郭笑

單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的比較研究

郭笑

（華中師范大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢430000）

通過(guò)對(duì)單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”構(gòu)詞情況全面系統(tǒng)的考察，概括了二者的構(gòu)詞規(guī)律，并在此基礎(chǔ)上對(duì)比分析了單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義特征。

單音節(jié)語(yǔ)素；“感”；“覺(jué)”；構(gòu)詞情況；語(yǔ)義特征

一、引言

先觀察下面幾組例句：第一組：

（1a）當(dāng)看到一個(gè)個(gè)學(xué)生成長(zhǎng)起來(lái)，心里有一種說(shuō)不出幸福感。（1994年報(bào)刊精選）

（1b）*當(dāng)看到一個(gè)個(gè)學(xué)生成長(zhǎng)起來(lái)，心里有一種說(shuō)不出幸福覺(jué)。（1994年報(bào)刊精選）

第二組：

（2a）不多久，當(dāng)她的“視覺(jué)”恢復(fù)了正常，她就看清楚，六個(gè)火球，變成了六堆奇形怪狀的東西。（倪匡《異人》）

（2b）*不多久，當(dāng)她的“視感”恢復(fù)了正常，她就看清楚，六個(gè)火球，變成了六堆奇形怪狀的東西。（倪匡《異人》）

第三組：

（3a）它純正的色澤，老究的工藝，豐滿的絨面，均勻的條干，柔滑的手感，高品質(zhì)的風(fēng)格，得到國(guó)內(nèi)外消費(fèi)者公認(rèn)。（1994年報(bào)刊精選）

（3b）*它純正的色澤，老究的工藝，豐滿的絨面，均勻的條干，柔滑的手覺(jué)，高品質(zhì)的風(fēng)格，得到國(guó)內(nèi)外消費(fèi)者公認(rèn)。（1994年報(bào)刊精選）

例（1a）中的“幸福感”不可以換成（1b）的“幸福覺(jué)”。例（2a）中“視覺(jué)”也不可替換為（2b）中的“視感”。例（3a）中的“手感”同樣也不能替換為（3b）中的“手覺(jué)”。以上三組例句表明，單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”在語(yǔ)義特征上雖有共同之處，但是二者在構(gòu)詞方面有顯著差異。這也正是二者所凸顯的不同側(cè)面的語(yǔ)義屬性所致。

那么單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”一般和具有什么樣語(yǔ)義特征的語(yǔ)素進(jìn)行搭配？二者搭配的語(yǔ)素有什么異同？“感”和“覺(jué)”本身又具有哪些語(yǔ)義特征？二者有哪些相似性語(yǔ)義特征，又有哪些區(qū)別性語(yǔ)義特征？這些正是下文擬解決的問(wèn)題。

為了使本文的討論真實(shí)可信，我們首先從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）、《漢語(yǔ)大詞典》、《逆序現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《當(dāng)代漢語(yǔ)詞典》等詞典的詞條中統(tǒng)計(jì)出所有由單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”構(gòu)成的詞語(yǔ)，然后再分別從北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)和華中師范大學(xué)語(yǔ)言研究所當(dāng)代小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取2000條和500條含有“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)料，最后對(duì)收集來(lái)的這些語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，總結(jié)出名詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”與動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的構(gòu)詞情況。

二、單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的構(gòu)詞情況考察

（一）名詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的構(gòu)詞情況

1.名詞性語(yǔ)素“感”的構(gòu)詞情況

根據(jù)《常用漢字源流字典》[1]和《常用詞古今義例釋》[2]對(duì)“感”的解釋可知，“感”在古代漢語(yǔ)中，是一個(gè)可以獨(dú)立充當(dāng)句法功能的單音節(jié)動(dòng)詞，經(jīng)過(guò)語(yǔ)言的發(fā)展演變，“感”的獨(dú)立性逐漸減弱。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“感”已不再獨(dú)立使用，演化成了一個(gè)單音節(jié)語(yǔ)素。只有在“具體可感”、“感同身受”這樣一些帶有文言色彩的詞語(yǔ)或者成語(yǔ)中才獨(dú)立使用。下面我們就分別對(duì)名詞性語(yǔ)素“感”的前置構(gòu)詞情況和后置構(gòu)詞情況進(jìn)行考察。

（1）名詞性語(yǔ)素“感”的前置構(gòu)詞情況

從統(tǒng)計(jì)到的語(yǔ)料中可以看出，前置式語(yǔ)素“感”搭配所構(gòu)成的詞的數(shù)量較少。所構(gòu)成的詞語(yǔ)如下：

感觸、感官、感覺(jué)、感情、感嘆詞、感嘆句、感言、感受、感冒1①。

我們將能與“感”一起搭配成詞的語(yǔ)素分為以下兩種：

a.不成詞語(yǔ)素：觸、官、覺(jué)、冒、嘆、受；

b.構(gòu)成名詞的成詞語(yǔ)素：情、言。

（2）名詞性語(yǔ)素“感”的后置構(gòu)詞情況

由于從古至今“感”的語(yǔ)義和詞性的演變，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，語(yǔ)素“感”多與其他成分搭配構(gòu)成名詞使用，并且一般后置，這樣的詞語(yǔ)數(shù)量頗多。由此，足以可見(jiàn)名詞性語(yǔ)素“感”后置的構(gòu)詞能力要比前置的構(gòu)詞能力強(qiáng)。以下就是“感”后置所構(gòu)成的詞語(yǔ)：

手感、反感、遙感、情感、動(dòng)感、電感、骨感、性感、口感、靈感、滑感、觀感、百感交集、質(zhì)感、惡感、自感、外感、針感、善感、震感、快感、同感、樂(lè)感、美感、傷感、流感、好感、互感、預(yù)感1、敏感；

幽默感、安全感、平衡感、光榮感、道德感、幸福感、節(jié)奏感、信任感、使命感、責(zé)任感、位置感、饑餓感、自豪感、禽流感、恐懼感、壓抑感、真實(shí)感、黏舌感、危機(jī)感、緊迫感、愉悅感、神秘感、現(xiàn)代感、正義感、層次感、空間感、平面感、抵觸感、成績(jī)感、逼真感、恐怖感、清爽感、時(shí)代感、方向感、立體感、柔軟感、新奇感、原罪感、飄動(dòng)感、優(yōu)越感、悲壯感、運(yùn)動(dòng)感、肌肉感、涼爽感、肉質(zhì)感、歸屬感、穩(wěn)定感、疏離感。

我們把“感”搭配構(gòu)詞的語(yǔ)素分為以下幾類：

第一，意義抽象的不成詞語(yǔ)素：

互、質(zhì)、流、同、預(yù)、觀、樂(lè)、敏、靈、善、自、遙。

第二，單音節(jié)成詞語(yǔ)素：

概念意義具體的名詞：手、骨、電、傷、外、情、性、針、口；

概念意義比較具體的單音節(jié)形容詞：快、反、美、惡、滑、好；

概念意義比較具體的單音節(jié)動(dòng)詞：動(dòng)、震。

第三，雙音節(jié)語(yǔ)素：

雙音節(jié)形容詞——多為描述人的性格、情緒以及描述事物性狀的詞語(yǔ)：幽默、正義、逼真、神秘、優(yōu)越、緊迫、光榮、恐怖、真實(shí)、悲壯、自豪、壓抑、立體、恐懼、平衡、安全、飄動(dòng)、新奇、柔軟、穩(wěn)定、抵觸、愉悅、清爽、道德、幸福、涼爽、饑餓；

雙音節(jié)名詞——意義較為抽象：空間、使命、原罪、幸福、信任、位置、粘舌、肌肉、責(zé)任、時(shí)代、光榮、危機(jī)、節(jié)奏、方向、現(xiàn)代、成績(jī)、層次、平面、道德；

雙音節(jié)動(dòng)詞——意義較為抽象：疏離、運(yùn)動(dòng)、歸屬。

2.名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的構(gòu)詞情況

如前文所述，“覺(jué)”在古代漢語(yǔ)中是作為動(dòng)詞使用的，演變至今在多數(shù)情況下只能和其他語(yǔ)素或詞搭配共同使用。如名詞性語(yǔ)素“感”的構(gòu)詞搭配形式，可以將名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的構(gòu)詞情況分為前置式和后置式。以下就是名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的構(gòu)詞情況。

（1）名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的前置構(gòu)詞情況

筆者對(duì)從北大語(yǔ)料庫(kù)、華中師范大學(xué)語(yǔ)言研究所現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)中所檢索的語(yǔ)料進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)在名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的構(gòu)詞情況中，前置式成詞詞語(yǔ)較少，僅有“覺(jué)悟”一詞?！坝X(jué)悟”一詞有兩個(gè)詞性，既是動(dòng)詞，也是名詞。例：

（4）人們的這種意識(shí)和覺(jué)悟，反映著人們對(duì)現(xiàn)代社會(huì)物質(zhì)文明和精神文明的追求。（《企業(yè)環(huán)境管理》）

（5）可是這時(shí)他才仿佛真正理解了其中的含意，覺(jué)悟了的勞動(dòng)群眾，真比自己的爹娘還要親?。。ɡ顣悦鳌㈨n安慶《平原槍聲》）

例（4）中的“覺(jué)悟1”為名詞，例（5）中的“覺(jué)悟2”為動(dòng)詞。至于名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”前置成詞數(shù)量少的原因當(dāng)然是與“覺(jué)”的語(yǔ)義特征有關(guān)。

從各詞典對(duì)“覺(jué)”的語(yǔ)義解釋中也可看出，“覺(jué)”的基本意義經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的歷史演變并沒(méi)有發(fā)生很大的改變。由于現(xiàn)代漢語(yǔ)中詞匯雙音節(jié)化的趨勢(shì)，“覺(jué)”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中多作為語(yǔ)素與其他語(yǔ)素、詞組合使用，成詞后其句法功能和詞法功能都沒(méi)有很大的變化。例：

（6）a.太宗每謂人曰:“人言魏征舉動(dòng)疏慢，我但覺(jué)其嫵媚耳?！保▽O犁地《耕堂讀書記》）

b.兩個(gè)人在一起走路，往往既不覺(jué)得吃力，又不覺(jué)得道路的漫長(zhǎng)，在到達(dá)目的地的時(shí)候，甚至還會(huì)吃驚地說(shuō):“哎，怎么這么快就到了！”（微博）

（7）a.我謀而覺(jué)，則其禍必至矣。（《韓非子》）

b.這時(shí)我才悲憤地覺(jué)悟到，中國(guó)已經(jīng)變成了列強(qiáng)統(tǒng)治著的殖民地了！（《文匯報(bào)》）

例（6）中，a句中“覺(jué)”的意義也即是b句中的“覺(jué)得”義，例（7）a句中“覺(jué)”的意義與b句中“覺(jué)悟”義相同。從《常用詞古今義例釋》[2]中我們可以得知，古漢語(yǔ)中“覺(jué)”的義項(xiàng)有睡醒；發(fā)覺(jué)、察覺(jué)；感覺(jué)；覺(jué)悟等。伴隨著現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯有雙音節(jié)的趨勢(shì)，現(xiàn)代漢語(yǔ)中“覺(jué)”的構(gòu)詞多數(shù)是把古漢語(yǔ)中“覺(jué)”的意義擴(kuò)充化，這一點(diǎn)，從例（6）、（7）中可證。

（2）名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的后置構(gòu)詞情況

雖然名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的前置式構(gòu)詞較少出現(xiàn)，但是后置式的構(gòu)詞現(xiàn)象還是頗為常見(jiàn)的，下面我們來(lái)看一下其構(gòu)詞情況：

視覺(jué)、味覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)、幻覺(jué)、知覺(jué)、膚覺(jué)、平衡覺(jué)、痛覺(jué)、聲覺(jué)、動(dòng)覺(jué)、溫覺(jué)、觸覺(jué)、警覺(jué)、悟覺(jué)、色覺(jué)、直覺(jué)、先覺(jué)、乖覺(jué)、冷覺(jué)、錯(cuò)覺(jué)、感覺(jué)。

能與名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”搭配構(gòu)詞的語(yǔ)素可以分為以下兩類：

a.和人的器官感知有聯(lián)系的語(yǔ)素：視、嗅、聽(tīng)、味、觸、膚、聲、知、直、動(dòng)、痛、冷、溫等；

b.意義較為抽象的單音節(jié)語(yǔ)素：自、悟、色、先、乖、警、錯(cuò)、感、幻等。

從名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”后置式的成詞來(lái)看，是有一定規(guī)律的。像聽(tīng)覺(jué)、味覺(jué)、觸覺(jué)等一些詞語(yǔ)都是和人的器官對(duì)外界的感知力有關(guān)的詞語(yǔ)搭配，表達(dá)的意義也是人的器官對(duì)外界的感知能力相關(guān)的意義。

（二）動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的構(gòu)詞情況1.動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”的構(gòu)詞情況前文我們對(duì)于構(gòu)詞語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的構(gòu)詞情況作了考察，在古漢語(yǔ)中“感”和“覺(jué)”作為動(dòng)詞獨(dú)立使用，現(xiàn)代漢語(yǔ)中作為語(yǔ)素使用后，其動(dòng)詞性因素對(duì)于其組詞搭配依然有很大影響。下文將從動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的組詞搭配情況出發(fā)，分析其前置和后置不同的組配而成的詞語(yǔ)，并且試圖總結(jié)出來(lái)其搭配的特點(diǎn)和規(guī)律。

動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”具有“覺(jué)得”、“感動(dòng)”、“感謝”、“受外界因素發(fā)生變化”等義項(xiàng)。且動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”后置式構(gòu)詞形式很少出現(xiàn)，我們?cè)凇冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）[3]、《常用字源流字典》[1]、北大語(yǔ)料庫(kù)、國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)以及華中師范大學(xué)語(yǔ)言研究所當(dāng)代小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)中只搜索到“預(yù)感2”和“銘感”兩個(gè)詞，其余能夠進(jìn)行后置搭配的都是名詞性語(yǔ)素“感”，所組成的詞語(yǔ)在前文中已經(jīng)做過(guò)詳細(xì)的敘述。

（1）動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”的前置構(gòu)詞情況

動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”的前置構(gòu)詞情況還是較為常見(jiàn)的，并且組成的詞語(yǔ)在日常漢語(yǔ)中的使用頻率還是比較高的，大多都屬于常用詞匯。

動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”所組配形成的詞如如下：

感到、感恩、感動(dòng)、感戴（感激而擁戴）、感恩戴德、感恩圖報(bào)、感冒2、感奮（因感動(dòng)，感激而興奮或奮發(fā)）、感憤（有所感觸而憤慨）、感光、感光紙、感光片、感化、感懷、感激涕零、感覺(jué)、感慨、感抗（電路中電感對(duì)交流電的阻礙作用）、感紉、感傷、感喟、感愧、感情用事、感染、感悟、感性、感謝、感興趣、感念、感佩、感應(yīng)、感召、感人、感人肺腑、感世、感受、感嘆、感同身受、感知、深感同情（被感染、被感動(dòng)、被感化）。

能與動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”搭配成詞的語(yǔ)素可以分為以下幾類：

a.動(dòng)詞意的成詞語(yǔ)素：喟、愧、悟、謝、念、應(yīng)、佩、召、知、染、覺(jué)、動(dòng)、憤、嘆、紉、受、奮；

b.意義較為抽象的名詞性語(yǔ)素：恩、光、化、懷、世、興趣、性、冒；

c.搭配抽象語(yǔ)素，組成形容詞：感動(dòng)、感人、感傷、感性。

在動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”所構(gòu)成的詞中，也有一部分是有名詞、動(dòng)詞兩種詞性。例：

感覺(jué)、感慨、感冒、感知、感受這幾個(gè)詞語(yǔ)有名詞、動(dòng)詞兩種詞性，并且動(dòng)詞義多是名詞義的使動(dòng)用法。其中“感冒”除了前文中提到的兩個(gè)意義之外，還有一個(gè)意義，先看例：

（8）我們系里數(shù)得著的美女，追他的男生不計(jì)其數(shù)，可奇怪的是郭靜對(duì)誰(shuí)都不感冒，一直到我輟學(xué)來(lái)到北京，也沒(méi)人把他追到手。（《中國(guó)北漂藝人生存實(shí)錄》）

（9）它自然不愿意管別人的閑事。更不巧的是，大藏省本來(lái)對(duì)衍生證券就不感冒，多方加以限制，絕不可能幫巴林的忙。（1995年《人民日?qǐng)?bào)》）

在例（8）、（9）中的“感冒”與詞典中的釋義都不同，在這里的意義接近于“感興趣”，是一種十分口語(yǔ)化的表達(dá)，在北方方言中使用的較多。

（2）動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”的后置構(gòu)詞情況

動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”后置搭配形成的詞非常少，僅有“銘感”和“預(yù)感2”兩個(gè)詞。其中，“預(yù)感”亦是具有名詞和動(dòng)詞兩個(gè)詞性，在前文中已說(shuō)明過(guò)。做名詞時(shí)表“事先的感覺(jué)”，做動(dòng)詞時(shí)表“事先感覺(jué)”。

“銘感”在口語(yǔ)中較少使用，是書面語(yǔ)詞，意為“深刻的記在心里，感激不忘”。

2.動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的構(gòu)詞情況

語(yǔ)素“覺(jué)”的構(gòu)詞能力不是特別強(qiáng)，這一點(diǎn)我們從其所組配的詞語(yǔ)數(shù)量可以看出。在前文對(duì)名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的搭配構(gòu)詞情況進(jìn)行講述時(shí)，其突出之處便是較少有前置搭配的情況出現(xiàn)，而以“覺(jué)”的后置式搭配居多。而動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的搭配構(gòu)詞中，卻只有前置搭配的詞語(yǔ)出現(xiàn)，后置搭配的詞語(yǔ)在所搜集的語(yǔ)料中反而是十分罕見(jiàn)的。

（1）動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的前置構(gòu)詞情況

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）中“覺(jué)”所解釋的五個(gè)義項(xiàng)為：⑴（人或動(dòng)物的器官）對(duì)刺激的感受和辨別；⑵覺(jué)得、感到；⑶〈書〉睡醒；⑷覺(jué)悟；⑸（jué）姓[3]。除了⑶〈書〉睡醒和⑸（jué）姓這兩個(gè)義項(xiàng)是典型的名詞性語(yǔ)素的用法，其余幾個(gè)均是動(dòng)詞性義項(xiàng)，并且其組合搭配所形成的詞，也即對(duì)意義的簡(jiǎn)單解釋。

語(yǔ)素“覺(jué)”的構(gòu)詞能力不強(qiáng)，在動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的前置搭配中也可以看出，只有幾個(gè)為數(shù)不多的詞語(yǔ)。從字典和語(yǔ)料中尋找到的詞語(yǔ)如下：

覺(jué)得、覺(jué)著②、覺(jué)悟、覺(jué)醒、覺(jué)察。

其中，“覺(jué)得”和“覺(jué)著”也即是“覺(jué)”基本概念意義，另“覺(jué)悟”、“覺(jué)醒”、“覺(jué)察”的詞義便是兩個(gè)詞義的組合和疊加，類似于兩個(gè)動(dòng)詞的并列結(jié)構(gòu)。

（2）動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的后置構(gòu)詞情況

前文已提到語(yǔ)素“覺(jué)”后置構(gòu)詞數(shù)量較多的是名詞性語(yǔ)素所組成的詞語(yǔ)，而動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的后置構(gòu)詞情況在所搜集的語(yǔ)料中數(shù)量較少，僅有“感覺(jué)”、“發(fā)覺(jué)”、“深覺(jué)”三個(gè)詞語(yǔ)。并且在這其中，“感覺(jué)”是具有名詞、動(dòng)詞兩種詞性的，“發(fā)覺(jué)”和“深覺(jué)”其語(yǔ)義也是前后語(yǔ)素的簡(jiǎn)答疊加，例如:“發(fā)現(xiàn)”也即是“發(fā)現(xiàn)并察覺(jué)”的意義，“深覺(jué)”即是“深深地覺(jué)得”的意義。語(yǔ)素“發(fā)”在古漢語(yǔ)中也是獨(dú)立使用的，但是在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，亦常作為一個(gè)語(yǔ)素與其他成分組合搭配構(gòu)詞，并且受雙音節(jié)化趨勢(shì)的影響，其構(gòu)成的雙音節(jié)詞語(yǔ)較多?！鞍l(fā)現(xiàn)并察覺(jué)”是一個(gè)聯(lián)合短語(yǔ)，“發(fā)覺(jué)”在此基礎(chǔ)上，類似于詞語(yǔ)演變的縮略形式，“發(fā)”和“覺(jué)”兩個(gè)語(yǔ)素之間的關(guān)系也類似于兩個(gè)動(dòng)詞性語(yǔ)素的聯(lián)合。本文對(duì)“發(fā)覺(jué)”一詞的發(fā)展演變并不再多做論證。

由于動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的后置構(gòu)詞數(shù)量較少，因此其總體的構(gòu)詞規(guī)律并不明了。

三、單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義特征及對(duì)比

前文對(duì)名詞性語(yǔ)素和動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的搭配構(gòu)詞情況作了統(tǒng)計(jì)分析，我們以統(tǒng)計(jì)出的詞語(yǔ)和部分詞典中對(duì)“感”和“覺(jué)”的釋義為基礎(chǔ)，總結(jié)出單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義特征，并對(duì)“感”和“覺(jué)”的相似性語(yǔ)義特征和區(qū)別性語(yǔ)義特征進(jìn)行對(duì)比分析。

（一）單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義特征

根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）[3]、《常用漢字源流字典》[1]、《常用詞古今義例釋》[2]對(duì)“感”和“覺(jué)”的解釋，以及“感”和“覺(jué)”前后搭配的語(yǔ)素的語(yǔ)義特征，我們分別總結(jié)出了“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義特征。

1.單音節(jié)語(yǔ)素“感”的語(yǔ)義特征

特征一：[+非自主性]

馬慶株（1988）把動(dòng)詞分為自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞。自主動(dòng)詞從語(yǔ)義上說(shuō)是能表示有意識(shí)的或有心的動(dòng)作行為的[4]。所謂有意識(shí)的動(dòng)作行為指的是能由動(dòng)作發(fā)出者做主，主觀決定，自由支配的動(dòng)作行為。而非自主動(dòng)詞表示無(wú)意思、無(wú)心的動(dòng)作行為，即動(dòng)作行為發(fā)出者不能自由支配的動(dòng)作行為，也表示變化和屬性。根據(jù)馬慶株先生的分類標(biāo)準(zhǔn)，動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”也應(yīng)具有[+非自主性]這一語(yǔ)義特征。因?yàn)槿说母杏X(jué)的形成是自然而然的事情，不是人的主觀意志能夠控制的。以動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”構(gòu)成的“感覺(jué)”和“覺(jué)得”為例，如：

（10）*我馬上感到一陣頭疼。

（11）*我將要覺(jué)得自己走不動(dòng)了。

例（10）和例（11）中，以動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”構(gòu)成的“感到”和“覺(jué)得”，均不能與表示將來(lái)的“將要”、“馬上”等時(shí)間副詞連用，因?yàn)椤案械健焙汀坝X(jué)得”不是人的主觀意志能夠控制的。馬慶株先生（1998）也指出“表示感受義的動(dòng)詞一般強(qiáng)調(diào)的是客觀事物造成的某種感受，是非自主的”[4]。而“感”和“覺(jué)”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）的釋義中，也可以用作心理動(dòng)詞，表示“覺(jué)得”義[3]。因此，我們認(rèn)為動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”具有[+非自主性]。

特征二：[+變化]

馬慶株（1988）將非自主動(dòng)詞分為表示屬性的非自主動(dòng)詞和表示變化的非自主動(dòng)詞兩類。二者區(qū)分的主要標(biāo)準(zhǔn)是單獨(dú)使用時(shí)，是否需要加表示動(dòng)作完成的動(dòng)態(tài)助詞“了”[4]。如果單獨(dú)使用時(shí)，必須要加表示完成的動(dòng)態(tài)助詞“了”，那就是表示變化的非自主動(dòng)詞；如果單獨(dú)使用時(shí)，不需要加表示完成的動(dòng)態(tài)助詞“了”，則是表示屬性的非自主動(dòng)詞。根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的釋義，“感”可以表示“感到、覺(jué)得”義[3]，而心理動(dòng)詞“感到”在句中單獨(dú)作謂語(yǔ)時(shí)，必須加上表示完成的動(dòng)態(tài)助詞“了”。例如：

（12）昨天下雨很冷，你感到了嗎？

——我感到了。

*昨天下雨很冷，你感到嗎？

——我感到。

（13）姐姐的情感升華了！是的，她感到了，這一家人已經(jīng)把她同他們?nèi)跒橐惑w，不可分割了。

*姐姐的情感升華了！是的，她感到，這一家人已經(jīng)把她同他們?nèi)跒橐惑w，不可分割了。

例（12）和例（13）中的“感到”在句中單獨(dú)做謂語(yǔ)時(shí)，必須帶上動(dòng)態(tài)助詞“了”，說(shuō)明產(chǎn)生了新的心情和體驗(yàn)，凸顯出“變化”義和新“體驗(yàn)”的實(shí)現(xiàn)義?！案械健敝械摹案小闭恰案械?、覺(jué)得”義，所以我們認(rèn)為“感”也具有[+變化]的語(yǔ)義特征。

特征三：[+具體]

單音節(jié)語(yǔ)素“感”所具有的這種“感受”義，可以是動(dòng)作行為發(fā)出者看得見(jiàn)、摸得著、直接接觸到的具體事物后產(chǎn)生的感覺(jué)。例如：

（14）我割過(guò)的膠樹摸上去手感平滑，看起來(lái)宛若螺紋。（《人民日?qǐng)?bào)》1996年新聞稿）

（15）來(lái)自廣東的雞蛋銷售商陳先生說(shuō)，黑龍江地區(qū)因?yàn)闀円箿夭畲?，雞蛋鈣質(zhì)易形成，口感好，加上防疫到位，因此購(gòu)買者非常放心。（《新華社》2004年新聞稿）

（16）這種紙蜂窩夾在兩層強(qiáng)化木地板之間，耐磨又阻燃。再將材基加厚，實(shí)木地板那種腳感、彈性和古樸的氣息就出來(lái)了。（《人民日?qǐng)?bào)》1998年新聞稿）

例（14）中的“手感”是指膠樹表面被“割”過(guò)的痕跡，是用手觸摸后產(chǎn)生的感覺(jué)；例（15）中的“口感”是指雞蛋的口感好，是動(dòng)作行為發(fā)出者品嘗后的感覺(jué)；例（16）“腳感”是指實(shí)木地板的腳感厚實(shí)，是可以用腳感受到的。

特征四：[+心理感受]

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）解釋“感”時(shí)，認(rèn)為“感”有“覺(jué)得”義[3]，而“覺(jué)得”本身是一個(gè)心理動(dòng)詞，所以我們認(rèn)為“感”也可以表達(dá)動(dòng)作行為發(fā)出者的某種心理感受或情緒。例如：

（17）他們從鬧市南屏街驅(qū)車往西，躍上緊貼著藍(lán)天白云的立交橋時(shí)，他略有感傷且又飽含憶舊之情的目光久久地投向窗外……（《作家文摘》1997年）

（18）這一次，紀(jì)雨情聽(tīng)著這曲子并沒(méi)有起雞皮疙瘩，只是一種很深的、很沉的感懷。（凱莉《情奴》）

（19）兆鵬說(shuō):“我還沒(méi)屈服，斗爭(zhēng)比你復(fù)雜……”黑娃深深地受了感染，對(duì)兆鵬的真誠(chéng)信賴更為感佩:“你叫我來(lái)就為說(shuō)這話嗎？（陳忠實(shí)《白鹿原》）

例（17）中的“感傷”是指“他”的目光中所流露出的個(gè)人情感；例（18）中的“感懷”是由于“曲子”所引起的主語(yǔ)的一種心理感受；例（19）中“感佩”是“黑娃”對(duì)“兆鵬”不屈服精神而感到敬佩，是“黑娃”的內(nèi)心情緒的流露。

2.單音節(jié)語(yǔ)素“覺(jué)”的語(yǔ)義特征

特征一：[+非自主性]

動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”和“感”一樣，也具有[+非自主性]這一語(yǔ)義特征。所以前置式動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”構(gòu)成的“覺(jué)得”，也不可以和表示將來(lái)的時(shí)間副詞“將要”搭配。例如：

（20）*我將要覺(jué)得頭暈。

（21）*他將要覺(jué)得她會(huì)變好。

上述兩例“覺(jué)得”均不能與表示將來(lái)的時(shí)間副詞“將來(lái)”搭配，說(shuō)明“覺(jué)得”這種心理感受不是人的主觀意志可以控制的。

同時(shí)，馬慶株先生（1988）認(rèn)為構(gòu)成語(yǔ)素中有“得”的動(dòng)詞，一般是非自主動(dòng)詞[4]。這也證明了“覺(jué)”具有[+非自主性]的真實(shí)性。

特征二：[+抽象]

與“感”具有的表示[+具體]的這一語(yǔ)義特征不相同的是，“覺(jué)”表示的這種“感受”義，一般是摸不著也不能夠直接接觸到的，而是與人的身體器官有關(guān)的抽象感知力，所以具有[+抽象]的語(yǔ)義特征。例如：

（22）與舊式的活動(dòng)假牙相比，它省去了基托和連接牙環(huán)，克服了大面積塑料基托造成的味覺(jué)遲鈍和不舒適感。（《人民日?qǐng)?bào)》1995年新聞稿）

（23）嗅氣味，是憑嗅覺(jué)以診察病人的口氣、汗氣及其他排泄物的氣味變化，以便搜集病情資料。（呂萬(wàn)安《一看就懂的中醫(yī)養(yǎng)生智慧》）

例（22）中的“味覺(jué)”是指動(dòng)物的口腔對(duì)味道的一種辨識(shí)，是一種生理功能，意義比較抽象；例（23）中的“嗅覺(jué)”是醫(yī)生對(duì)病人口氣、汗氣等的感受。這些詞語(yǔ)都看不到、摸不著，可控性并不強(qiáng)，都不可直接接觸到。

特征三：[+心理感受]

“覺(jué)”所構(gòu)成的詞語(yǔ)意義多指人或動(dòng)物的器官對(duì)外界的刺激或變化的心理感受和辨別，因此，同“感”一樣，也具有[+心理感受]這一語(yǔ)義特征。例如：

（24）這些人的反常行為引起了保安人員的警覺(jué)，接到報(bào)警后，警方趕到現(xiàn)場(chǎng)并在這輛汽車的一個(gè)座位下面發(fā)現(xiàn)了大量爆炸物。（《新華社》2004年新聞稿）

（25）如果我們仿造鷹眼結(jié)構(gòu)，研制出一種電子鷹眼，那么飛行員的視野可大大擴(kuò)展，視覺(jué)敏銳程度也會(huì)得到提高。（《中國(guó)兒童百科全書》）

例（24）中的“警覺(jué)”是指保安人員對(duì)反常行為產(chǎn)生的心理反映，是對(duì)外界的變化和刺激而產(chǎn)生的心理感受；例（25）中“視覺(jué)”以及例（22）、（23）中的“味覺(jué)”和“嗅覺(jué)”都是指人或動(dòng)物的器官對(duì)外界的刺激或變化產(chǎn)生的心理感受。但是這種感受必須具備一定的條件，“視覺(jué)”要具有可看性，“味覺(jué)”要具有可品嘗性，“嗅覺(jué)”要具有可聞性，“警覺(jué)”要具有可感受性。

特征四：[+屬性]

“覺(jué)”和“感”一樣，也可表示“覺(jué)得”義，而“覺(jué)得”一詞單獨(dú)做謂語(yǔ)時(shí)可以不加表示完成的動(dòng)態(tài)助詞“了”。例如：

（26）昨天下雨很冷，你覺(jué)得嗎？

——我覺(jué)得。

例（26）中“覺(jué)得”不加表示完成的動(dòng)態(tài)助詞“了”，也可以成立。根據(jù)“感”的語(yǔ)義特征二的分析可知，“覺(jué)得”是表示屬性的非自主動(dòng)詞。而“覺(jué)得”一詞中的核心語(yǔ)素“覺(jué)”正表示“覺(jué)得”義，所以認(rèn)為“覺(jué)”也具有[+屬性]這一語(yǔ)義特征。

（二）單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義特征辨析

1.單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”相似性語(yǔ)義特征

依據(jù)詞典的釋義和上文中對(duì)二者語(yǔ)義特征的分析與總結(jié)，可知兩者在語(yǔ)義特征上存在一些共性，某些條件下可以互相替換。

相似性語(yǔ)義特征一：[+非自主性]

動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”在表示“覺(jué)得”之義時(shí)，強(qiáng)調(diào)的是人的心理感受，而人的心理感受的形成是一種自發(fā)性的事情，不是人的主觀意志能夠控制的。所以“感”和“覺(jué)”具有[+非自主性]這一語(yǔ)義特征。二者在表示這一語(yǔ)義環(huán)境中，可以相互替換。例如：

（27）外面下雨了，大家都覺(jué)得很涼快。

（28）外面下雨了，大家都感到很涼快。

例（27）中的“覺(jué)得”和例（28）中的“感到”均表示是大家覺(jué)得天氣比較涼快的一種心理感受，而這種心理感受是由外面下雨所致，而非主體主觀意志所控制的，所以二者可以相互替換。

相似性語(yǔ)義特征二：[+心理感受]

根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“感”和“覺(jué)”的解釋[3]，我們可以看出二者均可以表達(dá)動(dòng)作行為發(fā)出者的某種心理感受或情感。二者在這一語(yǔ)義特征出現(xiàn)的語(yǔ)境中，可以相互替換。例如：

（28）夜還很黑，空中有些濕冷的霧氣，心中更覺(jué)得渺茫。

夜還很黑，空中有些濕冷的霧氣，心中更感覺(jué)渺茫。

（29）王芳覺(jué)得他對(duì)自己很好。

王芳感到他對(duì)自己很好。

（30）雖然好幾天總覺(jué)得不大好意思，可是高媽的話得到最后的勝利。

雖然好幾天總感到不大好意思，可是高媽的話得到最后的勝利。

例（28）、（29）、（30）中“覺(jué)得”和“感覺(jué)”在句子中都表示施事者對(duì)外界某種變化或刺激的產(chǎn)生心理感受，因此可以互相替換。

2.單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”區(qū)別性語(yǔ)義特征

從上文中對(duì)語(yǔ)義特征的分析和總結(jié)，可知“感”與“覺(jué)”在語(yǔ)義上既有相互融合的一面，也有相互對(duì)立的一面，二者在語(yǔ)義的傾向性方面還存在著一些差異，也正是由于二者在某些語(yǔ)義特征方面的傾向性不同，所以在某些具體的語(yǔ)境中，二者相互排斥，不能互相替換。

區(qū)別性語(yǔ)義特征一:“感”：[+具體]與“覺(jué)”：[+抽象]

單音節(jié)語(yǔ)素“感”所具有的這種“感受”義，可以是動(dòng)作行為發(fā)出者看得見(jiàn)、摸得著、直接接觸到的具體事物后產(chǎn)生的感覺(jué)。而“覺(jué)”表示的這種“感受”義，一般是摸不著的也不能夠通過(guò)直接接觸到的，而是與人的身體器官有關(guān)的抽象感知力，所以具有[+抽象]的語(yǔ)義特征。所以二者在分別表示[+具體]和[+抽象]的語(yǔ)義特征時(shí)，不可相互替換。例如：

（31）a.隨著我國(guó)改革開(kāi)放的進(jìn)程，人民生活水平不斷提高，往日被稱為“紳士服”的羊絨衫也進(jìn)入了尋常百姓家，以輕、暖、滑、軟的手感，高雅的風(fēng)格成為中高層消費(fèi)人士的消費(fèi)熱點(diǎn)。（《1994年報(bào)刊精選》）

b.*隨著我國(guó)改革開(kāi)放的進(jìn)程，人民生活水平不斷提高，往日被稱為“紳士服”的羊絨衫也進(jìn)入了尋常百姓家，以輕、暖、滑、軟的手覺(jué)，高雅的風(fēng)格成為中高層消費(fèi)人士的消費(fèi)熱點(diǎn)。

（32）a.不過(guò)他顯然一開(kāi)始就有味覺(jué)和嗅覺(jué)。一滴檸檬汁會(huì)令他撅起小嘴；牛奶的氣味使他吸吮。（《讀者》）

b.*不過(guò)他顯然一開(kāi)始就有味覺(jué)和嗅感。一滴檸檬汁會(huì)令他撅起小嘴；牛奶的氣味使他吸吮。（《讀者》）

例（31）中，a句中的“手感”是指用手指觸摸到羊絨衫后，對(duì)羊絨衫這種特殊材質(zhì)的具體的感受，因此b句中不可與表意抽象的“覺(jué)”搭配構(gòu)成“手覺(jué)”；例（32）中，a句中的“嗅覺(jué)”是指人的鼻子這種器官對(duì)于氣體的感知力，而“嗅覺(jué)”感知的對(duì)象是“看不見(jiàn)、摸不著”的抽象物體，因此不可與表意具體的“感”搭配構(gòu)成“嗅感”。

區(qū)別性語(yǔ)義特征二：“感”：[+變化]與“覺(jué)”：[+屬性]

根據(jù)上文對(duì)“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義特征分析可知，“感”可以用來(lái)表示新變化或者新體驗(yàn)的出現(xiàn)，因此具有[+變化]的語(yǔ)義特征，而“覺(jué)”并不表示新變化或新體驗(yàn)的出現(xiàn)，僅表達(dá)一種動(dòng)作行為所具有的屬性，因而具有[+屬性]這一語(yǔ)義特征。二者分別表示[+變化]和[+屬性]的語(yǔ)義特征時(shí)，不可相互替換。例如：

（33）a.母親的去世不僅使他感到了精神上的打擊，同時(shí)也使他認(rèn)識(shí)到對(duì)家庭承擔(dān)的責(zé)任。（《大學(xué)生心理衛(wèi)生與咨詢》）

b.*母親的去世不僅使他覺(jué)到了精神上的打擊，同時(shí)也使他認(rèn)識(shí)到對(duì)家庭承擔(dān)的責(zé)任。（《大學(xué)生心理衛(wèi)生與咨詢》）

（34）a.我覺(jué)得房東太狠心了，他居然把我最值錢也最心愛(ài)的吉他也給賣掉了。（《中國(guó)北漂藝人生存實(shí)錄》）

b.*我感到房東太狠心了，他居然把我最值錢也最心愛(ài)的吉他也給賣掉了。

例（33）a句中，“感到”后可與動(dòng)態(tài)助詞“了”搭配，就是其變化義的體現(xiàn)。主語(yǔ)的“打擊”感是由句中所提到的“母親”的去世所引發(fā)的新的感受與體驗(yàn)，因此不可以用“覺(jué)得”替換。例（34）中a句中“我覺(jué)得”房東扔了自己心愛(ài)的吉他，因此太“狠心”了。在此處“狠心”是房東的性格屬性，因此不可以用表示變化義的“感到”替換。

四、結(jié)語(yǔ)

本文從構(gòu)詞情況和語(yǔ)義特征兩個(gè)方面對(duì)單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”進(jìn)行了全面系統(tǒng)的考察，發(fā)現(xiàn)名詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”均有前置和后置兩種構(gòu)詞形式，且二者都是后置構(gòu)詞能力比較強(qiáng)，但是二者相比也有差異之處：

其一，名詞性語(yǔ)素“感”的前置構(gòu)詞能力要強(qiáng)于名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”，名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”在查找的現(xiàn)有資料中前置構(gòu)詞形式僅有“覺(jué)悟”一詞。

其二，名詞性語(yǔ)素“感”的后置構(gòu)詞能力也遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)于名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”，其搭配的范圍不僅包括單音節(jié)不成詞語(yǔ)素、單音節(jié)成詞語(yǔ)素，還包括雙音節(jié)詞，而名詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的后置式構(gòu)詞多與人的器官感知力有關(guān)。

動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”也有前置和后置兩種構(gòu)詞形式，但和名詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的構(gòu)詞情況有所不同。動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的前置構(gòu)詞能力比較強(qiáng)，而后置構(gòu)詞能力較弱。動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”的前置構(gòu)詞能力要強(qiáng)于動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”，在現(xiàn)有的資料中，動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的前置式構(gòu)詞只發(fā)現(xiàn)“覺(jué)得、覺(jué)悟、覺(jué)醒、覺(jué)察、覺(jué)著”五個(gè)詞。動(dòng)詞性語(yǔ)素“感”的后置式構(gòu)詞僅有“預(yù)感、銘感”兩個(gè)詞，動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的后置式成詞也只有“感覺(jué)、發(fā)覺(jué)和深覺(jué)”三個(gè)詞語(yǔ)。

通過(guò)對(duì)單音節(jié)語(yǔ)素“感”和“覺(jué)”的語(yǔ)義分析，可將單音節(jié)語(yǔ)素“感”的語(yǔ)義特征概括為：[+非自主性]、[+變化]、[+具體]、[+心理感受]，單音節(jié)語(yǔ)素“覺(jué)”的語(yǔ)義特征概括為：[+非自主性]、[+抽象]、[+心理感受]、[+屬性]。對(duì)比可以發(fā)現(xiàn)，二者相似性語(yǔ)義特征為[+非自主性]和[+心理感受]，區(qū)別性語(yǔ)義特征為：?jiǎn)我艄?jié)語(yǔ)素“感”具有[+變化]和[+具體]的語(yǔ)義特征，單音節(jié)語(yǔ)素“覺(jué)”具有[+抽象]和[+屬性]的語(yǔ)義特征。

注釋：

①《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）將“感冒”解釋為兩種詞性，一是名詞，意為“傳染病”；二是動(dòng)詞，意為“患這種病”。本文為了區(qū)別這兩個(gè)詞性，將名詞標(biāo)注為“感冒1”，動(dòng)詞標(biāo)注為“感冒2”。下文中的“覺(jué)悟1，覺(jué)悟2”、“預(yù)感1，預(yù)感2”同理。

②“覺(jué)著”在詞典中未收錄，但在語(yǔ)料庫(kù)中可搜到較多此用法的用例。在日常會(huì)話中，屬于偏口語(yǔ)化的表達(dá)形式。在本文中暫將其看做固定用法，列入動(dòng)詞性語(yǔ)素“覺(jué)”的前置構(gòu)詞中。

[1]魏勵(lì).常用漢字源流字典[M].上海：上海辭書出版社，2010.

[2]李揚(yáng)鏡，等.常用詞古今義例釋[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1987.

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）[M].北京：商務(wù)印書館，2012.

[4]馬慶株.自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，1988（3）.

A Comparative Study of Monosyllabic Morpheme“gan”and“jue”

GUO Xiao
（Chinese Language and Literature，Central China Normal University，Wuhan，Hubei430000）

Through a comprehensive and systematic study ofword formation ofmonosyllabic morpheme“gan”and“jue”，the paper sums up the formation rules of the twomorphemes，and comparatively analyzes the semantic feature ofmonosyllabicmorpheme“gan”and“jue”.

monosyllabicmorpheme；“gan”；“jue”；word formation；semantic feature

H136

A

1671－9743（2017）03－0101－06

2017-02-04

湖南省研究生科研創(chuàng)新項(xiàng)目“湘與黔桂邊跨方言跨語(yǔ)言量范疇比較”（CX2016B151）。作者簡(jiǎn)介：郭笑，1988年生，女，河南洛陽(yáng)人，博士研究生，研究方向：漢語(yǔ)詞匯。