●潘民華
湖南省株洲市文化園圖書館二樓的神農(nóng)講壇, 是開展公益性系列講座的地方,不僅現(xiàn)場有聽眾,而且株洲電視臺向全市人民播放。筆者曾應(yīng)邀到場聽了原株洲市教委副主任、株洲市詩詞協(xié)會副主席雷太來先生主講的《古今名聯(lián)賞析舉隅》。八十多歲的雷老,不用講稿,全憑記憶,娓娓道來。 將楹聯(lián)賞析融合于故事之中,吟唱結(jié)合,贏得陣陣掌聲。還與聽眾互動,大家各抒己見。 現(xiàn)將所講內(nèi)容整理于下,供大家分享。
一八三七年清明時節(jié), 大清朝位高權(quán)重的兩江總督陶澍回湖南安化老家『省墓』,途經(jīng)醴陵。醴陵知縣接到通報,忙為陶總督安排館舍。在湖南已負盛名、卻三次京試落第、時任醴陵淥江書院山長、二十六歲的舉人左宗棠, 精心撰寫在館舍大門兩旁的對聯(lián)是:
春殿語從容,廿載家山,印心石在;
大江流日夜,八州子弟,翹首公歸。
這副對聯(lián)果然吸引了陶澍的眼球,陶澍不禁喜從中來,顧不上路途勞頓,立即命縣令找來對聯(lián)作者左宗棠面見。兩人通宵促膝長談,相見恨晚,陶澍當即將年僅五歲的兒子陶桄許配左宗棠之女為婿,請他當家庭教師。原來左宗棠上聯(lián)引用陶澍一生中最輝煌之事而入聯(lián)(道光皇帝在皇宮多次召見陶澍,并親筆為其少年讀書的『印心石屋』題寫匾額),下聯(lián)的后兩句,表達了湖南全省八州士子對陶澍的景仰和歡迎之情。 就這樣,年輕的左宗棠結(jié)識了封疆大吏陶澍,為日后的飛黃騰達奠定了基礎(chǔ)。 作者有意借聯(lián)引起陶澍的關(guān)注,拍馬而不留痕跡。
筆者質(zhì)疑: 上聯(lián)『從容』是連綿形容詞,悠閑舒緩,不慌不忙之意; 而下聯(lián)與之對應(yīng)的『日夜』是并列結(jié)構(gòu)的名詞,這里是日日夜夜地流之意,但結(jié)構(gòu)還是有問題。
道光十九年冬,曾國藩從他的老家湘鄉(xiāng)去京城路過長沙,他知道長沙多名士,且很多是他的朋友, 于是在長沙逗留了幾天。住在長沙的左宗棠知道后為盡地主之誼, 特地邀請了幾位朋友一同去拜訪曾國藩。 幾人一落座便談古論今,從民心到朝政無所不談。 左宗棠更是口若懸河,標新立異,發(fā)表一些新觀點,曾國藩的意見常被他反駁。
曾國藩對左宗棠的表現(xiàn)大感不快,于是,在告別之際,他想好一句話準備揶揄左宗棠,挫挫他的銳氣。 他微笑著說:『季高,今日一會,我有一句話要送給你?!?/p>
季子自稱高,仕不在朝,隱不在山,與人意見輒相左;
這是一比上聯(lián),而且嵌入了『左季高』三字(左宗棠字季高), 有指責其官職不大,卻敢與之作對之意。 左宗棠微微一笑,迅速回敬了一句:
藩臣當衛(wèi)國,進不能戰(zhàn),退不能守,問伊經(jīng)濟有何曾?
有趣的對子———福建金井鎮(zhèn)詩聯(lián)校本教材選登
聯(lián)中也嵌入了『曾國藩』三字,『經(jīng)濟』指治理國家之才,『有何曾』即是『曾何有』,且暗含有『你曾國藩官運雖好,但治國的本事卻了了』的意思。
曾國藩一聽暗自一驚, 沒想到左宗棠才思如此敏捷,竟然矛頭尖銳、天衣無縫地抵了自己一句。 不但沒有揶揄到左宗棠,反被左宗棠奚落了。 于是,他故意裝做沒事,開懷大笑起來。 左宗棠從曾國藩的笑聲中明白了什么,也哈哈大笑起來。 兩人就在這笑聲中作揖告別。
筆者質(zhì)疑:左宗棠聯(lián)語最后一句『問伊經(jīng)濟有何曾』,對上聯(lián)『與人意見輒相左』在平仄上前三個音步完全一致,沒有對立。當然『伊』字有的版本是『爾』或『你』,但『濟』與『見』均是仄聲,『何』與『相』都為平聲。 『有何曾』對『輒相左』不但詞性不對品,而且結(jié)構(gòu)不對應(yīng)。 當然,趣味聯(lián)在聯(lián)律上可從寬。
二零零八年的『五一二』汶川地震后不久,長沙市退休數(shù)學教師胡靜怡參與湘潭市主辦的『友愛杯』抗震楹聯(lián)大賽,撰了這么一聯(lián):
山川崩裂,陷地無情,舉十萬哀兵,慨我氣蒸云夢澤;
帷幄運籌,補天有術(shù),獻一腔大愛,還他花重錦官城。
主辦方告知: 本可獲一等獎,但因幾位評委認為『哀兵』一詞不妥,一等獎未能評出,予空缺。 此聯(lián)經(jīng)『照顧』為二等獎。 但上報主管部門后,同樣認為『哀兵』必改,不然與二等獎也無緣。胡老說,為什么用『哀兵』一詞,而不是天兵、雄兵或神兵呢?其理由是:哀兵,乃指具有悲憤心情的軍隊。 據(jù)《老子》第六十九章:『故抗兵相加,哀者勝矣?!话П貏龠@一成語,源出于此。 汶川地震造成近十萬同胞喪命,參與救援的全體將士難道不都是懷著萬分悲憤的心情? 故『哀兵』一詞最為妥當。胡老堅持不改,退出比賽。
黃河入海,白日依山,勝景任吟哦,風騷誰嗣王之渙;
千里欲窮,一層更上,哲言常感悟,今古人懷鸛雀樓。
在介紹上面這副鸛雀樓聯(lián)時, 雷老還采用故錯教法,將下聯(lián)最后一句的『今古』故意寫成『千古』,讓聽眾去找錯。
臺下的彭業(yè)伯先生現(xiàn)場撰聯(lián)贊揚了雷老的講座:
妙賞佳聯(lián),一席勝談言欲醉;
平添教益,滿場傾聽學疑癡。
(412000湖南省株洲市第四中學)
第一課
滿地落花———沿階芳草
李白桃紅———橙黃橘綠
曉雨霜中———春風花里
雞鳴月店———馬渡霜橋
第二課
蘭苑春香———竹軒秋月
黃花爛漫———紅葉芳菲
煙霞隱隱———霧雨菲菲
風恬浪靜———月朗星稀
第三課
雪點寒梅———風吹弱柳
雞鳴窗外———蛩響階前
花徑風來———柴扉月到
榴花帶雨———楊柳牽風
第四課
滿地風光———連天煙草
花名含笑———草號忘憂
桂苑秋宵———松亭夏日
古壁蛩聲———閑亭鶴影