馬 俊 付 聰

出版社打造精品力作的全流程管控實踐
——《中國生物物種名錄》（植物卷）的審讀實踐

馬 俊 付 聰

審讀是書刊出版中的一項基本業(yè)務工作，對圖書的出版質量有著至關重要的把關作用。以科學出版社打造精品力作圖書——《中國生物物種名錄》（植物卷）的出版審讀工作為案例，展示重大項目（重要叢書）建設過程中應當首先形成的《叢書編寫指南》的內容、實踐和意義，并對此項工作與審讀工作相結合，指導審讀工作開展的情況進行初步的分析和總結，以期為廣大圖書出版工作者提供參考和借鑒。

審讀；叢書；出版指南；出版精品

一、引言

國家新聞出版廣電總局關于“大力實施精品工程，著力加強優(yōu)秀作品創(chuàng)作生產”的工作要求，要求全國各出版單位結合“十三五”國家重點出版物出版規(guī)劃的相關工作，抓好精品出版，以精品力作向黨的十九大獻禮?？茖W出版社在中國科技出版領域有著悠久歷史和豐富經驗，在國家新聞出版廣電總局和中國科學院等出版和科研管理部門的領導和支持下，持續(xù)推進“十三五”國家重點出版物的出版工作?！吨袊镂锓N名錄》即是“十三五”國家重點出版物出版規(guī)劃項目，受國家出版基金資助，被科學出版社列為社級重大出版項目。叢書植物卷部分在《中國植物志》、Flora of China的基礎上，參考大量分類學最新文獻，對中國境內的高等植物進行了最全面的物種編目，是對中國主要植物“家底”的全面“盤點”，系中國幾十年生物分類學研究的總結。

為深入總結出版質量管控經驗，分享我們在叢書編寫指南規(guī)范制定、稿件審讀中的經驗，本文即以《中國生物物種名錄》植物卷審讀實踐工作為案例進行系統(tǒng)總結和展示。

二、叢書編寫指南的內容、實踐和意義

無規(guī)矩不成方圓，編寫指南制定是叢書首要事項。為了規(guī)范叢書各分冊作者的編校實踐，提升稿件的內容質量，2016年6月，《中國生物物種名錄》叢書主編陳宜瑜研究員召集叢書編委和出版社編輯在中國科學院植物研究所召開了叢書編委會，就叢書出版的事宜進行了探討，形成編委會會議紀要，在紀要的基礎上進行整理并廣泛征求編委和同行意見，形成“中國生物物種名錄-植物卷編寫指南”，指南就叢書植物部分的內容和編寫格式等進行了規(guī)范和要求。

（一）編寫指南的主要內容

《中國生物物種名錄》項目啟動之時就召開編委會確定第一版指南，這對叢書的良好發(fā)展起了至關重要的作用。指南對叢書各個分冊的內容結構給予了規(guī)定，要求每個分冊的作者在編寫各自負責的分冊時要確保稿件結構完整、前后一致。指南除要求常規(guī)的圖書結構組成部分，如扉頁、版權頁、叢書編委會、叢書序、前言、目錄、正文和參考文獻外，還規(guī)定各個分冊都應當有英文書名頁、電子版類群作者名單、索引。指南就這些常規(guī)內容和特殊增加的內容明確了具體的編寫規(guī)則。

指南還就內容編寫的各項細則給予了詳細說明。比如，物種名的學名（含異名）、物種命名人名、物種名發(fā)表的原始文獻和分布地（省級行政區(qū)、國家名、大洲和其他區(qū)域名）等的書寫規(guī)范及相關參考資料等。

（二）編寫指南的實踐和意義

指南在叢書成稿之前擬定，對于叢書中各個分冊的編寫有指導意義，能提前規(guī)范各個作者的編寫工作，保證稿件質量。當內容編寫發(fā)生不一致、互相矛盾時，有編寫指南可遵循，能節(jié)約分冊作者查詢資料、解決問題的時間。編寫指南不是一次就能完全完善的，在《中國生物物種名錄》植物卷編寫指南中已約定，每次編委會召開的第一要務就是總結叢書分冊編寫過程中產生的問題，再反過來修訂編寫指南，使得指南不斷升級，與叢書編寫工作互相輔助和完善。

指南是出版社審讀稿件的重要參考標準，在指南中有明確規(guī)范的內容，都在審讀時遵照規(guī)范來要求稿件作者執(zhí)行。審讀時發(fā)現(xiàn)有內容需要核定，但指南中沒有相應條款，則做好了記錄，與編委會或主編溝通，在下次編委會時提出討論，決定是否新加入指南。

三、《中國生物物種名錄》植物卷審讀分析

（一）分冊編寫內容劃分是首要工作

在稿件審讀過程中發(fā)現(xiàn)，植物卷的分冊劃分混亂，各分冊間有內容的重疊，這也同時導致有必要內容沒有分冊囊括涉及。如果不及時確認如何劃分分冊，則作者無法確定自己工作的內容，編寫無法進行，或產生混亂。

編輯部提出，分冊劃分大原則遵循指南，細節(jié)處則按照審讀意見的建議和要求確定。根據(jù)植物分類學的相關知識，高等植物主要劃分為苔蘚植物、蕨類植物和種子植物（含裸子植物和被子植物）。由于苔蘚植物和蕨類植物類群較種子植物來說很小，根據(jù)《中國植物志》和FOC（Flora of China），這兩個類群總計5100余種，其中苔蘚植物3000種左右，蕨類植物2100多種，按照每個物種的樣稿內容量為250～300字來計算，這兩個類群的總出版字數(shù)在50萬～90萬字，可單獨成冊。種子植物部分約29000種左右，因此，編輯部的審讀建議，在兼顧種子植物類群劃分的基礎上，按照內容量，種子植物可劃分為10個分冊，每個分冊涵蓋2900種左右的物種，內容量適宜；種子植物10個分冊劃分的依據(jù)是目前兩個學科中為大多數(shù)科學家接受的分類系統(tǒng)，即裸子植物按照Christenhusz等2011年發(fā)表的系統(tǒng)，被子植物按照APGIII2009年發(fā)表的“被子植物系統(tǒng)發(fā)育研究”系統(tǒng)。審讀要求嚴格按這兩個系統(tǒng)列出詳細的門、綱、目、科目錄，以最小一級“科”為單位進行分冊劃分。

根據(jù)審讀意見，叢書編委會對植物卷進行了全面的重新劃分。目前，植物卷確定包含苔蘚植物（1分冊）、蕨類植物（1分冊）、種子植物（12分冊）共計12個分冊，正在各作者處有序地按照劃分內容和出版社審讀意見編寫、修改進程中。

（二）審讀工作的具體內容要全面、翔實

對于稿件內容審讀，依照稿件全書結構，按各個部分依次進行審閱，就扉頁、版權頁（內容簡介）、叢書編委會、叢書序、前言、目錄和正文（含參考文獻和索引）內容，逐一閱讀，發(fā)現(xiàn)問題，并按指南要求和出版規(guī)范提出解決辦法建議。

限于篇幅，此處僅以文前的目錄，正文中的物種名、分布地和索引的審讀為例進行分析和展示。

1.目錄的審讀。審讀說明：目錄是全書內容和結構的縮影，具有重要的作用，指引全書按邏輯編寫。由于《中國生物物種名錄》叢書內容的專業(yè)性和特殊性，出版社與編委已在2016年6月的編委會上達成一致，目錄的主體內容無須遵從科學出版社常用的正文章節(jié)式、等級式體例形成的三級標題，而是按照生物物種的分類階元等級來進行規(guī)范。根據(jù)各冊內容的不同，可有等級的適當變通。

存在的問題：大部分分冊沒有制作目錄，主要原因可能是各分冊劃分不明晰；制作了目錄的三個分冊，有按照章節(jié)式體例的，也有按照等級式體例，互相之間不統(tǒng)一，有的同一等級的標題其內容卻不對等。

解決辦法建議：請工作組與主編和副主編協(xié)商，征求編委的意見，按照本審讀意見的建議，明確按照科級分類單元劃分各個分冊，明確每個分冊所涉及的科一級內容，最后由各分冊作者核定，按照“科”一級作為目錄中唯一一級標題制定所負責分冊的目錄。

2.物種名的審讀。審讀說明：生物物種名錄的核心內容，物種名的準確與否、書寫格式的規(guī)范與否，直接關系著圖書的質量。目前，在指南中對的物種名給出了格式規(guī)范和范例，主要是根據(jù)《國際植物命名法規(guī)》的規(guī)定來確定的。命名法規(guī)是植物分類學屆的權威出版物，叢書各分冊的作者在參考指南的基礎上，應當同時閱讀該圖書，以更深入和細致的將分類學的精髓應用到圖書的編寫中。

存在的問題：種中文名有的并非正名，而是異名；種的拉丁學名書寫不規(guī)范，有正體、有斜體，學名白體和黑體不統(tǒng)一；前后有重名；學名有拼寫錯誤；學名書寫格式，尤其是變種（var.）、亞種（subsp.）、變型（f.）名等的寫法全書不統(tǒng)一；有些分冊缺少原變種、原亞種、原變型等信息，它們的種下階元名與種名中的種加詞不一致；有的種名和變種名（亞種名、變型名）拼寫不一致，存在錯漏；有的缺失“期刊名、卷（期）：頁碼（年份）”的全部或者部分信息。

解決辦法建議：根據(jù)指南，建議種名書寫統(tǒng)一為“中文名（異名）”轉行，“學名+定名人，發(fā)表原始期刊卷（期）：頁碼（年份）.”的格式，原變種、原亞種、原變型格式統(tǒng)一為“中文名（原變種/原亞種/原變型）”，不加別名，轉行，學名不加定名人，不加發(fā)表的原始期刊信息。中文名、學名、期刊等信息請作者在交稿前統(tǒng)一核實，尤其是順序、拼寫等。標題中表示變種、變型、原變種、原亞種、原變型等的“var.”“f.”“subsp.”“cv.”等用白正體。

3.物種分布地的審讀。審讀說明：物種分布地是生物物種名錄的重要信息，分布地的準確與否、書寫格式的規(guī)范與否，直接影響讀者獲取的信息的準確性、便捷性。有既定順序的分布地信息，閱讀體驗會更好；信息準確的分布地信息，對其他科研人員的研究，是否能有效獲取物種標本個體，有直接影響。

解決辦法建議：①根據(jù)指南要求，請作者在全國標本館或相關數(shù)據(jù)庫查詢，進一步核實物種分布信息的準確性；②物種分布地涉及省級行政區(qū)和外國國家或地區(qū)名等，一是要規(guī)范，其中省級行政區(qū)名及其英文（拼音）簡稱參照“2016版《中國地圖集》（第二版）”及“中國各省、自治區(qū)、直轄市和特區(qū)名稱漢語拼音字母縮寫表”，外國國家、地區(qū)、島嶼和大洲的中文名參照周國定等于2007年發(fā)表的《世界地名翻譯大辭典》。

4.索引的審讀。審讀說明：索引是圖書閱讀、查詢的重要工具。根據(jù)指南，生物物種名錄的索引包括兩個：物種中文名索引和拉丁學名索引。

解決辦法建議：各分冊的索引統(tǒng)一抽取中文正名[含“（原變種）、（原亞種）、（原變型）”等字樣]、拉丁學名（接受名），不抽提中文異名、引證中的異名。編輯部門在編輯加工時由編輯統(tǒng)一標記要提取索引的詞條，并由作者核對標記的對否；由排版部門抽提索引后由編輯部和作者共同核對詞條的準確性、排序等。

四、結語

審讀工作在編輯工作中有重要作用，是對稿件的學術內容質量、編校質量的一次重要把關，在一定程度上影響或決定著圖書的出版質量和出版周期，對打造真正的國家級“精品力作”有重要意義。本文從《中國生物物種名錄》植物卷叢書建設中“編寫指南”的編制和相關實踐和意義談起，以叢書植物卷圖書稿件內容中須特別重視規(guī)范、統(tǒng)一的內容，如目錄、物種名、分布地和索引的書寫規(guī)范為例，展示了出版社審讀的具體過程和內容。

希望此次審稿實踐經驗分享能起到拋磚引玉的作用，與出版界的同行一道共勉，打造“十三五”國家重點出版物精品力作，向黨的十九大獻禮。

[作 者]馬俊，中國科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰荆茖W出版社）生物分社首席策劃編輯；付聰，中國科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰荆茖W出版社）生物分社編輯。