国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

范小青文學(xué)地圖中的城鄉(xiāng)困惑

2017-05-24 22:23:12沈?yàn)I
現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合) 2017年4期
關(guān)鍵詞:范小青小說(shuō)生活

摘 要:范小青的小說(shuō)充滿了蘇州特有的地域氣息。她在自己的文學(xué)版圖上描摹生活的本真,既有當(dāng)下對(duì)城市生活的迷茫和困惑,也有對(duì)城鄉(xiāng)之間差距的心痛與嘆息。她的小說(shuō)蘊(yùn)涵著人物與時(shí)代、社會(huì)、歷史的聯(lián)系,并從中凸現(xiàn)出作者對(duì)地域文化精神的探求,對(duì)地域文化內(nèi)核的審視,呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的文化反思意識(shí)。

關(guān)鍵詞:地域 城鄉(xiāng) 焦慮 困惑 反思

每個(gè)人都有自己的文學(xué)地圖,正如老舍的文學(xué)地圖在北京,莫言的文學(xué)地圖在山東高密,賈平凹的文學(xué)地圖在商州,對(duì)于范小青來(lái)說(shuō),她的文學(xué)地圖在蘇州。清秀的江南山水,曲折的蘇州小巷,咿呀的吳儂軟語(yǔ)都形成了江蘇地域的特有的文化氣息。好的文學(xué)作品就是要顯現(xiàn)出地域特點(diǎn),展示地域特有的自然環(huán)境、人文風(fēng)俗。??思{曾說(shuō)“打從寫《殺多里斯》開(kāi)始,我發(fā)現(xiàn)我家鄉(xiāng)的那塊郵票大小的地方倒也值得一寫,只怕我一輩子也寫它不完。我只要化實(shí)為虛,就可以放手充分發(fā)揮我那點(diǎn)小小的才華?!盵1]范小青正是在蘇州這張家鄉(xiāng)的郵票上,寫滿了對(duì)故鄉(xiāng)的喜愛(ài)和憂愁。

她說(shuō):“長(zhǎng)期以來(lái),我一直生活在一個(gè)小城,這個(gè)小城曾經(jīng)是舊式的,或者至少是讓人懷舊的。我在這個(gè)城市的狹小的巷道穿行了許多年,我曾經(jīng)這樣寫過(guò)這個(gè)城市:‘從前,在平常的日子里,一個(gè)人在蘇州的小巷里隨便地走走,真是一件很好的事情咽。我在這里說(shuō)的是從前。幾乎是在不知不覺(jué)中,我們就從‘從前一下子到了‘現(xiàn)在,幾乎就是一眨眼的功夫,從前、小巷、安靜、懷舊等等都從我們的窗景變成了我們掛在墻上的畫(huà)。一個(gè)曾經(jīng)長(zhǎng)期生活在舊式的小城、并且為那一個(gè)小城寫作的人,當(dāng)有一天打開(kāi)門戶的時(shí)候,忽然發(fā)現(xiàn),門窗外的景色變了,變得陌生,變得喧鬧,這個(gè)人會(huì)怎么樣?會(huì)東張西望到處尋找,會(huì)茫然失落手足無(wú)措,這個(gè)人你們已經(jīng)知道了,就是我?!盵2]這種茫然無(wú)措的情緒一直困擾著作家,在她的近期短篇小說(shuō)中,茫然無(wú)措更是上升為嚴(yán)重的焦慮。這些短篇小說(shuō)帶有濃重的荒誕色彩。范小青通過(guò)荒誕的藝術(shù)手法來(lái)批判現(xiàn)實(shí)世界的不合理性。

一、城市生活的迷茫與焦慮

也許是江南水鄉(xiāng)柔美多情,因而范小青筆下的人物心思細(xì)膩,多愁善感。他們往往有著各種各樣的焦慮心理,但是這種焦慮心理又不同于心理學(xué)意義的變態(tài)患者。戚德忠先生在研究魯迅小說(shuō)中的病態(tài)人物形象時(shí)對(duì)小說(shuō)人物病態(tài)和純精神病態(tài)做了嚴(yán)格的區(qū)分。他說(shuō)魯迅小說(shuō)人物的“病態(tài)”是指人物的精神常態(tài)被社會(huì)壓迫扭曲后形成的心理病態(tài),而并非變態(tài)心理學(xué)家所講的那種純生理性的精神病態(tài)。[3]范小青筆下的人物就屬于這一類扭曲后形成的心理病態(tài)。在當(dāng)下巨變的時(shí)代,他們往往找不到方向和出路,而先前的道德標(biāo)準(zhǔn)、倫理觀念和人生理想已被徹底粉碎。他們執(zhí)著于信仰,卻又無(wú)法在新的環(huán)境中找到生存的意義,憂郁、迷惘的情緒圍繞著著他們,壓迫著他們。他們深藏于內(nèi)心的道德和正義追求常常給他們帶來(lái)一股絕望的刺痛感。

《誰(shuí)知道誰(shuí)到底要點(diǎn)什么》由舊物交換市場(chǎng)寫起,小說(shuō)全篇彌漫著迷惘和空虛的情緒?!拔摇睅е粋€(gè)說(shuō)不上名字的物品——玻璃夾子去和他人交換,別人的東西都是實(shí)用主義,如復(fù)讀機(jī)、滅蚊燈、取暖器等,而“我”的玻璃夾子無(wú)實(shí)用價(jià)值,因而三個(gè)月都沒(méi)有交換成功。一個(gè)帶著舊鋼筆的人引起了“我”的注意,因?yàn)槲覀儽舜瞬⒉恢雷约阂裁矗栽诟舯趮D女的勸說(shuō)下,“我”和他交換了彼此的舊物,并約定隨時(shí)可以交換回來(lái),留下了雙方的電話號(hào)碼。文本的結(jié)局出人意料,“我”發(fā)現(xiàn)這支舊鋼筆就是自己1980年用的舊鋼筆,上面有“我”的牙印子為證,而那個(gè)小伙子再也聯(lián)系不上,等“我”追問(wèn)隔壁婦女時(shí),她說(shuō),就是你自己帶了一支舊鋼筆,現(xiàn)在誰(shuí)還要舊鋼筆?!拔摇币幌旅靼琢诉^(guò)來(lái),他就是我自己。小說(shuō)運(yùn)用“現(xiàn)實(shí)——虛幻”的循環(huán)敘述模式,增添了敘事的陌生化效果?!拔摇北恢糜诨孟胄詳⑹碌目臻g中,這種幻想即指“想象”。保爾·利科指出:“‘想象是一種開(kāi)放性的不確定的動(dòng)態(tài)的文學(xué)創(chuàng)作行為,它最終經(jīng)由一系列文學(xué)形象而得以體現(xiàn)。它可以打破事物之間常規(guī)的關(guān)系秩序,按照自己的方式和需要,‘重新組合語(yǔ)義場(chǎng)”。[4]小說(shuō)的敘述空間表現(xiàn)為現(xiàn)實(shí)與虛幻空間并置的狀態(tài)。這種虛實(shí)結(jié)合的手法對(duì)人物身份建構(gòu)起到直接影響的效果。同時(shí),也在讀者對(duì)“我”的了解層面上設(shè)置了屏障,由此產(chǎn)生讀者接受層面的偏差與觀點(diǎn)的分歧。有人認(rèn)為“我”用玻璃夾子換鋼筆的反常行為舉止帶有脫離常規(guī)的狂氣;言行神態(tài)舉止流露出逾越傳統(tǒng)倫理道德的勇氣。人物被置于虛實(shí)并置的語(yǔ)境空間,由此使其容貌特征模糊化?!拔摇痹谛≌f(shuō)中,沒(méi)有姓名,沒(méi)有年齡,沒(méi)有性別,沒(méi)有職業(yè),甚至沒(méi)有外貌描寫。小說(shuō)里唯一能捕捉到的信息是:我們都是文質(zhì)彬彬的知識(shí)分子。在第一人稱敘事策略下,“我”被賦予魔化氣質(zhì)的神秘性,具有超脫傳統(tǒng)的氣質(zhì)。但是該人物存在于第一人稱“我”的主觀性建構(gòu)中,成為受控于敘述者的客體性虛幻人物,就使小說(shuō)充滿了神秘氣息和象征意義。

小說(shuō)的結(jié)尾添了一點(diǎn)亮色,寫到了那個(gè)做了一遍又一遍的夢(mèng)境:夢(mèng)見(jiàn)我開(kāi)的小店就在歐洲的一座小城的一條老街的街角上,而作者一再?gòu)?qiáng)調(diào)“我”從來(lái)沒(méi)有去過(guò)歐洲。因?yàn)槭窍胂笾械牡胤?,因而帶有?mèng)幻和圣潔的顏色,是作家的理想境界,它成為主人公的精神家園及人性的象征。夢(mèng)具有視覺(jué)性特征,因而通常夢(mèng)里不出現(xiàn)抽象性概念,一般以具體化事物為主,比如,這部小說(shuō)里出現(xiàn)的具體物象:街角、柜臺(tái)、舊物品、滿頭白發(fā)的店員等。而且,夢(mèng)是過(guò)去體驗(yàn)的再現(xiàn)。并且,可通過(guò)粘貼與壓縮,會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)以上的形象融合一體,即混合像的情形——“我認(rèn)出來(lái)那個(gè)滿頭白發(fā)的老邁的店員就是我自己?!毙≌f(shuō)帶有荒誕主義色彩,每一個(gè)物象都帶有象征色彩。舊鋼筆象征著過(guò)去的清晰記憶,玻璃夾子象征著當(dāng)下的模糊記憶。與其說(shuō)作者到舊物市場(chǎng)去交換,不如說(shuō)她去尋找自己的記憶,80年代的記憶——認(rèn)真、刻苦,注重理想和信念的時(shí)代,而當(dāng)下都市生活的迷茫讓她失去了方向,精神處于焦慮狀態(tài),不知道自己的需求,表達(dá)了知識(shí)分子對(duì)被邊緣化、世俗化的深切擔(dān)憂。

同樣表現(xiàn)城市生活迷茫的作品還有《誰(shuí)能說(shuō)出真相》,一只命名為“雞鴨魚(yú)肉”的竹筆筒的丟失,引發(fā)了一連串的故事,沙三同在尋訪竹筆筒的過(guò)程中,懷疑身邊的一切人:老婆,兒子,丈母娘,親戚朋友,搬家公司的搬運(yùn)工人,老鄰居,來(lái)過(guò)他家的同事,鐘點(diǎn)工,甚至在古玩店里遇到的種種人,拾垃圾的老太太都成為他懷疑的對(duì)象。他在古玩店里買到了一模一樣的竹筆筒,回家后卻發(fā)現(xiàn)是假貨,最后到古玩店,翻出了一堆竹筆筒,幾乎個(gè)個(gè)都跟沙三同的筆筒差不多,只是上面刻的東西不一樣,有的是梅花,有的是蘭花,有的是荷花。就在線索要斷的時(shí)候,事情貌似有了轉(zhuǎn)機(jī),家里的鐘點(diǎn)工承認(rèn)是自己誤拿的,因?yàn)榘峒視r(shí)扔在了墻角,鐘點(diǎn)工以為是沒(méi)用的。但是沙三同并不相信這個(gè)說(shuō)法。小說(shuō)結(jié)局撲朔迷離,真相誰(shuí)也找不到,而且真相本身也并沒(méi)有任何意義。小說(shuō)深刻刻畫(huà)了現(xiàn)代社會(huì)物質(zhì)的富足卻不能彌補(bǔ)心靈的空虛,人與人之間互相懷疑,缺乏最基本的信任,都在迷茫中失去了自我。

二、城鄉(xiāng)之間的困惑和心痛

短篇小說(shuō)《城鄉(xiāng)簡(jiǎn)史》獲得第四屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng),全國(guó)優(yōu)秀短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。這是一部關(guān)于城鄉(xiāng)之間的相互想象篇。生活在城市里的自清,是個(gè)典型地知識(shí)分子,喜歡買書(shū),藏書(shū),還喜歡記賬?!坝袝r(shí)候會(huì)超出賬本的內(nèi)容,也超出了單純記賬的意義,基本上像一本日記了。他不僅像大家一樣記下購(gòu)買的東西和價(jià)錢,記下日期,還會(huì)詳細(xì)寫下購(gòu)買這些東西的前因后果,時(shí)代背景,周邊的環(huán)境,當(dāng)時(shí)的心情,甚至去哪個(gè)商店,是怎么去的……甚至在購(gòu)物時(shí)發(fā)生的一些與他無(wú)關(guān)、與他購(gòu)物也無(wú)關(guān)的別人的小故事,他也會(huì)記下來(lái)?!弊郧宓馁~本可以說(shuō)是一部城市生活史,它記載了市民生活的種種瑣碎。也正是因?yàn)閷懙眉?xì)致有趣,才會(huì)在后來(lái)引起另一個(gè)生活在鄉(xiāng)間的人的注意。自清給扶貧辦捐書(shū)時(shí)錯(cuò)將一本賬本當(dāng)做書(shū)捐了出去,賬本漂到了甘肅西部的一所希望小學(xué),被王小才拿到。賬本中的“香薰精油”幾個(gè)字引起了王小才的父親——王才的興趣,拇指大的東西卻要475元,那是他種一年地也種不出來(lái)的。賬本把王才的心弄亂了,實(shí)際上是鄉(xiāng)間對(duì)城市的想象使得王才產(chǎn)生了一個(gè)大膽的決定——舉家遷往城市生活,也就是進(jìn)城打工。說(shuō)來(lái)巧合,賬本帶著他們來(lái)到了自清的城市,更巧的是,王才一家住在自清樓下的車庫(kù),以收廢品為生。自清為了尋找賬本,趁著出差,去了甘肅,打聽(tīng)到王才的家,卻發(fā)現(xiàn)人去屋空。他在小旅館里再次記賬,“初春的西部鄉(xiāng)村,開(kāi)闊,一切是那么的寧?kù)o悠遠(yuǎn),站在這片土地上,把喧囂混雜的城市扔開(kāi),靜靜地享受這珍貴的平和……今天的開(kāi)支:旅館住宿費(fèi)3元,殘疾車往5元(開(kāi)價(jià)2元),驢車返5元(開(kāi)價(jià)1元),早飯2角。玉米餅兩塊,吃下一塊,另一塊送給殘疾車主吃了。晚飯5角,光面3兩……和小學(xué)生一起吃,白米飯加青菜,還有青菜湯?!?/p>

看似簡(jiǎn)單的記錄背后,卻隱藏著西部地區(qū)鄉(xiāng)間的貧困、艱難。小王莊小學(xué)連搶修危房的工程款也拿不出來(lái),校長(zhǎng)被告上法庭。日用開(kāi)銷如此節(jié)儉便宜,與城市的生活花費(fèi)形成強(qiáng)烈對(duì)比。范小青的作品從來(lái)都不是咄咄逼人的狀態(tài),但是看似隨意的家長(zhǎng)里短的敘述,卻直擊社會(huì)要害。城鄉(xiāng)差距,底層的艱辛,從來(lái)都是她深情關(guān)注的,一個(gè)作家的使命和責(zé)任感透過(guò)字里行間躍然紙上。小說(shuō)的結(jié)局,王才住在車庫(kù)里,滿意城市生活的富足,天熱,他揀來(lái)電扇,老婆到菜場(chǎng)揀來(lái)不要錢的青菜葉子,甚至還撿到魚(yú)販子不要的小魚(yú),他們得出的結(jié)論是:城里到底還是比鄉(xiāng)下好。王才這個(gè)人物形象使我們不由得想起了阿Q,魯迅曾“哀其不幸怒其不爭(zhēng)”,一個(gè)世紀(jì)過(guò)去了,王才的生活看上去比阿Q好了很多,他越是笑,越是滿足,越讓人心酸。小說(shuō)結(jié)尾意味深長(zhǎng),王才對(duì)兒子的教訓(xùn)“王小才,我告訴你,你鄉(xiāng)下人,不懂就不要亂說(shuō)啊”。這和阿Q的精神勝利法有很多相似之處。生存的艱難且不談,精神的自卑低下才是讓作家和讀者更心痛的事。

同樣寫城鄉(xiāng)差距的還有作品《我就是我想象中的那個(gè)人》,小說(shuō)中的老胡,從鄉(xiāng)下到城里打工,先在工地上推小車,工地附近的居民區(qū)比較復(fù)雜,“居民丟了東西不問(wèn)青紅皂白就怪到農(nóng)民工頭上,他們用當(dāng)?shù)氐姆窖哉f(shuō)農(nóng)民工很多壞話,老胡雖然聽(tīng)不懂,但老胡看得懂他們的目光,穿過(guò)小街的時(shí)候,他們的目光讓老胡如芒刺在背”。因?yàn)槌抢锶饲撇黄疣l(xiāng)下人,把他們當(dāng)賊,老胡的心里很慌張。特別是當(dāng)他用二十元錢買得老鄉(xiāng)的自行車時(shí),被居民抓住,結(jié)果證明這自行車是老鄉(xiāng)偷的,銷贓賣給老胡的,老胡有口難辯。只有一次打擊,并不能擊垮人的靈魂。后來(lái),老胡到廠里打工,車間里的零件少了,明明是組長(zhǎng)干的,但沒(méi)人懷疑,卻懷疑老胡,老胡逃走了。老胡去了火車站,有人勸他參加“綠色通道”培訓(xùn),即做小偷,老胡嚇得逃開(kāi),最后學(xué)了烹飪,可是就業(yè)市場(chǎng)卻被人當(dāng)成偽造的,最后還是老顧實(shí)在找不到人,把他喊去了,他憑借“鄉(xiāng)下燒法”成了遠(yuǎn)近聞名的大廚。但是城里人喜歡吃鄉(xiāng)下的菜,卻并不認(rèn)可鄉(xiāng)下的人,老胡始終沒(méi)有融入到真正的城市生活,他的靈魂早已被抽空。接下來(lái)的故事更是離奇,是一個(gè)心理疾病患者的心路歷程。飯店的冷盤少了分量,是小月偷吃的,但老胡引火上身,把事情往自己身上拉;為了避嫌疑,拒絕和以前的老鄉(xiāng)來(lái)往;半夜聽(tīng)到警車,喊小伙計(jì)一起聽(tīng)警笛;老顧家失竊,他惶恐不安,打自己的耳光;警察來(lái)調(diào)查李富貴偷盜的事,他卻發(fā)了瘋一般編造自己是殺人犯的故事……小說(shuō)和《狂人日記》有很多相似之處,都是寫一個(gè)心理疾病患者通過(guò)自己的眼睛看世界而引起的種種恐慌,別人看他們都覺(jué)得病態(tài),而他們看這個(gè)社會(huì)才是病態(tài)。當(dāng)他是大廚身份的時(shí)候,他是一個(gè)正常狀態(tài)下的能人;當(dāng)他是鄉(xiāng)下人身份時(shí),他是一個(gè)被城市人蔑視,并精神發(fā)生扭曲的患者。城鄉(xiāng)之間的差異不言而喻,當(dāng)眾多作家把目光聚焦在物質(zhì)的差距時(shí),范小青卻敏銳地發(fā)現(xiàn)了精神上的隔閡,這才是社會(huì)的痛中之痛。

召喚精神信仰的回歸,是當(dāng)下文學(xué)的任務(wù)之一。劉小楓說(shuō):“當(dāng)人們感覺(jué)自己的生命若有若無(wú)時(shí),當(dāng)一個(gè)人覺(jué)得自己的生活變得破碎不堪時(shí),當(dāng)我們的生活想象遭到挫傷時(shí),敘事讓人重新找回自己的生命感覺(jué),重返自己的生活想象的空間,甚至重新拾回被生活中的無(wú)常抹去的自我。[5]

在范小青的短篇小說(shuō)中,沒(méi)有宏大的歷史文化背景,相反,作家關(guān)注的是每個(gè)普通的個(gè)人生存境遇與命運(yùn)歸宿。個(gè)體的焦慮,命運(yùn)的變遷,傳達(dá)出作家對(duì)于世界與人生的獨(dú)特理解。小說(shuō)中充滿了江蘇地域特有的風(fēng)土人情,人物的善良,情感細(xì)膩,生活注重細(xì)節(jié)等都能從小說(shuō)里讀出來(lái)。

時(shí)代的變遷,也牽動(dòng)著作家的神經(jīng),她善于觀察生活的變化,善于抓住看似小事的細(xì)節(jié)。政治經(jīng)濟(jì)體制的變革,帶來(lái)了城鄉(xiāng)的巨大差異,而城市中物質(zhì)的豐富與精神的匱乏又形成了鮮明的對(duì)比,物欲的滿足不能掩蓋精神的焦慮和內(nèi)心的空虛。查爾斯·泰勒說(shuō)過(guò):“問(wèn)題不只是我們?cè)诤翁?,而且是我們正走向何處;盡管前者可能是或多或少的事,后者是趨向或背離是還是不的爭(zhēng)端問(wèn)題。這就是為什么絕對(duì)的問(wèn)題總是構(gòu)造著我們的相對(duì)問(wèn)題。由于沒(méi)有方向我們就無(wú)從趨向善,也由于我們不能對(duì)我們與這種善相聯(lián)系的位置漠不關(guān)心,而且由于位置總在必然變化和生成的某種東西,所以我們生活的方向問(wèn)題必然出現(xiàn)在我們面前。[6]我想,這句話用在范小青的小說(shuō)創(chuàng)作上也很恰當(dāng)。創(chuàng)作對(duì)于她,是一種姿態(tài),是一種方向,她不喜歡追趕潮流,但她作品中所顯示的美學(xué)個(gè)性是真正扎根在江蘇文化土壤上的,敏銳的感受,高超的敘事技巧,其中浸透著一種內(nèi)在的、深沉的精神,明朗、純潔,也更合乎道德。

(基金項(xiàng)目:本文系江蘇省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究基金項(xiàng)目“地域文化視野下的當(dāng)代江蘇女性作家研究”階段性成果,項(xiàng)目編號(hào):[2013SJD750023]。)

注釋:

[1][美]威廉·??思{:《??思{談創(chuàng)作》,李文俊編選:《??思{評(píng)論集》,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1980年版。

[2]范小青:《變》,山花,2006年,第1期。

[3]戚德忠:《魯迅小說(shuō)病態(tài)人物形象的社會(huì)意義》,溫州師范學(xué)院學(xué)報(bào),1993年,第4期。

[4]保爾·利科:《在話語(yǔ)和行動(dòng)中想象》,孟和主編:《比較文學(xué)形象學(xué)》,北京大學(xué)出版社,2001 年版。

[5]劉小楓:《沉重的肉身——現(xiàn)代性倫理的敘事緯語(yǔ)》,上海人民出版社,1999年版,第3頁(yè)。

[6]韓震譯,查爾斯·泰勒:《自我的根源:現(xiàn)代認(rèn)同的形成》,譯林出版社,2001年版。

(沈?yàn)I 江蘇泰州 泰州學(xué)院 225300)

猜你喜歡
范小青小說(shuō)生活
叁見(jiàn)影(微篇小說(shuō))
紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
遛彎兒(微篇小說(shuō))
紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
勸生接力(微篇小說(shuō))
紅豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
那些小說(shuō)教我的事
范小青簡(jiǎn)介
范小青的排比句
心理與健康(2017年7期)2017-05-30 10:48:04
范小青長(zhǎng)篇小說(shuō)《桂香街》描寫當(dāng)代世情
漫生活?閱快樂(lè)
生活感悟
特別文摘(2016年19期)2016-10-24 18:38:15
無(wú)厘頭生活
37°女人(2016年5期)2016-05-06 19:44:06
兴义市| 壤塘县| 鹤庆县| 扬中市| 盐亭县| 宣化县| 桂平市| 横山县| 革吉县| 西乌| 苏尼特左旗| 靖安县| 鸡西市| 宣汉县| 盘山县| 珠海市| 西盟| 沛县| 定南县| 南川市| 托克逊县| 新巴尔虎右旗| 达孜县| 潞西市| 囊谦县| 盐源县| 建瓯市| 永吉县| 永胜县| 平南县| 乌审旗| 永宁县| 诸暨市| 定兴县| 永胜县| 根河市| 五莲县| 贺兰县| 靖边县| 乌鲁木齐市| 淳化县|