紀(jì)曉嵐是清朝乾隆年間的翰林院學(xué)士，不僅通經(jīng)曉史，能詩(shī)善文，而且生性幽默詼諧。他蔑視權(quán)貴，常以一些意想不到的妙招諷刺王孫權(quán)貴。

有一次，當(dāng)朝尚書(shū)和珅為了附庸風(fēng)雅，在他府宅的后花園修建了一座書(shū)亭，并請(qǐng)紀(jì)曉嵐為它題匾。紀(jì)曉嵐一向厭惡和珅媚上欺下，奸猾狡詐，貪得無(wú)厭，又早就知道和珅的幾個(gè)兒子全都是胸?zé)o點(diǎn)墨的紈绔子弟，便有意戲弄一下，揮筆寫(xiě)下“竹苞”兩個(gè)字。和珅看了，以為紀(jì)曉嵐是取“松茂竹苞”的意思，倒正合了書(shū)亭四周翠竹青郁、林葉茂盛的景色。和珅大贊這兩個(gè)字妙極、巧極，還找工匠把這兩個(gè)字精雕細(xì)刻，懸掛于書(shū)亭上。

過(guò)了些日子，乾隆皇帝來(lái)到和珅府上，看見(jiàn)他新修的書(shū)亭。和珅興致勃勃地看著書(shū)亭上的匾額贊不絕口，告訴皇帝這是紀(jì)曉嵐所題。乾隆皇帝抬頭看了看匾額上那兩個(gè)龍飛鳳舞的大字，突然仰天大笑。

和珅被笑得莫名其妙，不明緣由。乾隆忍住笑，指著那兩個(gè)字說(shuō)：“和愛(ài)卿，這是紀(jì)學(xué)士在嘲笑你呀！”和珅又抬頭細(xì)看。乾隆解釋說(shuō)：“竹苞，拆開(kāi)來(lái)看，不就是‘個(gè)個(gè)草包之意嗎？紀(jì)學(xué)士是在嘲諷你呢?！焙瞳|氣得哭笑不得，又無(wú)法發(fā)作。