2005年5月21日，我正在以色列訪問(wèn)。我們一個(gè)駐外使館報(bào)告說(shuō)，中國(guó)與塞內(nèi)加爾就兩國(guó)恢復(fù)外交關(guān)系的接觸取得進(jìn)展，塞外長(zhǎng)希望與中國(guó)外長(zhǎng)盡快在第三國(guó)意大利會(huì)面，請(qǐng)中方盡速回復(fù)。

國(guó)內(nèi)判斷，這次不一定會(huì)簽署建交公報(bào)，但有可能是一次決定性的接觸。去還是不去，由我決定。

我想，臺(tái)灣問(wèn)題事關(guān)中國(guó)的核心利益，塞內(nèi)加爾是西非大國(guó)，現(xiàn)在雙方接觸正處在關(guān)鍵時(shí)刻，對(duì)方提出與我見(jiàn)面，不去恐怕不好。我建議跑一趟，國(guó)內(nèi)表示同意。

與以色列外長(zhǎng)會(huì)談結(jié)束后，我讓同行的亞非司司長(zhǎng)翟雋緊急與駐敘利亞使館聯(lián)系，告訴敘方中國(guó)外長(zhǎng)有緊急公務(wù)，建議訪敘推遲一天。然后我?guī)е貢?shū)緊急直飛意大利羅馬。

我駐意大利大使董津義到機(jī)場(chǎng)迎接。意方跟上來(lái)兩個(gè)長(zhǎng)著紅頭發(fā)、穿著花襯衫的男子。我有些奇怪，不知道他們是干什么的。董大使說(shuō)，這是意大利警方派來(lái)保護(hù)中國(guó)外長(zhǎng)的貼身警衛(wèi)。我聽(tīng)了心里一緊：當(dāng)著兩個(gè)第三國(guó)貼身警衛(wèi)，我怎能完成雙邊任務(wù)？董大使可能看出了我的擔(dān)心，告訴我，按意方規(guī)定，別國(guó)外長(zhǎng)來(lái)了，必須派警衛(wèi)，有什么事情到飯店再說(shuō)。

使館在羅馬中心廣場(chǎng)訂了房間。我進(jìn)去一看，有點(diǎn)豪華，就對(duì)董大使說(shuō)，怎么這么破費(fèi)呀？他解釋說(shuō)，只有在這個(gè)大套間才能擺脫警衛(wèi)。原來(lái)，這里的備餐間有一部電梯直通樓下廚房，我們可以經(jīng)過(guò)廚房悄悄進(jìn)出飯店，而警衛(wèi)是在房間正門外警戒。董大使想得真周到。

放下行李，我馬上與董大使、秘書(shū)到衛(wèi)生間去。大使掏出一張紙，小聲說(shuō)，最新消息：塞內(nèi)加爾外長(zhǎng)晚上6點(diǎn)半在羅馬另一家飯店地下一層咖啡廳等你。時(shí)間很緊了，我和大使乘備餐間的電梯“偷偷”溜下去。秘書(shū)裝模作樣從正門出去，一本正經(jīng)地告訴意方警衛(wèi)：外長(zhǎng)要在房間休息。對(duì)方說(shuō)，如果外長(zhǎng)先生要出去，請(qǐng)?zhí)崆巴ㄖ?。秘?shū)說(shuō)好，謝謝。然后他一人設(shè)法到約定的地方接我們。

我們仨等到快7點(diǎn)，還沒(méi)有人來(lái)。秘書(shū)問(wèn)大使，會(huì)不會(huì)搞錯(cuò)了？我看了他一眼說(shuō)：“意大利這么好的咖啡你怎么不喝？”意思是要沉住氣，不用著急。來(lái)之前，秘書(shū)打電話問(wèn)過(guò)非洲司的同志，塞外長(zhǎng)加迪奧40歲左右，中等身材，健壯精明，總統(tǒng)瓦德大約一米七五高，身體瘦弱。

又過(guò)了一會(huì)兒，咖啡廳進(jìn)來(lái)一名約莫30歲左右的黑青年，怎么看也不像部長(zhǎng)。這時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，在咖啡廳另一角落還坐著一個(gè)黑人，看起來(lái)彬彬有禮，正在看報(bào)紙。秘書(shū)覺(jué)得那人像塞外長(zhǎng)，走過(guò)去和他搭話：“先生，你覺(jué)得這里的咖啡怎樣？”對(duì)方回答：“這兒的咖啡很好，對(duì)來(lái)自塞內(nèi)加爾的客人更是如此。”秘書(shū)又說(shuō)：“你喜歡這里的咖啡嗎？”他說(shuō)：“當(dāng)然，似乎中國(guó)人也喜歡這兒的咖啡?！边@樣，兩人就像電影里的秘密特工一樣對(duì)上了 “暗號(hào)”，接上了頭。那人馬上說(shuō)：“歡迎你的到來(lái)，我是塞內(nèi)加爾外長(zhǎng)加迪奧?！泵貢?shū)馬上過(guò)來(lái)叫我們?nèi)ァ?/p>

加迪奧說(shuō)：“我很尊重中國(guó)和中國(guó)人民，我讀過(guò)毛主席的著作。中國(guó)人最大的優(yōu)點(diǎn)是講誠(chéng)信。我們只是試探性地提出想見(jiàn)中國(guó)外長(zhǎng)，沒(méi)想到你就飛到這兒來(lái)見(jiàn)我，我很感動(dòng)。我想跟你談兩點(diǎn)：第一，我認(rèn)為所有的政治問(wèn)題我們都已經(jīng)談了，我們遵守一個(gè)中國(guó)的原則，愿立即糾正對(duì)華關(guān)系上犯下的錯(cuò)誤。這一點(diǎn)我與你們非洲司的許鏡湖司長(zhǎng)已經(jīng)談過(guò)，她是我的‘姐姐，我有她的電子郵件為證?！彼窍胱C明，他與許鏡湖司長(zhǎng)接觸多、關(guān)系好。我擺了擺手，意思是不用看他手里的“證據(jù)”。

加迪奧接著說(shuō)：“第二，一旦我們糾正錯(cuò)誤并發(fā)布消息，臺(tái)灣方面就會(huì)撤資，一些基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目將會(huì)停止，我們不知道中方能否將臺(tái)灣留下的項(xiàng)目接過(guò)去，讓塞內(nèi)加爾政府不會(huì)因做出這樣重大的決定受到國(guó)內(nèi)批評(píng)。還有，我們有20多名學(xué)生正在臺(tái)灣學(xué)習(xí)，對(duì)他們最好的安排是離開(kāi)臺(tái)北到北京去。我今天就想聽(tīng)聽(tīng)你的意見(jiàn)。我還想告訴你，現(xiàn)在已經(jīng)到了我國(guó)政府做出決策的時(shí)候，最晚不會(huì)超過(guò)秋天?！?/p>

我一邊聽(tīng)，一邊觀察，插空在咖啡桌的菜單上寫(xiě)了幾個(gè)字：“是塞內(nèi)加爾外長(zhǎng)嗎？”悄悄遞給董大使。我心里已經(jīng)有了七八分把握，只是為保險(xiǎn)起見(jiàn)，再聽(tīng)聽(tīng)大使和秘書(shū)的意見(jiàn)。大使一看，推給秘書(shū)。秘書(shū)看后寫(xiě)到“看起來(lái)像”，把菜單經(jīng)大使推回給我。大使點(diǎn)了點(diǎn)頭，用中文說(shuō)“同意”。通過(guò)這種小動(dòng)作，我們達(dá)成了共識(shí)。

聽(tīng)完加迪奧的話并基本確認(rèn)他的身份后，我介紹了我們有關(guān)一個(gè)中國(guó)的公開(kāi)立場(chǎng)，接著說(shuō)：“國(guó)家有時(shí)候也和人一樣，難免會(huì)犯錯(cuò)誤。犯了錯(cuò)誤不要緊，糾正了就行。關(guān)于你提到的兩個(gè)具體問(wèn)題，可以由工作層來(lái)談，我們?cè)撚懻摰氖菄?guó)家政策。我只想說(shuō)，你們想糾正錯(cuò)誤是個(gè)正確的決定，其他問(wèn)題，建議你通過(guò)有關(guān)渠道繼續(xù)與許鏡湖司長(zhǎng)商談，中國(guó)是信守承諾的。中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，并不太富裕，但在援助非洲國(guó)家方面做得如何有目共睹，你可以在其他非洲國(guó)家看到很好的例子?！?/p>

聽(tīng)完我的話，加迪奧面露喜色，說(shuō)：“這兒的咖啡很不錯(cuò)，我提前來(lái)這里等你們，喝了好幾杯，現(xiàn)在需要去一下衛(wèi)生間?！苯Y(jié)果，他一去就好久沒(méi)回來(lái)。等了差不多15分鐘，秘書(shū)一些擔(dān)心：“會(huì)不會(huì)出事了？這也許是臺(tái)灣當(dāng)局設(shè)的圈套?！倍笫挂膊粺o(wú)擔(dān)心：“臺(tái)灣當(dāng)局什么事都干得出來(lái)。如果他不回來(lái)，今天這事不好收?qǐng)觯瑳](méi)法向國(guó)內(nèi)交代?！鼻皟赡辏覀?cè)c一個(gè)非洲國(guó)家在歐洲談建交，“臺(tái)獨(dú)”分子知道后千方百計(jì)搗亂，結(jié)果談判半途而廢。我說(shuō)：“我看這個(gè)人像外長(zhǎng)，剛才我只是順著他的話講，沒(méi)說(shuō)什么出格的話。他不回來(lái)，也沒(méi)有什么不能收?qǐng)龅?，如?shí)將情況報(bào)回去就是了?！?/p>

這時(shí)秘書(shū)發(fā)現(xiàn)，那個(gè)30多歲的黑人又出現(xiàn)了，就走過(guò)去問(wèn)：“先生，你從哪兒來(lái)？”他馬上答道：“我從塞內(nèi)加爾來(lái)?！泵貢?shū)又問(wèn)：“你認(rèn)識(shí)剛才和我們聊天的那位先生嗎？”他說(shuō)：“當(dāng)然，他是我們外長(zhǎng)?！泵貢?shū)又問(wèn)：“那你知道他現(xiàn)在在哪嗎？”對(duì)方嘟噥說(shuō)：“不知道。”

又過(guò)了十來(lái)分鐘，加迪奧回來(lái)了，顯得特別高興：“李肇星外長(zhǎng)，非常抱歉，我去衛(wèi)生間長(zhǎng)了一點(diǎn)兒。我想征求你的意見(jiàn)，如果有機(jī)會(huì)，你想見(jiàn)一下我們的總統(tǒng)嗎？”我說(shuō)：“我希望有機(jī)會(huì)拜會(huì)你們的總統(tǒng)，但要看機(jī)會(huì)在哪里、在什么時(shí)間，時(shí)間是否對(duì)得上?！奔拥蠆W說(shuō)：“那好，總統(tǒng)就在樓上。你愿意去嗎？如果愿意去，可以帶一名助手?！?

就這樣，我和秘書(shū)跟著塞外長(zhǎng)走出了咖啡廳，上了飯店樓梯。電梯走廊里有好幾個(gè)意大利警衛(wèi)，著裝跟我們甩在飯店的那兩名警衛(wèi)一樣，腰間別著槍。秘書(shū)看到這陣勢(shì)，小聲對(duì)我說(shuō)：“今天應(yīng)該不會(huì)錯(cuò)。”我心里也更踏實(shí)了：要是“臺(tái)獨(dú)”分子設(shè)圈套的話，是做不到這個(gè)份兒上的。

瓦德總統(tǒng)半躺在沙發(fā)上，看到我們進(jìn)來(lái)就起來(lái)和我們握手，開(kāi)門見(jiàn)山地說(shuō)：“外長(zhǎng)先生，我非常感動(dòng)。在我們提出試探性見(jiàn)面請(qǐng)求后，你飛越地中海來(lái)到這兒。我知道你還有重要訪問(wèn)，只占用你5分鐘時(shí)間，請(qǐng)你報(bào)告你們的國(guó)家主席，塞內(nèi)加爾政府和我本人堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策。我不能犯別人犯過(guò)的錯(cuò)誤，更重要的是我敢于糾正別人犯過(guò)的錯(cuò)誤?，F(xiàn)在是糾正錯(cuò)誤的時(shí)候了，我們將重新回到一個(gè)中國(guó)的立場(chǎng)上。我同意你剛才與我的外長(zhǎng)所談的內(nèi)容，犯了錯(cuò)誤就要改，這個(gè)進(jìn)程會(huì)非?？?。不過(guò)我們有一些具體的關(guān)切希望中方認(rèn)真考慮。我不愿但必須做最壞的打算，我希望也相信中國(guó)能幫助我。我不會(huì)與你談具體問(wèn)題，我將指示我的外長(zhǎng)與你們的具體部門商談。我考慮，我們相互承認(rèn)不應(yīng)晚于今年冬季。我想問(wèn)你，屆時(shí)如果我們外長(zhǎng)秘密訪華，到北京簽署復(fù)交公報(bào)是否可行？”

我越聽(tīng)越高興，當(dāng)即回應(yīng)：“感謝總統(tǒng)先生在這個(gè)時(shí)間、這個(gè)地點(diǎn)、以這樣的方式與我見(jiàn)面，這在我的外交生涯中是第一次。這表明你對(duì)中塞關(guān)系的重視和對(duì)一個(gè)中國(guó)原則的尊重，我表示欽佩。我注意到你強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，這是我們恢復(fù)邦交的原則和基礎(chǔ)。至于其他問(wèn)題，那不是條件，只是我們恢復(fù)邦交后兩國(guó)間正常的交往與合作，這方面我們可以做許多事情。塞內(nèi)加爾是非洲的一個(gè)大國(guó)，我們重視塞在地區(qū)和國(guó)際事務(wù)的作用?！蔽野言捴v得很清楚：只要塞方承認(rèn)一個(gè)中國(guó)原則，我們就可以復(fù)交，但復(fù)交不能附加條件，不與別的事情掛鉤；同時(shí)我又給出一顆定心丸：中國(guó)不會(huì)讓他們吃虧。

我接著說(shuō)：“一段時(shí)間以來(lái)，我們與塞方進(jìn)行了比較頻繁的溝通，希望繼續(xù)保持聯(lián)系，實(shí)現(xiàn)你剛才提及的目標(biāo)?；貒?guó)后我將立即向胡錦濤主席報(bào)告，我期待在北京盡快見(jiàn)到我的塞內(nèi)加爾同事。”

瓦德說(shuō)：“我說(shuō)過(guò)只用你5分鐘，我知道你有重要公務(wù)在身，我的話講完了?！?/p>

我起身告辭：“我們?cè)诹_馬見(jiàn)面盡管只有5分鐘，但這對(duì)于兩國(guó)關(guān)系有重要意義。”

返回飯店后，我和秘書(shū)在衛(wèi)生間商定，由他趕快去駐意大利使館將與塞方的談話情況報(bào)告國(guó)內(nèi)。他一個(gè)多小時(shí)回來(lái)，我們隨即動(dòng)身去機(jī)場(chǎng)。出發(fā)時(shí)，意方警衛(wèi)還守在房間門口。他們跟董大使的秘書(shū)開(kāi)玩笑說(shuō)，你們外長(zhǎng)真有意思，坐飛機(jī)到羅馬來(lái)睡了一覺(jué)，就要回到飛機(jī)上了。我們直奔機(jī)場(chǎng)，連夜飛赴大馬士革，對(duì)敘利亞的訪問(wèn)基本沒(méi)有受到影響。

5個(gè)月后，我與塞內(nèi)加爾外長(zhǎng)加迪奧在北京簽署兩國(guó)復(fù)交公報(bào)。2006年1月，我正式訪問(wèn)這個(gè)西非國(guó)家，同總統(tǒng)、外長(zhǎng)的會(huì)見(jiàn)時(shí)間均超過(guò)“羅馬會(huì)見(jiàn)”的10倍。