南美書店的中文情懷

文 / 孫瑞芬

泰籍華人陳式金1949年創(chuàng)辦的南美公司從曼谷街頭一間小小的中文書店起步，發(fā)展至今，已然成為中泰出版交流的友誼之橋。

中泰建交40多年，而泰國(guó)南美（Nanmee）公司與中國(guó)出版界的合作已經(jīng)長(zhǎng)達(dá)60余年，兩國(guó)的優(yōu)秀作品相互翻譯出版，深受兩國(guó)讀者的喜愛(ài)。泰籍華人陳式金1949年創(chuàng)辦的南美公司從曼谷街頭一間小小的中文書店起步，發(fā)展至今，已然成為中泰出版交流的友誼之橋。

少年時(shí)期的陳式金從中國(guó)廣東省汕頭市潮陽(yáng)縣漂洋過(guò)海來(lái)到泰國(guó)，在書店里打工。受教育程度并不高的他非?？释x書，也希望更多的人能有機(jī)會(huì)讀書。1949年11月，陳式金創(chuàng)辦的第一家小小的南美書店在唐人街正式開(kāi)業(yè)，到今天已經(jīng)傳到了第三代。

南美公司的獨(dú)棟大樓集書店、辦公、培訓(xùn)為一體。

南美書店成為泰國(guó)最知名的中文書店之一，銷售名著、教材、暢銷書等各類書籍，深受中文讀者的喜愛(ài)。

南美公司在六十七年的生涯中，從一家小書店發(fā)展到擁有一座16層的大廈，已經(jīng)成為泰國(guó)最大的中文書店，經(jīng)營(yíng)詞典、教材、文化、歷史、科學(xué)及文學(xué)類圖書，在國(guó)際華文書商中廣有盛名。

南美書局不僅營(yíng)銷中文圖書，還創(chuàng)辦了陳式金出版社，介紹中國(guó)的文化、風(fēng)俗、中醫(yī)等，同時(shí)也出版一些泰國(guó)本土的小說(shuō)。在第40屆泰國(guó)國(guó)家圖書展上，南美公司舉辦了漫畫泰語(yǔ)版中國(guó)四大名著《三國(guó)演義》《水滸傳》《西游記》《紅樓夢(mèng)》的首發(fā)式。雖然這些中文古典名著早就被翻譯成泰文出版，但這是第一次發(fā)行漫畫版，充分展現(xiàn)了中國(guó)文學(xué)巨著的不朽魅力。

為了讓新一代的孩子更好地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，南美公司還創(chuàng)辦了“南美語(yǔ)言學(xué)院”，定期培訓(xùn)中文愛(ài)好者，年齡跨度為3歲至60歲之間，每年學(xué)院招收學(xué)員400人到500人。為提升泰國(guó)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，鞏固泰國(guó)的漢語(yǔ)教育成果，培養(yǎng)青少年的創(chuàng)意力，南美公司每年舉辦“南美漢語(yǔ)語(yǔ)言技能大賽”與“美術(shù)繪畫比賽”，向全泰國(guó)青少年頒發(fā)獎(jiǎng)學(xué)金，為各所學(xué)校和教育機(jī)構(gòu)贊助文化美術(shù)用品。

南美公司舉辦南美漢語(yǔ)語(yǔ)言技能大賽，目前已成功舉辦五屆，受到各界歡迎。

南美公司第一家書店在曼谷唐人街開(kāi)業(yè)。

泰語(yǔ)版中國(guó)四大名著。