◎李華

孩童心中的“谷倉情結(jié)”
——分析兒童文學(xué)作品《夏洛的網(wǎng)》

◎李華

無論是在童話世界還是現(xiàn)實世界，谷倉里發(fā)生的一切歡笑、悲傷、友誼、奇跡、關(guān)愛都會成為孩子和動物心中永恒難忘的最美好的“谷倉情結(jié)”，它映照的永遠(yuǎn)是人的心靈深處最純真、最圣潔的情感。本文將從孩童的視角分析他們心中的動物世界和“谷倉情結(jié)”。

“谷倉情結(jié)” 童話 現(xiàn)實

美國作家E.B.懷特的三部兒童文學(xué)作品《夏洛的網(wǎng)》《小老鼠斯圖爾特》和《吹號的天鵝》，文筆細(xì)膩、構(gòu)思巧妙，溫婉曲折、溫馨動人的故事情節(jié)不僅突出了兒童和動物共同的成長主題，而且還歌頌了人與動物之間、動物和動物之間的珍貴友情。這樣的作品不僅令孩子們熱愛和癡迷，也讓成人沉浸其中，喚醒了童話和童年曾經(jīng)帶給他們的純真與美好。三部作品中最著名的《夏洛的網(wǎng)》表現(xiàn)了作家對簡樸生活的向往，對谷倉里的動物世界的熱愛，說明他內(nèi)心充滿著孩童一般的純真情感。本文以這部童話作品為主，輔之以另一部保羅·恩格的《愛荷華的圣誕節(jié)》里的谷倉描述，從孩童視角分析他們心目中的動物世界和谷倉情結(jié)。

一、童話中的“谷倉情結(jié)”

在農(nóng)場出生長大的弗恩只有8歲，她對所有動物都懷有特殊情感，她甚至能聽懂谷倉動物之間的談話。故事從小豬崽們的出生之夜開始，弗恩奔向自家豬圈，她從爸爸的斧頭下救下了一只小豬，就是后來成為她好朋友的威爾伯。弗恩像對待小嬰兒一樣喂養(yǎng)威爾伯，可是五周后威爾伯就大得無法再生活在箱子里了，爸爸建議把威爾伯賣給住在大路那邊的霍默舅舅，這樣弗恩還可以去看望威爾伯。于是威爾伯很快來到了他的新家——高大的谷倉。從此以后，弗恩的生活就與谷倉連接起來，她所有的快樂和遐思都定格在了谷倉里。

在很多表現(xiàn)美國農(nóng)場生活的電影中，觀眾不難看到谷倉的場景，這幾乎是每一個農(nóng)場家庭的必備建筑，它發(fā)揮著動物生活場所、儲存干草和谷物、擺放大中小型工具和器物的多重作用。作品里這樣描述谷倉：里面有干草的氣味，有肥料的氣味。里面有干活累了的馬的汗味，有吃苦耐勞的母牛的氣息。谷倉讓人聞上去感到天下太平，什么壞事都不會再發(fā)生。它是所有家畜和家禽的庇護(hù)所和棲息地，威爾伯的豬圈在谷倉底層的肥料堆上，只占一小塊兒地方,它是燕子喜歡筑巢的那種谷倉，它是孩子們喜歡在里面玩耍的那種谷倉。

一放學(xué)弗恩就會找來一條擠奶凳，放在豬圈旁邊的羊圈里，坐在凳子上靜靜陪伴威爾伯。其他動物們都信任弗恩，因為她是那么安靜美好。放暑假后弗恩更是天天去谷倉，所有牲口都把她當(dāng)成自己人了，她似乎也成了動物中的一員，雖然不能與他們直接對話，但卻能聽懂動物之間的談話。弗恩和哥哥艾弗里特別喜歡坐在干草車頂上一起運(yùn)回大谷倉，整個谷倉變成了他倆玩樂的大草床，他們又蹦又跳，躲在草里人都找不見。艾弗里偶爾還會找到一條小草蛇塞進(jìn)衣袋，成為他的新玩具。當(dāng)七只小鵝順利孵出來后，母鵝允許小老鼠坦普爾頓拿走第八只沒有孵出小鵝的壞蛋，灰蜘蛛夏洛發(fā)表了祝賀詞。這一切談話都被弗恩真切地聽到，她很平淡地向媽媽描述整個過程，從她嘴里說出的都是一個一個帶著名字的生命，她告訴媽媽自己非常佩服夏洛的演講。當(dāng)?shù)弥@些名字其實是小老鼠、大蜘蛛時，媽媽驚詫不已，她責(zé)怪女兒去谷倉太頻繁?？墒歉ザ髡f：“我喜歡那里。”

這座谷倉里有全縣最好的秋千：一根又粗又長的繩子拴在北邊門口的橫梁上，繩索下面一端的頭上打個大結(jié)，人可以騎坐在上面蕩悠。孩子們需要爬梯子上到堆干草的閣樓，抓住繩索，然后兩腿夾住繩結(jié)坐在上面，需要鼓足勇氣，縱身一跳。于是谷倉成了孩子們的游樂場，灑下歷險的驚喜和歡笑。在夏洛的精心設(shè)計下，威爾伯成了一頭名豬，暫時保住了性命，這令弗恩很高興?？墒枪葌}卻比從前喧鬧了許多，因為她更喜歡獨(dú)自一人跟那些動物在一起的日子。但是等人們的新鮮勁兒一過，熱鬧的谷倉很快歸于平靜，弗恩繼續(xù)她與谷倉動物們對話的生活。她如此喜愛夏洛講給威爾伯聽的關(guān)于蜘蛛堂姐捕魚和飛天堂姐的故事，如此迷戀她唱給威爾伯的催眠曲。

當(dāng)弗恩與媽媽再次分享這些神奇故事的時候，媽媽以為她太孤單，可弗恩卻說：“我最好的朋友都在谷倉底，那地方可熱鬧了，一點(diǎn)也不孤單?！备ザ鲗葌}里的動物如數(shù)家珍，相熟相交，這又何嘗不是孩子們親近自然、親近動物的本性呢？谷倉是農(nóng)場的孩子們最向往的場所之一，那里庇護(hù)著孩子對童年的自由探索和天馬行空的想象。對動物的熱愛和對交友的渴望，是一個人一生都難以忘懷的情結(jié)。

二、現(xiàn)實中的“谷倉情結(jié)”

在美國愛荷華州土生土長的著名作家保羅·恩格曾經(jīng)回憶自己8歲時全家去鄉(xiāng)下農(nóng)場過圣誕節(jié)的故事，他寫下了這篇懷念農(nóng)場、懷念圣誕傳統(tǒng)的懷舊散文《愛荷華的圣誕節(jié)》，使人讀起來倍感親切。其中，他以一個孩子的視角描述的谷倉令人印象深刻，似乎不難理解為什么谷倉那么容易就成為孩子心中的情結(jié)。

恩格全家坐著馬拉雪橇去往10英里外的鄉(xiāng)下農(nóng)場，在到達(dá)時恩格如此回憶當(dāng)時的場景：“如今再也沒有那樣的到達(dá)時的熱鬧景象了：車轅上的鈴鐺清脆響亮，馬兒們朝著谷倉里的馬嘶鳴，谷倉里的馬也以響亮的嘶鳴作答，母雞窩里傳來咯咯的雞叫聲?！倍鞲衩鑼懭胰说竭_(dá)農(nóng)場的場景時使用了大量的擬聲詞，大多是動物們發(fā)出來的聲音，讀著這樣的文字，一幅各種動物齊歡叫的谷倉動態(tài)圖就會浮現(xiàn)在腦海，這是一片何其歡快熱鬧的場景。

針對冬日谷倉里的味道，恩格也做了精彩描述：“冬天谷倉里的那種氣味是一種令人陶醉的混合味道，濃郁而溫暖，完全不像夏天里的味道：許多動物身上的熱乎乎的體味撲面而來；幾頭豬在角落里發(fā)出陰郁低沉的哼哼聲；奶牛不停地用鼻子拱著食槽，咀嚼著里面的干草；馬兒們滴溜溜地轉(zhuǎn)動著深邃的橢圓形大眼睛，審視著那些新成員；燕麥、干草，還有稻草都散發(fā)著新鮮的八月陽光的味道；還有冒著熱氣的動物糞便的氣味以及為了使皮革馬具柔軟而用牛角摩擦皮革散發(fā)出的濃烈的味道；還有貯藏在地窖里正在發(fā)酵的未干的秣草發(fā)出的米糖般甜甜的味道。” 一幅生動的谷倉全景圖再次出現(xiàn)，仿佛置身谷倉，聞到了那充滿陽光味道的草香，見到了安靜幸福的各種動物。恩格說，谷倉里的味道是一種從強(qiáng)壯而又有生命力的東西身上發(fā)出的味道，他的父親認(rèn)為這種氣味是保持健康的秘訣，因為它可以清脾健肺。這似乎是一條充滿著濃郁鄉(xiāng)情的奇特結(jié)論，但是恩格的父親一定是在谷倉里經(jīng)歷過童年的探索和冒險，那里的一切對他來說都是熟悉和親切的，對那些沒有過相似經(jīng)歷的人來說很難感同身受，但是卻又被這種真切體驗所打動。許多年以后，恩格成為一名成功的鄉(xiāng)土作家，從他的文筆中流露出的是富有生命力的谷倉和濃濃的鄉(xiāng)情。相信任何一位喜歡動物、喜歡自然生態(tài)的人，都一定會愛上谷倉的環(huán)境和谷倉的故事。

三、結(jié)語

無論是童話故事還是鄉(xiāng)間回憶，只要能引發(fā)讀者的無限遐思，觸動內(nèi)心的溫柔世界，懷有一份美好的“谷倉情結(jié)”，就堪稱是一部優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品。這樣的作品可以直達(dá)孩子和成人的心靈，對培養(yǎng)孩子健全的品格和高尚的情操會起到潛移默化的作用。這部《夏洛的網(wǎng)》呈獻(xiàn)給讀者的是一個純凈世界，他們既是熱愛谷倉、關(guān)愛動物的孩子，也是熱愛家園、互相關(guān)愛的動物。

[1]E.B.懷特.夏洛的網(wǎng)[M].任溶溶，譯.上海：上海譯文出版社，2014.

[2]宋楠，李丹妹. E.B.懷特兒童文學(xué)作品的審美功能[J].短篇小說（原創(chuàng)版），2014（23）.

[3]宋興蘊(yùn).現(xiàn)代大學(xué)英語全程輔導(dǎo)（精讀5）[M].沈陽：遼寧大學(xué)出版社, 2005.

[4]周莉莉.審美與倫理：E.B.懷特童話的電影演繹[J].電影文學(xué)，2013（20）.

李華，女，北京物資學(xué)院外國語言與文化學(xué)院副教授，研究生，研究方向：電影文學(xué)、應(yīng)用語言學(xué))

（責(zé)任編輯 劉冬楊）