(yùn)用為例》①郭作飛《語言學(xué)視野中的早期南戲藝術(shù)特征分析：以〈張協(xié)狀元〉中口語詞的運(yùn)用為例》,《社會(huì)科學(xué)論壇》2010年第17期；《南戲發(fā)生地源的語言學(xué)考察：以〈張協(xié)狀元〉方言詞的運(yùn)用為例》,《寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)》2011年第3期。。

此外單篇論文較多的還有楊觀及葉建軍，楊氏計(jì)四篇：《〈張協(xié)狀元〉同義詞例釋》《南戲〈張協(xié)狀元〉語詞例釋》《〈張協(xié)狀元〉中的親屬稱謂詞》②楊觀《〈張協(xié)狀元〉同義詞例釋》，《綿陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2003年第6期；《南戲〈張協(xié)狀元〉語詞例釋》，《綿陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2004年第6期；《〈張協(xié)狀元〉中的親屬稱謂詞》，《綿陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2005年第6期。及與張紅梅合撰的《從〈張協(xié)狀元〉中的稱代詞看〈漢語大詞典〉的疏失》③楊觀，張紅梅《從〈張協(xié)狀元〉中的稱代詞看〈漢語大詞典〉的疏失》，《西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)》2007年第1期。。葉氏計(jì)三篇：《〈張協(xié)狀元〉中“甚”系疑問詞語》《〈張協(xié)狀元〉中“何”系疑問詞語》及《〈張協(xié)狀元〉中是非問句的類型與特點(diǎn)》④葉建軍《〈張協(xié)狀元〉中“甚”系疑問詞語》，《聊城大學(xué)學(xué)報(bào)》2012第3期；《〈張協(xié)狀元〉中“何”系疑問詞語》，《阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2012年第4期；《〈張協(xié)狀元〉中是非問句的類型與特點(diǎn)》，《溫州大學(xué)學(xué)報(bào)》2012年第5期。。近年來，關(guān)于《張》劇詞匯及語法研究的碩士論文日益增多，研究也更加細(xì)致深入，主要有藍(lán)文思《〈張協(xié)狀元〉量詞研究》，周波《〈董解元西廂記〉與〈張協(xié)狀元〉人稱代詞比較研究》，史鈺清《〈張協(xié)狀元〉副詞研究》，范華琴《〈張協(xié)狀元〉虛詞研究》，宗蒙《〈董解元西廂記〉與〈張協(xié)狀元〉助詞比較研究》，與劉曉蘭《〈張協(xié)狀元〉祈使句與感嘆句研究》。

六、結(jié)語

第一，回顧近百年《張協(xié)狀元》研究史，對(duì)《張協(xié)狀元》的研究呈現(xiàn)出門類眾多、色彩斑斕的繁盛局面，除上文提到的文獻(xiàn)整理、年代考證、曲調(diào)曲律曲韻考察、藝術(shù)體制及語言詞匯研究外，其他諸如《張》劇的傳播與改編⑤浦晗《〈張協(xié)狀元〉的現(xiàn)代改編綜述》，《長春大學(xué)學(xué)報(bào)》2014年第9期。，戲劇比較視野下的《張》劇研究作為分支也在悄然進(jìn)行⑥李萬鈞《從比較戲劇角度談?wù)劇磸垍f(xié)狀元〉》，《外國文學(xué)研究》2000年第1期。。

第二，在《張協(xié)狀元》的整個(gè)研究史上，對(duì)其產(chǎn)生年代的考證始終是重中之重，這是因?yàn)閷?duì)該劇編劇時(shí)間的認(rèn)定，一方面涉及到南戲究竟何時(shí)成熟的問題，更關(guān)涉北雜劇與南戲孰先孰后這一戲曲史上的關(guān)鍵問題。也因此，學(xué)界的意見最為分歧。而近年來，這一問題再次在曲學(xué)界引起巨大的辯論與爭鳴。

2010年楊棟發(fā)表《〈張協(xié)狀元〉編劇時(shí)代新證》一文，從曲牌與方言的角度，對(duì)《張》劇產(chǎn)生年代提出新見，認(rèn)為它晚于關(guān)漢卿、陳草庵等元初北曲作家。該文發(fā)表后，先后有三位南戲研究的專家學(xué)者撰文商榷，楊師又再撰文答辯，前后雙方共六篇文章，真可謂近來學(xué)術(shù)界的一大盛事。在這種嚴(yán)格的質(zhì)疑與激烈的辯論之中，新的證據(jù)被發(fā)現(xiàn)，使得立論進(jìn)一步經(jīng)受科學(xué)的檢驗(yàn)與證偽?，F(xiàn)略舉數(shù)例以見一斑：（1）胡雪岡發(fā)現(xiàn)《通俗篇》《道山清話》的材料證明：宋代人稱代詞用“懣”“們”，元代用“每”。這條證據(jù)十分有力，恰如法律斷案中的DNA檢測，可以一證定案?！稄垺穭≈写罅看嬖诘摹澳忝俊薄拔颐俊辈徽f明它的產(chǎn)生年代是元代而不可能是宋代嗎？因?yàn)樗未耸遣豢赡芪床废戎迷庞械摹懊俊?。?）楊師以“大影戲”之名始見《武林舊事》，《張》劇中既有【大影戲】曲牌，進(jìn)而斷其編劇年代不可能早于南宋末。而馬骕指出“喬影戲”即真人扮演，與“大影戲”性質(zhì)相同，而“喬影戲”北宋已有，見《東京夢華錄》卷五“京瓦伎藝”條。馬氏的觀點(diǎn)是對(duì)的，孫楷第曾專文論證過此問題。但馬氏提供的這個(gè)材料恰恰證明了楊師結(jié)論的正確性，因?yàn)樘热簟稄垺穭【幱凇段淞峙f事》前，它只會(huì)寫作“喬影戲”，而不可能玩穿越寫為“大影戲”。（3）楊師對(duì)《張》劇中【紅繡鞋】一曲略作了“手術(shù)”，剔除該曲中評(píng)論性的二字，認(rèn)為它是同名北曲的變體，有學(xué)者對(duì)此提出質(zhì)詢，使得楊師重新尋找依據(jù)，最終在《永樂大典戲文三種》之一的《小孫屠》中找到事實(shí)，該劇第 11出所用【紅繡鞋】正是按照楊師所說，拿掉了合唱的評(píng)論性二字句。這個(gè)問題也因此有了定論。（4）胡雪岡認(rèn)為《張》劇中的【斗虼麻】【斗黑麻】可能出于雜技，我們說，這個(gè)推測是對(duì)的，現(xiàn)為胡先生補(bǔ)充兩條證據(jù)：一，胡祗遹《紫山大全集》卷七有《斗蝦蟆》詩二首，其一云：“龍馴虎伏喜明時(shí)，兩部何分公與私。脹腹瞠瞠誇勇決，也須來戲鳳凰池?！逼涠疲骸安豁氉鳉飧箍漳?，圣德如春萬物和。月白風(fēng)清秋水闊，相將好去沐恩波?！倍?，馬致遠(yuǎn)《青衫淚》雜劇【中呂·紅芍藥】曲有云：“那廝每販的是紫草紅花，蜜蠟香茶，宜舞東風(fēng)斗蝦??！边@兩條材料說明“斗蛤蟆”是流行于北方的一種民間伎藝，北曲中的【斗蛤蟆】可能正是由此而來?！昂诼椤薄膀绰椤奔瓤啥?，舍“蛤蟆”還能解釋成什么呢？而在《夢粱錄》《武林舊事》等記載南宋杭州風(fēng)俗筆記中從未見有“斗蛤蟆”之事，《張》劇中的【斗黑麻】【斗虼麻】來自北曲【斗蛤蟆】的可能性遠(yuǎn)大于相反的推測。當(dāng)然，這里也并不是說楊師的結(jié)論就已成定論，沒有再繼續(xù)研討的空間，如他對(duì)【復(fù)襄陽】曲調(diào)來源的考訂，只能說是目前可能性最大的一種解釋，仍有待新證據(jù)的進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)。又如在論辯過程中，對(duì)方提出現(xiàn)存《張協(xié)狀元》版本不可靠，有明人改動(dòng)的可能。若此假設(shè)成立，則現(xiàn)有的研究自然成為空中樓閣，難以立得住腳，因而這個(gè)問題必須進(jìn)行客觀科學(xué)的研究，然后可望得出信服的結(jié)論。

第三，有學(xué)者在考察《張》劇的曲調(diào)來源時(shí)，有意無意的回避了一些重要的問題。如有學(xué)者注意到了《張》劇中的曲牌與唐代雜曲、教坊曲、大曲、宋詞、宋金諸宮調(diào)及宋雜劇所用曲調(diào)間的源流關(guān)系，也關(guān)注到它的本生曲調(diào)，但對(duì)其與北曲“共有”的本生曲調(diào)卻避而不談，這就將南北共有的原生曲調(diào)的先后及源流問題回避了，這不利于問題的解決。倘若《張》劇確比元雜劇早，則如【山坡羊】【叨叨令】【沉醉東風(fēng)】等與《張》劇共有的北曲本生曲調(diào)就只能來自南曲；若不是，則必然是相反的結(jié)論。這一問題無可回避。

[1] 俞為民. 宋元南戲考論續(xù)編[M]. 北京：中華書局，2004：119-120.

[2] 汪天成.《永樂大典戲文三種》的再發(fā)現(xiàn)與《張葉狀元》的流傳[J]. 戲曲藝術(shù)，2010（1）：1-7.

[3] 錢南揚(yáng). 永樂大典戲文三種校注[M]. 北京：中華書局，1979：1.

[4] 錢南揚(yáng). 戲文概論[M]. 上海：上海古籍出版社，1981.

[5] 俞為民，劉水云. 宋元南戲史[M]. 南京：鳳凰出版社，2009.

[6] 馮其庸. 論南戲《張協(xié)狀元》與《琵琶記》的關(guān)系兼論其產(chǎn)生年代[J]. 社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線，1984（2）：321-327.

[7] 王季思. 從《鶯鶯傳》到《西廂記》[M]. 北京：古典文學(xué)出版社，1955：22.

[8] 胡雪岡. 溫州南戲考述[M]. 作家出版社，1998：59.

[9] 孫崇濤. 《張協(xié)狀元》與“永嘉雜劇”[J]. 文藝研究，1992（6）：105-114.

[10] 徐順平. 現(xiàn)存《張協(xié)狀元》劇本不會(huì)早于南宋中葉[C] // 溫州市藝術(shù)研究室. 南戲探討集：第5輯. 北京：中國戲劇出版社，1987：470.

[11] 程千帆，吳新雷. 兩宋文學(xué)史[C] // 程千帆. 程千帆全集. 石家莊：河北教育出版社，2000：668.

[12] 胡忌. 宋金雜劇考[M]. 北京：古典文學(xué)出版社，1957：61.

[13] 劉懷堂.《永樂大典》之《張協(xié)狀元》應(yīng)是元初作品[J]. 戲劇，2008（4）：101-109.

[14] 程千帆，徐有富. 校讎廣義：版本篇[M]. 濟(jì)南：齊魯書社，1991：312.

[15] 陳垣. 史諱舉例[M]. 北京：中華書局，2012：210.

[16] 楊棟. 元曲起源考古研究[M]. 北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2014：115.

[17] 梁會(huì)錫. 《張協(xié)狀元》寫定于元代中期以后[J]. 藝術(shù)百家，2000（1）：44-54.

[18] 胡雪岡.對(duì)《張協(xié)狀元》寫定于元代中期以后一文的商榷[J]. 藝術(shù)百家，2003（2）：36-39.

[19] 青木正兒. 中國近世戲曲史[M]. 王古魯，譯. 北京：中華書局，2010：68.

[20] 盧前. 盧前曲學(xué)論著三種[M]. 北京：商務(wù)印書館，2014：241.

[21] 周貽白. 中國戲劇史長編[M]. 北京：人民文學(xué)出版社，1960：148.

[22] 金寧芬. 《張協(xié)狀元》曲名考[C] // 金寧芬. 南戲研究變遷. 天津：天津教育出版社，1992：314.

[23] 李昌集. 中國古代散曲史[M]. 上海：華東師范大學(xué)出版社，1991：71.

[24] 俞為民. 宋元南戲曲調(diào)探源[J]. 中華戲曲，2002（2）：74-109.

[25] 許建中. 《張協(xié)狀元》所用曲牌的曲律學(xué)考察[J]. 中華戲曲，2006（2）：231-262.

[26] 武曄卿. 南戲《張協(xié)狀元》曲韻韻位研究[J]. 中國韻文學(xué)刊，2010（3）：73-77.

[27] 范俊敏. 《張協(xié)狀元》韻部研究[D]. 寧波：寧波大學(xué)人文與傳播學(xué)院，2011：1-48.

[28] 郭亮. 早期南戲表演探源：《張協(xié)狀元》剖析[J]. 戲劇藝術(shù)，1982（4）：37-49.

[29] 翁敏華. 《張協(xié)狀元》和中國戲曲藝術(shù)形式初創(chuàng)[J]. 上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1983（4）：42-51.

[30] 張京. 《張協(xié)狀元》劇本結(jié)構(gòu)初探[J]. 戲曲藝術(shù)，1996（1）：53-56.

[31] 俞為民. 《張協(xié)狀元》與早期南戲的形式特征[J]. 戲劇藝術(shù)，2003（4）：63-78.

The Century Research History of Zhang Xie-No.1 Scholar

DU Liuping
(School of literature, Shandong University, Jinan, Chnia 250100)

The paper probes into Zhang Xie-No.1 Scholar which is the earliest surviving script of Nanxi(Southern Drama南戲). All kinds of research and evaluation towards this script have been blooming since it was brought back home by Mr. Ye Gongchuo in 1920 up till now. The research aims to point out a more scientific and extensive approach or direction to the further research in the future through the comprehensive collation and systematic sorting about this results of research for nearly 100 years. The obtained research is divided into five aspects: textual research and literature arrangement; textual research of the era; investigation of melody, catalogues and rhyming; study of artistic system as well as language vocabulary.

Zhang Xie-No.1 Scholar; literature Arrangement; Textual Research of the Era; Drama Studies;Artistic System; Language Vocabulary

I237

：A

：1674-3555(2017)04-0049-08

10.3875/j.issn.1674-3555.2017.04.007 本文的PDF文件可以從xuebao.wzu.edu.cn獲得

(編輯：劉慧青)

2016-01-12

都劉平(1988- )，男，安徽桐城人，博士研究生，研究方向：中國古代戲曲，元明清文學(xué)