文/賈森·弗里德（Jason Fried） 譯/孫賀

尋找企業(yè)持續(xù)的秘訣

文/賈森·弗里德（Jason Fried） 譯/孫賀

商業(yè)里真正的挑戰(zhàn)不是準(zhǔn)備開(kāi)始，而是長(zhǎng)久堅(jiān)持。

關(guān)于啟動(dòng)創(chuàng)業(yè)如何之困難的文章已經(jīng)夠多了。當(dāng)你在談?wù)搫?chuàng)業(yè)挑戰(zhàn)的時(shí)候，想到的全都在啟動(dòng)階段。但是還有些事情比啟動(dòng)創(chuàng)業(yè)更難，那就是——堅(jiān)持。

我們都讀到過(guò)這樣的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，說(shuō)“幾乎每個(gè)新公司都會(huì)失敗”。即使你做了好幾年，這也是很有可能的。從這個(gè)意義上，全美各個(gè)角落的無(wú)論夫妻店、家庭餐館，還是存在了幾十年的無(wú)名加工廠，在我看來(lái)，它們都是真正的英雄。

Basecamp已經(jīng)運(yùn)營(yíng)15年了，我們希望再持續(xù)幾十年。最近，這件事促使我思考，我應(yīng)該向誰(shuí)尋求激勵(lì)和靈感，我的公司應(yīng)該向誰(shuí)學(xué)習(xí)：是向26歲已經(jīng)開(kāi)啟了二次創(chuàng)業(yè)的創(chuàng)業(yè)者？還是那個(gè)已經(jīng)經(jīng)營(yíng)同類(lèi)業(yè)務(wù)長(zhǎng)達(dá)37年之久的女性？

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，答案是清晰的。因此，我決定積極尋找那些已經(jīng)經(jīng)營(yíng)了25年以上的私人公司，看看可以向它們學(xué)習(xí)什么。我們打算在公司新建的網(wǎng)站“差距”上分享它們的故事。這些公司中，有的已經(jīng)超過(guò)100年了；有的仍在創(chuàng)始人的經(jīng)營(yíng)中；有些是由長(zhǎng)期雇員或家庭第三代人在經(jīng)營(yíng)。我們不打算賣(mài)廣告或者從“差距”上賺很多錢(qián)，只是想?yún)R聚智慧，進(jìn)而在選擇做更多之前，先學(xué)會(huì)聚焦！

坦誠(chéng)地講，隨著我們深入這項(xiàng)事業(yè)，我不知道還有什么其它沒(méi)有包括在內(nèi)的智慧—這就是重點(diǎn)。比如，“差距”報(bào)道的第一個(gè)主題公司——芝加哥霍爾文皮革公司成立于1905年，已經(jīng)經(jīng)營(yíng)到第五代人了，但還在用老式的方法制作皮革。

作為芝加哥存續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)的制革廠，霍爾文的一個(gè)啟發(fā)就是如何找到方法去適應(yīng)變化的環(huán)境，同時(shí)還能保持本真。當(dāng)全球的皮革制作轉(zhuǎn)移到亞洲、拉美，并且變得便宜時(shí)，霍爾文沒(méi)有改變它那極其細(xì)節(jié)化的傳統(tǒng)方法。相比于嘗試價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)，它走向高檔，去和奢侈品牌客戶以及威爾遜這種專(zhuān)注質(zhì)量的運(yùn)動(dòng)商品公司培育關(guān)系，霍爾文給威爾遜公司提供皮革制作全美橄欖球聯(lián)盟的橄欖球。

其次，管理風(fēng)險(xiǎn)是一種需要悟性的方式，我當(dāng)然不必期待從一家世紀(jì)之久的皮革廠話題上得到什么建議。但重要的是，如果我們沒(méi)有開(kāi)始問(wèn)問(wèn)題，那么我就永遠(yuǎn)不會(huì)得到這些啟發(fā)。

讓我真正思考的是：這些故事和智慧有多少是藏在我們生活或工作中的平常角落里的呢？我敢打賭，多到超出你的想象。在最不可能的行業(yè)里長(zhǎng)期存在著那些存續(xù)最久的企業(yè)家的管理秘密。你難道不想知道是什么嗎？對(duì)于創(chuàng)業(yè)者來(lái)說(shuō)，有時(shí)候，你所需要做的就是敲開(kāi)門(mén)，或者走進(jìn)一家商店，和業(yè)主聊聊天。聽(tīng)聽(tīng)他們樂(lè)意分享的故事，或許就能讓你為自己的事業(yè)堅(jiān)持得更久一些。

［賈森·弗里德（Jason Fried），37signals合伙創(chuàng)立人，著有《重來(lái)：更為簡(jiǎn)單有效的商業(yè)思維》（Rework）以及《重來(lái)：更為簡(jiǎn)單高效的遠(yuǎn)程工作方式》（Remote: Office Not Required）系列暢銷(xiāo)書(shū)。感謝linkedln Pulse Influencers對(duì)中文版權(quán)的獨(dú)家授權(quán)。］