鄭華棟

(中央民族大學(xué) 少數(shù)民族語言文學(xué)系， 北京 100081)

從《著硯樓讀書記》看潘景鄭的善本觀

鄭華棟

(中央民族大學(xué) 少數(shù)民族語言文學(xué)系， 北京 100081)

潘景鄭注重古籍版本內(nèi)容的精善， 注重足本和古籍版本形式的悅目。 潘景鄭的善本觀受到了清代善本觀和民國(guó)時(shí)期學(xué)術(shù)空氣的影響， 是潘氏在長(zhǎng)期的讀書和校書過程中形成的。 關(guān)鍵詞: 《著硯樓讀書記》； 潘景鄭； 善本觀

“善本”一詞最初出現(xiàn)于宋代， 指好的本子。 善本觀則是指在版本鑒別和選擇過程中， 于人們頭腦中形成的關(guān)于圖書版本的學(xué)術(shù)價(jià)值、 歷史價(jià)值和審美價(jià)值的一種綜合價(jià)值取向。 它是先秦以來的“善書”觀與版本學(xué)意義上的“本”的概念相互融合的產(chǎn)物， 直至宋代才最終形成。[1]在政治因素與學(xué)術(shù)因素的作用下， 時(shí)代不同所流行的善本標(biāo)準(zhǔn)也不同； 受經(jīng)濟(jì)因素與職業(yè)因素的影響， 不同的人所持的善本標(biāo)準(zhǔn)也往往有異。 善本這種因時(shí)而異和因人而異的特性正是我們討論潘景鄭善本觀的基本前提。 因?yàn)槿绻票緲?biāo)準(zhǔn)在不同的條件下不存在任何差異， 那么研究潘景鄭的善本觀便顯得毫無價(jià)值。

潘景鄭(1907—2003)， 原名承弼， 字良甫， 號(hào)寄漚， 江蘇蘇州人， 是我國(guó)近現(xiàn)代著名的目錄版本學(xué)家和藏書家。 他一生與書為伴， 對(duì)何本為善有著自己的認(rèn)識(shí)， 并形成了一套科學(xué)的善本評(píng)價(jià)體系。 《著硯樓讀書記》是潘景鄭所撰504篇序跋題記的匯編， 該編較為全面地反映了潘氏在藏書與治書方面所取得的成就， 為我們正確認(rèn)識(shí)他在目錄版本學(xué)史和私家藏書史中的地位提供了重要依據(jù)。 茲以《著硯樓讀書記》為材料依據(jù)， 對(duì)潘景鄭的善本觀作初步探討。

一、 注重古籍版本內(nèi)容的精善

所謂版本內(nèi)容精善， 一般指一書的某個(gè)版本的篇卷、 文字與原本面貌基本吻合， 它是潘景鄭鑒別善本的重要標(biāo)準(zhǔn)。 在眾多版本中， 精校本多經(jīng)名家修別篇章、 是正文字， 與原本面貌十分接近， 故毫無疑問是潘氏眼中的善本。 如舊抄本《行朝錄》先后經(jīng)汪能肅、 羅子敬、 徐行可三家校正， 潘景鄭以為“此本更番讎勘， 允稱善本”[2]114。 有些本子訛誤甚多， 實(shí)乃劣本， 但經(jīng)名家精校后， 亦可被潘氏視為善本。 如其跋藝海樓抄本《李遐叔文集》說： “此本雖錄自庫本， 得經(jīng)湘舟先生精勘， 允稱善本矣?！盵2]446《四庫全書》本圖書因臆改妄刪曾飽受后世學(xué)者詬病， 而潘氏卻以為經(jīng)名家校正后， 劣本亦可成為善本。

除精校本之外， 宋元舊本以其刊刻年代較早， 經(jīng)前人改動(dòng)較少， 一般在內(nèi)容上較其后的刻本更接近原本面貌， 故往往也符合潘景鄭對(duì)善本的要求。 如殘宋本《后村居士集》跋曰： “此從來青閣見之……因假歸取毛刻《后村別調(diào)》略勘一過， 正訛已百余事， 宋本之可貴， 集斷縑零珠， 猶勝尋常刊本萬倍也?！盵2]472此宋本雖為不完之帙， 但其殘存部分可正他本訛誤甚多， 具有很高的校勘價(jià)值， 最為接近原本面目， 故潘氏以之為善。 又如潘景鄭稱《穆天子傳》“以明天一閣本為最善， 以其從元本所自出”[2]429。 由于天一閣本《穆天子傳》自元本出， 故鮮有錯(cuò)訛， 堪稱善本， 則元本內(nèi)容之精善亦可想而知。

這里需要指出的是， 多數(shù)宋元舊本不僅有極高的歷史文物價(jià)值， 而且具有極為精善的版本內(nèi)容。 可以說， 二者是經(jīng)常統(tǒng)一在一起的。 但是， 有一部分宋元舊本只具有歷史文物性， 在內(nèi)容上卻經(jīng)不住校勘的檢驗(yàn)， 對(duì)這種本子， 潘景鄭往往并不以之為重。 相反， 許多明本不僅制作年代較晚， 而且?？辈痪?， 妄改原書、 頻繁作偽， 故就版本年代和版本內(nèi)容而言均無法與宋元舊本相比， 因此大部分藏書家和版本學(xué)家均不以之為善。 但是亦有一部分明本內(nèi)容精良， 與原本面貌基本一致。 它們的歷史文物性雖遠(yuǎn)遜宋元舊本， 但在潘景鄭眼中亦為善本。 也就是說， 在潘氏看來， 版本臧否的決定因素是版本內(nèi)容， 而非版本年代。 他曾說： “嗜古者， 宜毋以佞宋為務(wù)， 審別臧否， 斯在校勘以得之?！盵2]589這句話當(dāng)為其更重版本內(nèi)容而非版本年代的明證。 他不僅這樣說， 還將這一原則貫徹于其所從事的鑒別善本的實(shí)踐活動(dòng)中。 如潘景鄭跋宋刻本《吳郡志》說： “余曾校錄宋賓王校本《吳都文粹》及此志， 知宋刻之未必盡善， 而后來刊補(bǔ)之本， 是正反多， 則余于是本之得失， 不足以縈戀耳。”[2]179-180潘氏通過?？保?知宋刻內(nèi)容不及后來刊補(bǔ)之本， 遂不以之為重。 又如元本《風(fēng)俗通》自來多脫文誤字， 而盧文弨的校本“采綴時(shí)閑校語， 并考百家傳記， 互相參訂是正， 庶堪卒讀， 得為應(yīng)氏功臣”。 潘景鄭比較后說： “雖元本之可貴， 得此亦足偏廢?！盵2]393雖然元本的版本年代早于盧校本， 但版本內(nèi)容卻無法與之相比， 因此潘氏不以之為重。 再如潘景鄭取明萬歷《二十二子》本《劉子新論》與程榮、 何鏜兩本互勘， 發(fā)現(xiàn)其“補(bǔ)正兩本訛脫處甚多”， 遂知該本“亦明刻中之善者”[2]380-381。 在這里， 潘氏以《二十二子》本《劉子新論》絕少脫訛， 遂以之為善。 其他如明本《南部新書》《野客叢書》《青陽集》《玉臺(tái)新詠》等書亦因較好地保存了原本面目而得到了潘景鄭的重視。

古籍在整理、 抄寫和刻印的同時(shí)， 其內(nèi)容常常會(huì)被人們有意或無意地改動(dòng)， 從而出現(xiàn)各種異文。 這就需要通過?？贝嬲鎻?fù)原， 以努力恢復(fù)古籍的本來面貌。 但原稿不存， 作者已逝， 歷史無法重演， 故在實(shí)際操作過程中， 這一目標(biāo)一般很難實(shí)現(xiàn)。 因此這里所謂的精善之本， 并非內(nèi)容完全無誤之本， 與同書的其他版本相比， 它只不過是更好地保存了原本內(nèi)容， 而其中的錯(cuò)訛也是客觀存在的。 這種善本之中亦有不善之處的事實(shí)早已被潘景鄭洞悉， 他多次予以指明。 如潘氏曾取殘宋本《國(guó)語》與涵芬樓影印嘉靖金李本互校。 他說： “金李本世稱覆宋佳倩， 一經(jīng)重勘， 魯魚滿目， 即以區(qū)區(qū)殘帙， 以當(dāng)千金之重……其殘宋本舊訛者， 則附注于下， 以存其真， 亦不專以庇宋為陋習(xí)耳?！盵2]83潘景鄭稱殘宋本《國(guó)語》有“千金之重”， 這自然是視其為善本。 但同時(shí)， 他亦不因其為善本而掩蓋其不善之處。 此外， 潘景鄭對(duì)所謂的劣本并非全面否定， 而是對(duì)其有價(jià)值之處予以肯定。 如潘氏以程榮本與何鏜本《風(fēng)俗通》互校， “知何本雖陋， 間亦可正程本誤處”[2]393。 在這里， 潘景鄭并未因何本之劣而隱沒其價(jià)值。 總之， 潘景鄭以為善中有劣， 劣中有善。 這實(shí)際上反映了潘景鄭的一種辯證的善本觀。 而這種辯證的善本觀則是其極力追求精善的版本內(nèi)容的必然產(chǎn)物。

二、 注重足本

這里的足本即張之洞所說的無缺卷、 無刪削之本， 而有無缺卷、 有無刪削不可主觀臆斷， 它往往是與作者稿本對(duì)比之后作出的判斷。 因?yàn)楦灞局苯映鲇谧髡撸?是同書其他版本的祖本， 也是衡量它們內(nèi)容完缺的最好標(biāo)準(zhǔn)。 故一般來說， 稿本就是足本。 潘景鄭既然以足本為善， 那么自然就會(huì)對(duì)稿本十分看重。 如其所藏《學(xué)福齋集》稿本內(nèi)有《項(xiàng)貢甫畫梅短歌》， 該詩使人們聞得一個(gè)藝林故聞， 即冬心所畫之梅實(shí)皆出項(xiàng)貢甫之手。 然之后流傳的集中均無此詩。 潘景鄭遂感嘆說： “稿本之足貴， 即此一端可見矣！”由此知潘景鄭視此稿本為善本乃是因其內(nèi)容完足， 保存了有價(jià)值的文獻(xiàn)資料之故。 此外， 對(duì)于殘本， 潘景鄭則盡力將其補(bǔ)寫完整。 如其跋明隆慶本《王遵嚴(yán)集》說： “越歲甲戌， 始于百擁廔覯此殘帙， 以二十金易歸。 原缺卷一之五凡五卷， 因乞假吳師藏本補(bǔ)寫成帙， 此書遂臻完美?！盵2]496潘景鄭視補(bǔ)寫完足后的《王遵嚴(yán)集》為善本， 其對(duì)足本的重視由此可見一斑。

三、 注重古籍版本形式的悅目

潘景鄭不僅重視古籍版本內(nèi)容的精善與完足， 還十分在意古籍版本的外觀形式。 其中表現(xiàn)最為突出的即是其對(duì)刻本印次的講求。 古代的書版均為木制品， 受制作材料的影響， 書版的刷印次數(shù)越多， 版面就越容易漫漶模糊， 甚至斷裂變形， 而所印制圖書的質(zhì)量也就越低。 故藏書家和版本學(xué)家常視初印本為善本。 潘景鄭亦是如此。 他曾說： “印本先后， 實(shí)有霄壤之別， 尤諸宋本各史， 至明季猶未毀版， 所謂邋遢本者， 其聲價(jià)與初印本， 為何如哉？”[2]179在具體的藏書活動(dòng)中， 潘景鄭對(duì)初印本亦極口揄揚(yáng)。 如其跋所藏明嘉靖張邦奇?？北尽妒酚洝氛f： “此本紙墨清朗， 猶是張刻初印之帙， 惜全書經(jīng)前人以朱筆點(diǎn)污， 未免白圭之玷耳。”[2]52-53在這里， 潘景鄭稱贊張刻本《史記》為白圭， 由此可見其對(duì)初印本的珍愛。 此外， 潘景鄭對(duì)古籍的字體亦十分看重。 如元刻本《中吳紀(jì)聞》“字體精勁， 猶不失天水遺意”， 潘景鄭遂以該本為“元槧中之上駟”[2]205。 而對(duì)于校本《瓢泉詞》和明弘治本《遺山先生詩集》， 潘氏亦同樣以字體的優(yōu)劣來臧否版本。 除重視刻本的印次和古籍的字體， 潘景鄭還對(duì)古籍的裝幀頗為在意。 如明刻本《秦漢文》尚是明時(shí)舊裝， 潘景鄭以其裝幀古雅， 遂以為可珍。 總之， 外觀形式是否悅目乃潘景鄭評(píng)價(jià)古籍版本的重要標(biāo)準(zhǔn)。 但也必須承認(rèn)， 符合這一標(biāo)準(zhǔn)的古籍的某一版本若在內(nèi)容上陋劣， 則潘景鄭亦難以其為善。 如其家曾藏有姚氏大疊山房刻本《笠澤叢書》， 從外觀形式上看該本字大悅目， 當(dāng)視為佳槧。 但潘景鄭精熟版片之學(xué)， 以是刻內(nèi)容之欠精， 遂不以之為善。 版本內(nèi)容與形式在潘氏心中孰輕孰重， 蓋于此例可知矣。

綜上所述， 潘景鄭的善本觀已十分成熟。 概括地說， 他既重內(nèi)容， 又重形式。 內(nèi)容上要求篇卷無缺、 文字少誤； 形式上則注重印次、 字體和裝幀。 兩者相較， 尤重內(nèi)容。 究其原因， 無非有三：

第一， 受清人善本觀的影響。 由于清代在古籍整理和版本學(xué)方面取得了巨大成就， 因此清人選擇善本， 往往內(nèi)容和形式并重。 20世紀(jì)30年代成名的版本目錄學(xué)家潘景鄭去清未遠(yuǎn)， 故當(dāng)深受前代學(xué)者特別是蘇州當(dāng)?shù)氐牟貢液桶姹緦W(xué)家的圖書版本價(jià)值取向的影響。

第二， 民國(guó)時(shí)期， 學(xué)界重視古籍整理與版本學(xué)方面的研究， 此為潘景鄭善本觀形成的客觀原因。 曹之說： “善本標(biāo)準(zhǔn)被學(xué)術(shù)空氣所左右， 與學(xué)術(shù)盛衰密切相關(guān)。 學(xué)術(shù)繁榮的時(shí)候， 重視內(nèi)容； 學(xué)術(shù)不振的時(shí)候， 重視形式?！蓖瑫r(shí)強(qiáng)調(diào)說： “這里所謂‘學(xué)術(shù)空氣’， 主要是指古籍整理、 版本學(xué)方面的研究情況?！盵3]641辛亥革命以后， 古籍整理事業(yè)獲得了長(zhǎng)足發(fā)展， 特別是20世紀(jì)20年代興起的整理國(guó)故思潮， 使得這一學(xué)術(shù)文化運(yùn)動(dòng)更加活躍。 據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)， 民國(guó)時(shí)經(jīng)整理出版的古籍圖書已達(dá)到26859 種(叢書按子目計(jì)算)。[4]439《四部叢刊》《四部備要》《叢書集成》等大型叢書收錄的古籍即是這些整理成果的突出代表。 此外， 在版本學(xué)研究方面， 這一時(shí)期不僅出現(xiàn)了像《版本通義》《中國(guó)雕版源流考》等一批較有影響的理論著作， 同時(shí)還編制了不少題跋、 版本目錄和善本書影。[3]105總之， 民國(guó)期間， 無論是古籍整理還是版本學(xué)研究， 都取得了豐碩的成果。 因此這一時(shí)期實(shí)乃不折不扣的學(xué)術(shù)繁榮期， 而這種“學(xué)術(shù)空氣”對(duì)于潘景鄭重古籍版本內(nèi)容的善本觀的形成有一定影響。

第三， 讀書與校書的需要。 作為一名藏書家， 潘景鄭從事藏書活動(dòng)絕不是為了裝點(diǎn)門面、 附庸風(fēng)雅， 而是為了滿足自己讀書、 校書的需要。 首先， 潘景鄭勤于讀書， 然而一書的版本往往不一而足， 如遇劣本讀之， 則不僅無法獲知原書真面， 而且容易接受錯(cuò)誤信息， 以致以訛傳訛。 故版本內(nèi)容的精良乃是潘氏閱讀古書的必然要求。 其次， 潘景鄭校書不輟， 他常常廣羅眾本， 勘其異同， 擇善而從。 而在此之前， 底本的選擇異常重要， 它直接決定了其后?？钡馁|(zhì)量。 故選擇版本內(nèi)容精良之書便成為潘氏進(jìn)行?？被顒?dòng)的基本前提。 總之， 讀書與校書在很大程度上決定了潘景鄭重古籍版本內(nèi)容的善本觀。

[1] 李明杰.論善本觀的形成[J].圖書與情報(bào)，2004(3):13.

[2] 潘景鄭.著硯樓讀書記[M].沈陽：遼寧教育出版社，2002.

[3] 曹之.中國(guó)古籍版本學(xué)[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，1992.

[4] 王余光.中國(guó)出版通史：民國(guó)卷[M].北京：中國(guó)書籍出版社，2008.

[責(zé)任編輯 湛貴成]

On Pan Jingzheng’s Views on Rare Books According toTheBookReviewsofZhuyanlou

ZHENG Hua-dong

(DepartmentofMinorityLanguagesandLiterature,MinzuUniversityofChina,Beijing100081,China)

Pan Jingzheng laid great emphasis on the contents and aesthetic quality of ancient books. Pan Jingzheng’s views on rare books were influenced by the views about rare books in Qing Dynasty and Republic of China period and were developed during his long years of reading and proofreading books.

TheBookReviewsofZhuyanlou; Pan Jingzheng; views on rare books

2016-09-11

鄭華棟(1990—)， 男， 河北張家口人， 博士研究生。

G256

A

1009-4970(2017)01-0058-03