中文及答案

P1 卷首語(yǔ)：明亮的星，燦爛的星

明亮的星，燦爛的星，

今晚我看見(jiàn)的第一顆星。

我希望，我渴望，

今晚能實(shí)現(xiàn)我期盼的愿望。

明亮的星，燦爛的星，

今晚我看見(jiàn)的第一顆星。

P4 本月主題：情人節(jié)知多少

情人節(jié)又叫圣瓦倫丁節(jié)，人們?cè)诿磕甑?月14日慶祝這個(gè)節(jié)日。它不是任何一個(gè)國(guó)家的公休假日，但是對(duì)很多地區(qū)來(lái)說(shuō)，情人節(jié)是一個(gè)重要的文化慶典。

情人節(jié)的起源

關(guān)于情人節(jié)的起源，一個(gè)流行的說(shuō)法是這樣的：三世紀(jì)的羅馬禁止士兵結(jié)婚，而羅馬的一位牧師瓦倫丁卻為士兵們主持婚禮。他因此被監(jiān)禁了。在監(jiān)獄里，他治好了獄卒失明的女兒朱莉亞的眼病，并給她寫(xiě)了一封信來(lái)告別，署名“你的瓦倫丁”。瓦倫丁在2月14日下葬。

慶祝情人節(jié)

在十八世紀(jì)的英格蘭，情人節(jié)演變成愛(ài)人之間互訴愛(ài)意的日子。情人們互贈(zèng)鮮花、糖果和祝?？ā?/p>

在歐洲，送圣瓦倫丁之匙給情人“代表著一個(gè)浪漫的信號(hào)，表示邀請(qǐng)對(duì)方來(lái)開(kāi)啟自己的心”；也有人把鑰匙送給孩子，保佑其百病不侵。

今天人們使用的情人節(jié)象征物有心形圖案、鴿子和丘比特的圖案。

民間傳統(tǒng)

雖然今天在大部分地區(qū)，情人節(jié)都被當(dāng)作愛(ài)的節(jié)日，但仍然有人將這位圣人與春天的到來(lái)聯(lián)系在一起。

在斯洛文尼亞，圣瓦倫丁是春天的圣徒之一，是掌管健康的圣徒。

有諺語(yǔ)說(shuō)“圣瓦倫丁帶來(lái)了根的鑰匙?！敝参锖突ɑ茉谶@一天開(kāi)始生長(zhǎng)。鳥(niǎo)雀也在這一天求偶婚配。

Let's Try 答案

(1) Cupid 丘比特, (2) card 卡片,

(3) fower 鮮花, (4) dove 鴿子

P7 快樂(lè)涂色

把遮光簾涂成粉紅色。

把窗戶(hù)涂成藍(lán)色。

把烤面包機(jī)涂成紅色。

把烤箱涂成灰色和黑色。

把水龍頭涂成灰色。

把水池涂成白色。

把時(shí)鐘涂成紫色。

把水壺涂成橙色。

把垃圾桶涂成綠色。

把櫥柜涂成黃色。

P8 故事會(huì)：羅密歐與朱麗葉

很多年以前，在意大利的維羅納有兩個(gè)家族。

“我們是凱普萊特家族?！?/p>

“我們是蒙太古家族?！?/p>

這兩個(gè)家族一直不和。蒙太古家有一個(gè)兒子，叫羅密歐。凱普萊特家有一個(gè)女兒，叫朱麗葉。

一天晚上，凱普萊特家舉辦宴會(huì)，羅密歐去了。他在那里和朱麗葉相遇，他們愛(ài)上了對(duì)方。朱麗葉的表哥提伯爾特看到了羅密歐，他非常生氣。

“他是蒙太古家的人！把他抓起來(lái)！”

“噢！羅密歐，為什么你是蒙太古家的人？”

羅密歐和朱麗葉商量后決定結(jié)婚。

他們知道家里人會(huì)非常生氣，所以他們向勞倫斯修士求助，秘密地結(jié)婚了。

第二天，提伯爾特遇到了羅密歐。他還是很生氣，想和羅密歐決斗。羅密歐不想和他打，但是他最好的朋友茂丘西奧卻想接受挑戰(zhàn)。

“如果你不跟他打，我來(lái)！”

茂丘西奧和提伯爾特打了一架，提伯爾特殺死了茂丘西奧！羅密歐心煩意亂，他與提伯爾特決斗并殺了他！

維羅納的王子非常憤怒，把羅密歐逐出了維羅納。朱麗葉去找勞倫斯修士幫忙。

“這里有一瓶特殊的藥劑。喝了它，你會(huì)睡上兩天。你的家人以為你死了，但你會(huì)醒過(guò)來(lái)，然后你就可以和羅密歐一起遠(yuǎn)走高飛了?！?/p>

勞倫斯修士給羅密歐寄了一封信說(shuō)明這個(gè)計(jì)劃。但是羅密歐沒(méi)有收到。他聽(tīng)到別人說(shuō)朱麗葉死了！

羅密歐非常難過(guò)。他買(mǎi)了一些毒藥去見(jiàn)朱麗葉。

“現(xiàn)在我可以永遠(yuǎn)和你在一起了?！?/p>

朱麗葉醒過(guò)來(lái)了，但為時(shí)已晚！她看到羅密歐已經(jīng)死了。

“噢！不！你一點(diǎn)毒藥都沒(méi)有留給我，我只好用你的刀了?！?/p>

羅密歐和朱麗葉都死了。勞倫斯修士把事情的經(jīng)過(guò)告訴了凱普萊特家族和蒙太古家族。他們都非常悲傷，并許諾再也不互相爭(zhēng)斗。

P10 故事會(huì)：我的夢(mèng)

媽媽說(shuō)：“睡覺(jué)時(shí)間到了。”

我爬上床，閉上了眼睛。

我飛到月亮上。

我坐在星星上。

我騎在一只藍(lán)色的大鳥(niǎo)上。

我降落在一間巧克力屋上。

我進(jìn)入?yún)擦掷铩?/p>

一只老虎追著我穿過(guò)叢林。

老虎追著我跨越橋梁。

老虎追著我爬到樹(shù)上。

“我不怕！”

我倒追著老虎爬下樹(shù)去。

我追著老虎越過(guò)橋梁。

我追著老虎穿過(guò)叢林。

我爬上巧克力屋。

我騎上藍(lán)色大鳥(niǎo)。

我從月亮上飛下來(lái)。

媽媽說(shuō)：“起床的時(shí)間到了?！?/p>

好棒的夢(mèng)??！

P14 福格游世界：雅典——一座充滿(mǎn)傳說(shuō)的城市

雅典衛(wèi)城和帕提儂神廟

人們每當(dāng)想起希臘，就會(huì)想到雅典衛(wèi)城。古希臘人相信衛(wèi)城受到庇佑，可以保護(hù)他們不受外界侵?jǐn)_。帕提儂神廟就坐落在衛(wèi)城之中，是為供奉希臘女神雅典娜而建造的。

憲法廣場(chǎng)

這個(gè)大型的開(kāi)放式廣場(chǎng)是雅典的中心，經(jīng)常用以舉辦節(jié)日活動(dòng)。在廣場(chǎng)的一邊是國(guó)會(huì)大廈，每個(gè)小時(shí)都有護(hù)衛(wèi)換崗儀式。

波塞冬海神廟

波塞冬海神廟是一個(gè)十分受歡迎的景點(diǎn)，備受游客和當(dāng)?shù)厝说南矏?ài)。這里是觀看希臘日落的極佳位置。

國(guó)家考古博物館

建于19世紀(jì)的雅典國(guó)家考古博物館是希臘最大的考古博物館，也是世界上最偉大的古文物博物館之一。

泛雅典運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

泛雅典運(yùn)動(dòng)場(chǎng)是古雅典最大的建筑。今天你所見(jiàn)到的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)是為1896年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)而重新修建的。

利卡維多斯山

利卡維多斯山是雅典最高點(diǎn)。你可以從山上看到全雅典的風(fēng)貌。在山頂上有一個(gè)小教堂和一家餐廳。

普拉卡

普拉卡是雅典衛(wèi)城邊上一個(gè)布滿(mǎn)蜿蜒街道的地區(qū)。它是雅典歷史最悠久的居住區(qū)，因各種小店、餐廳和本土建筑而聞名。

P18 音樂(lè)魔盒：隨它吧

皚皚白雪覆蓋今夜的山

埋藏我的足跡

在這孤獨(dú)的王國(guó)里

我似乎就是女王

風(fēng)暴呼號(hào)，就如內(nèi)心風(fēng)雨打轉(zhuǎn)

隱藏不住，上天知道我努力過(guò)

別讓他們進(jìn)來(lái)，別讓他們看到

做你一直做的乖乖女

隱藏起來(lái)，別去感受，不要讓他們

知道

噢，他們?nèi)缃裰懒?/p>

隨它吧，隨它吧

秘密已不能再隱藏

隨它吧，隨它吧

轉(zhuǎn)過(guò)頭，關(guān)上門(mén)

別人的話(huà)，我不在乎

任那風(fēng)暴怒號(hào)

哪怕冰封千里，我也從不害怕

有趣的是，拉開(kāi)一點(diǎn)距離

會(huì)讓萬(wàn)物變得微不足道

曾經(jīng)控制我的恐懼

已無(wú)法接近我

是時(shí)候展現(xiàn)自己的本領(lǐng)

沖破極限，打破界限

沒(méi)有對(duì)錯(cuò)，沒(méi)有規(guī)條

我自由了

隨它吧，隨它吧

我乘風(fēng)沖上天際

隨它吧，隨它吧

你不會(huì)再見(jiàn)到我流淚

站在這里，我堅(jiān)定不移

任那風(fēng)暴怒號(hào)

我的魔法激蕩空氣，深入地下

我的靈魂隨著四周的冰片盤(pán)旋而上

思想化為冰晶，如一陣冰風(fēng)

我不會(huì)再回頭，過(guò)去已成往事

隨它吧，隨它吧

我會(huì)如旭日破曉般升起

隨它吧，隨它吧

那個(gè)完美女孩已不在了

我就站在日光之下

任那風(fēng)暴怒號(hào)

哪怕冰封千里，我也從不害怕

Let's Try答案

1. mountain, 2. door, 3. small, 4. right, 5. wind, sky, 6. stay

P21 影視部落：該放手時(shí)就放手

選段A：

蜜桃：哇，爸爸，這是你送過(guò)的最好的禮物。

朱利安：先生，你們真是成功婚姻的教育典范。我們離開(kāi)的時(shí)候，我真的會(huì)想你們的。

曼尼：哎喲?。岜荒撤N水果擊中。）

蜜桃：呃，事實(shí)上，我還沒(méi)有告訴他們呢。

朱利安：噢，驚喜！

曼尼：你們要離開(kāi)？

艾莉：我原以為你們?cè)陬^幾年會(huì)跟我們住在一起。

蜜桃：我知道，但朱利安和我有點(diǎn)想去游歷一番。

曼尼：游歷？

朱利安：是的！旅行，探險(xiǎn)，就是要去別的地方。沒(méi)計(jì)劃就是最好的計(jì)劃，那就是我的人生哲學(xué)。要水果拼盤(pán)嗎？

曼尼：那不是人生規(guī)劃，也不是人生哲學(xué)，更不用說(shuō)安全性了。

蜜桃：爸爸，我們還年輕。等我們又老又無(wú)聊的時(shí)候，我們會(huì)考慮安全問(wèn)題的，就像你和媽媽一樣。

朱利安：我想我們應(yīng)該……

曼尼：抱歉！這是一場(chǎng)家庭討論。

朱利安：我不是你們家庭的一分子嗎？

曼尼：還不是，你不是。

選段B：

蜜桃：我不知道，我不知道！我該怎么辦？

艾莉：親愛(ài)的，聽(tīng)我說(shuō)。這很正常，好嗎？誰(shuí)都會(huì)緊張的。

曼尼：這是怎么了？發(fā)生什么事了？

蜜桃：這只是……我不能離開(kāi)。我怎么能離開(kāi)呢？我不想離開(kāi)你們。

曼尼：嘿，小毛球（蜜桃昵稱(chēng)）……還記得我們第一次玩冰球嗎？你太害怕，不敢走上冰面，因?yàn)槟呛芑?。記得你剛開(kāi)始溜冰的時(shí)候我是怎樣扶住你的嗎？當(dāng)我知道你準(zhǔn)備好了，我就放手了。

蜜桃：啊，爸爸。

曼尼：我知道你準(zhǔn)備好了，現(xiàn)在該你放手了。

艾莉：我就知道一定會(huì)有一個(gè)特別的人與你心靈相通。你找到他了，就像我一樣。 現(xiàn)在是時(shí)候了，親愛(ài)的，看看這個(gè)世界，追逐你的夢(mèng)想吧。

曼尼：無(wú)論你什么時(shí)候決定回來(lái)了，我們都會(huì)一直在這兒，好嗎？

蜜桃：好。

P27 文具單詞填一填答案

縱向：

1. notebook 筆記本 2. sharpener卷筆刀 7. eraser 橡皮擦 8. pencil鉛筆 9. glue 膠水

橫向：

3. backpack 雙肩包 4. book 書(shū) 5. paper 紙 6. pen 鋼筆 10. crayon蠟筆 11. ruler 尺 12. pencil case鉛筆盒

P28 漫畫(huà)樂(lè)園：我想念他

1. 這是我的弟弟巴達(dá)。他今天很傷心。他想念奶奶的狗狗——金。

2. 巴達(dá)：媽媽?zhuān)蚁胍棠虂?lái)我們家。我可以打電話(huà)給她嗎？

媽媽?zhuān)嚎梢?，但是讓我?lái)?yè)茈娫?huà)。巴達(dá)：喂？奶奶，是我。

奶奶：嗨，親愛(ài)的，你怎么樣?。?. 巴達(dá)：我很好。奶奶，我可以和金說(shuō)話(huà)嗎？

奶奶：當(dāng)然。

巴達(dá)：金！金！我好想念你。金，你什么時(shí)候來(lái)看我？我希望下周就見(jiàn)到你，好嗎？

4. 奶奶：金看起來(lái)很開(kāi)心。你們兩個(gè)說(shuō)什么了？

巴達(dá)：我希望金下周來(lái)我家。

奶奶：可以啊，我們下周來(lái)。

5. 媽媽?zhuān)喊瓦_(dá)，你在干什么呢？

巴達(dá)：我在等奶奶和金。

媽媽?zhuān)核齻儾坏轿顼垥r(shí)間不會(huì)來(lái)的。你為什么不來(lái)幫我做午餐呢？

巴達(dá)：好吧。他們到了！

6. 巴達(dá)：你好，奶奶！你好，金。我有個(gè)禮物要給你?？矗@只玩具小狗跟你長(zhǎng)得很像。

奶奶：噢，我覺(jué)得金被嚇到了。

巴達(dá)：看，金，這只是個(gè)玩具。

7. 巴達(dá)：金，坐下！好孩子！這是給你的獎(jiǎng)勵(lì)。金，趴下！很好，金。我們?cè)僭囈淮危穑?！真聰明，金?/p>

8. 奶奶：噢，該回去了。

巴達(dá)：噢，不要走。你們不能再多待一會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>

奶奶：不行，我明天有一個(gè)很重要的約會(huì)。我現(xiàn)在就得走。

巴達(dá)：好吧。再見(jiàn)，奶奶。再見(jiàn)，金。

9. 媽媽?zhuān)阂?jiàn)到奶奶和金真好。

巴達(dá)：我已經(jīng)想念他了。

10.我弟弟巴達(dá)喜歡動(dòng)物。他最?lèi)?ài)金。

Let's Try答案

（1）D 小狗坐著。

（2）B 小狗在翻身。

（3）C 小狗在奔跑。

（4）E 小狗躺著。

（5）A 小狗站著。

P32 世界萬(wàn)花筒：成年人能從孩子身上學(xué)到什么

小孩已經(jīng)從大人身上學(xué)到許多，而我們也有很多東西可以共享。我認(rèn)為大人應(yīng)該開(kāi)始向小孩學(xué)習(xí)。現(xiàn)在，聽(tīng)我演講的觀眾大都是教育圈子里的，包括老師和學(xué)生。不應(yīng)該只是老師站在教室講臺(tái)上告訴學(xué)生“做這個(gè)，做那個(gè)”。學(xué)生亦應(yīng)教育他們的老師。成人和孩子之間應(yīng)該互相學(xué)習(xí)。不幸的是，在現(xiàn)實(shí)里，情況有點(diǎn)不一樣。這跟信任的關(guān)系很大，或者說(shuō)是缺乏信任的結(jié)果。

如果你不信任某人，你就給他們?cè)O(shè)限，對(duì)吧？如果我懷疑我姐姐沒(méi)有能力償還上一筆借款，我將要限制她再向我借錢(qián)，直到她還清借款為止。順便提一下，這是個(gè)真實(shí)的例子。大人似乎普遍都對(duì)小孩持限制性的態(tài)度，從學(xué)校手冊(cè)里的“不能做這個(gè)、不能做那個(gè)”到學(xué)?；ヂ?lián)網(wǎng)使用的各種限制性規(guī)定都是如此。

然而比限制更糟糕的是，大人常常低估小孩的能力。我們喜歡挑戰(zhàn)，但假如大人對(duì)我們期望很低的話(huà)，我們就會(huì)不思進(jìn)取。我自己的父母對(duì)我和姐姐抱很高的期望。雖然他們沒(méi)有讓我們立志成為醫(yī)生或律師或諸如此類(lèi)的，但我爸爸確實(shí)會(huì)讀關(guān)于亞里士多德和先鋒細(xì)菌斗士的故事給我們聽(tīng)，而其他小孩大多聽(tīng)的是《公車(chē)的輪子轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)》。

從四歲開(kāi)始我就喜歡上寫(xiě)作，六歲的時(shí)候，媽媽給我買(mǎi)了臺(tái)手提電腦。我用那臺(tái)小手提電腦寫(xiě)了300多篇短篇故事，而且我想發(fā)表我的作品。我父母沒(méi)有說(shuō)等你年紀(jì)大點(diǎn)再說(shuō)，他們反而非常支持我。但是很多出版社的回應(yīng)讓人失望。頗具諷刺意味的是，一家很大的兒童出版社說(shuō)，他們不跟兒童打交道。兒童出版社不跟兒童打交道？有一個(gè)出版商——行動(dòng)出版社愿意相信我，并傾聽(tīng)我要說(shuō)的話(huà)。他們出版了我的第一本書(shū)《飛揚(yáng)的手指》。

大人們和TED觀眾們，你們需要傾聽(tīng)并向小孩學(xué)習(xí)，信任我們并對(duì)我們懷有更高的期望。今天你們需要聆聽(tīng)，因?yàn)槲覀兪敲魈斓念I(lǐng)導(dǎo)者。確實(shí)，我們將成為推動(dòng)世界前進(jìn)的下一代人。而且，假如你們認(rèn)為這對(duì)你們沒(méi)有意義的話(huà)，不要忘了克隆是可能的，而這意味著童年將要重來(lái)，這種情況下，像我們這一代人一樣，你們也會(huì)希望大人傾聽(tīng)你們的心聲。謝謝大家！

Let's Try答案

（F）鄒奇奇的父母希望她成為一名醫(yī)生。

（F）沒(méi)有一家兒童出版社愿意出版鄒奇奇的書(shū)。

（T）鄒奇奇的第一本書(shū)是《飛揚(yáng)的手指》。

P36 語(yǔ)音快車(chē)答案

fork, pork, form, storm, born, corn, horn, port, short, sport

以上單詞中or的發(fā)音為/??/。

P37 單詞找一找答案

沙、核桃、棗和其他食物，例如豬肉和牛肉。你可以把自己喜歡的任何餡料填進(jìn)去。中國(guó)人喜歡吃元宵是因?yàn)樗拿篮迷⒁狻獔F(tuán)圓。踩高蹺

踩高蹺是中國(guó)一項(xiàng)流行的民間藝術(shù)。它最早出現(xiàn)于春秋時(shí)期。元宵節(jié)當(dāng)天，人們常常會(huì)拿出自己做的高蹺踩著在街道上行走。

舞獅

舞獅是中國(guó)一項(xiàng)杰出的民間藝術(shù)。在元宵節(jié)或其他慶?；顒?dòng)期間，人們經(jīng)常會(huì)舞獅、舞龍來(lái)振奮人心。表演包括騰躍、蹬腿、翻滾等不同的動(dòng)作。這項(xiàng)傳統(tǒng)起源于三國(guó)時(shí)期。

Let's Try答案

（T）元宵節(jié)有兩千年的歷史。

（F）在古代，元宵很便宜。

（F）元宵只有一種口味。

（T）踩高蹺最早出現(xiàn)于春秋時(shí)期。

（F）舞獅起源于春秋時(shí)期。

P38 盼盼說(shuō)中國(guó)：元宵節(jié)

元宵節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日之一。它有兩千年的歷史，是春節(jié)之后第一個(gè)重要的節(jié)日。在這一天，人們會(huì)掛起燈籠來(lái)慶祝節(jié)日。外出猜燈謎，或者只是待在家里和家人一起吃元宵、看電視節(jié)目都令人興奮。

吃元宵

在中國(guó)，元宵成為一種食物已有很長(zhǎng)的歷史。在宋朝，人們常常在元宵節(jié)想方設(shè)法吃以往沒(méi)吃過(guò)的食物。元宵就這樣出現(xiàn)了。在古代，元宵十分昂貴，那時(shí)候極少人能吃得起。

元宵有很多不同的口味，里面的餡可以是糖、玫瑰花、芝麻、豆

P40 謎語(yǔ)猜一猜答案

1. 什么東西你聽(tīng)得到但是卻摸不到也看不到？提示：它是你自己制造的。（答案：your voice 你的聲音）

2. 用它擦干的東西越多，它就變得越濕。它是什么東西？提示：你洗澡的時(shí)候會(huì)需要它。（答案：towel 毛巾）

3. 什么東西早上有四條腿，下午有兩條腿，晚上有三條腿？提示：你正處在下午。（答案：a person人：當(dāng)人處于嬰兒期，用四條腿爬行；長(zhǎng)大了，用兩條腿走路；老了，拄著一根拐杖走路。）