他們驕縱傲慢的氣勢充滿了

大街小徑，豪華溫泉浴場，辦公室

中的什么閃閃發(fā)光，讓正午的灰暗

更顯黯然。

——他們是什么人？——有人問。

——是朝廷顯貴，是提供工作崗位的人，是你們的代表，是領(lǐng)俸祿的知識分子，是警察。

大臣耀武揚威的肚子，將軍一本正經(jīng)的眉宇。軍隊里華筵不歇

宮殿二層，上廳下堂。

麥哲倫省的羊羔，鰻魚湯，你免去了罪惡，珍饈海味

產(chǎn)自這片焦躁不安拍打著我們的海。

酒足飯飽，人們可以看到他們多么心滿意足——上帝啊，他們心滿意足，心滿意足又醉醺醺

愈發(fā)得意。

今年，就如向所有人一樣，危機也向我們襲來。

他們就吃吧，他們把一切都吃了吧，好讓我們毀滅：在智利圣地亞哥

正上演著人吃人。

包尉歆 譯

孫新堂 校