思 羽/編譯

末世余塵

思 羽/編譯

● 他們瞄準(zhǔn)的靶子是我們的頭腦——什么樣的武器才是最可怕的武器？本文構(gòu)思的“人工智能納米微?！蹦軌蛞燥L(fēng)為攜帶者，順勢(shì)進(jìn)入目標(biāo)者的頭腦，進(jìn)而影響控制他們的意識(shí)。中國(guó)古詩(shī)詞中說(shuō)“射人先射馬，擒賊先擒王”，這種武器顯然能達(dá)到這種效果。

在這個(gè)地方生活的第16天，我企圖自殺。他們犯了個(gè)錯(cuò)，給了我一把刀子在吃東西時(shí)用，我抓起那把刀子，剝下我的緊身衣，在兩邊的手腕上切出兩個(gè)大口子，注視著深紅色的花朵迅速綻放。

在我的鮮血流盡之前，他們抓住了我。守衛(wèi)按住我，約爾科維醫(yī)生給我注入了滿滿一劑醫(yī)療膠水，給我的傷口噴上生物泡沫?！靶辛?，”當(dāng)躺著的我瑟瑟發(fā)抖、最后一段快樂(lè)的記憶在頭腦里跳動(dòng)的時(shí)候，她低語(yǔ)道，“我們會(huì)把它弄出來(lái)。我們會(huì)找到辦法?！?/p>

我為他們打了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他們卻仍然不肯讓我就此死去。

他們沒(méi)有再用從頭到腳的約束服將我捆起來(lái)，而是把我送入一個(gè)新房間。約爾科維醫(yī)生建議說(shuō)，變換下周遭環(huán)境也許對(duì)我有好處。我知道這不會(huì)有一丁點(diǎn)影響。

“試圖離開(kāi)？”當(dāng)我在長(zhǎng)凳上坐下，“除塵者”從我后腦勺嗤笑道。這個(gè)邪惡的似男似女的嗓音吸干了全部暖意，“你可不會(huì)那么輕易地離開(kāi)?！?/p>

“閉嘴。 ”我低聲說(shuō)道，“留下我獨(dú)處就行。 ”

我犯了個(gè)錯(cuò)誤。這個(gè)人工智能的反應(yīng)只是哈哈大笑：“哦，別科夫，你曉得事情不是這么進(jìn)行的?！?/p>

我們的第一個(gè)錯(cuò)誤是以為敵人會(huì)用常規(guī)武器進(jìn)行襲擊。恰恰相反，他們釋放了人工智能納米群到空氣里，偽裝成塵土微粒。風(fēng)承擔(dān)了余下的工作，幾天之內(nèi)，我們的一半軍隊(duì)人員的頭腦里都被植入了敵方的人工智能微粒。它們被寫(xiě)入的程序就是要憎恨我們，鄙視我們，折磨我們。告訴我們一些事情，給我們展示一些根本不真實(shí)的東西。我們的大批士兵失去理智，丟掉了性命。但我仍然堅(jiān)守著。

幸運(yùn)的我。

“他們永遠(yuǎn)無(wú)法擺脫我們?！薄俺龎m者”說(shuō)道。我轉(zhuǎn)過(guò)腦袋，仿佛這樣能幫上忙，“你永遠(yuǎn)不會(huì)再見(jiàn)到金姆。”

我的肌肉緊繃得像大橋鋼纜，“你怎么知道金姆的名字？”

“你想起了我?！边@時(shí)響起金姆溫柔的嗓音，她的聲音總是能撫慰我，“你的最后一段快樂(lè)的記憶。你讓我能夠訪問(wèn)到她的記錄。還有你倆在一起的最后時(shí)刻?！?/p>

我用兩側(cè)手掌緊緊按向太陽(yáng)穴，“讓她離開(kāi)這兒！”

“總是想著她只會(huì)讓情況更糟，”“除塵者”說(shuō)道，聲音恢復(fù)了正常，“我們讀到你的大腦突觸。你的神經(jīng)傳送體——你的所有記憶、情感和身體反應(yīng)——它們就是燃料?！币魂囥殂槁暵舆^(guò)我的頭顱——一些接近于要笑出聲來(lái)的感覺(jué)?！澳阆氲剿臅r(shí)間越久，你越會(huì)給予我玩弄的機(jī)會(huì)。”

“去死吧！”我尖叫起來(lái)，恐懼的卷須在我體內(nèi)蠕動(dòng)，“只要停下，只要——”

我的心臟提到了嗓子眼。密室的墻壁消失不見(jiàn)了，我凝視著曲線彎曲的金燦燦的沙灘。風(fēng)愛(ài)撫著我因?yàn)楹顾兓钠つw。海浪拍打在海岸上。金姆站在沙灘上，微笑著，紅色的頭發(fā)在微風(fēng)中飄動(dòng)。

“過(guò)來(lái)?！彼吐曊f(shuō)道，向我打起手勢(shì)。

“你怎么在做這事？”隨著我離家參戰(zhàn)前的最后一天的畫(huà)面消失不見(jiàn)，我此刻顫抖起來(lái)，胸膛縮緊。

“我在你的頭腦里待得越久，扎根也就越深，”“除塵者”奚落起來(lái)，“想要見(jiàn)識(shí)一下嗎？”房間呈現(xiàn)出苔原上的寒意，周圍森林逐漸成形。白雪撒滿了地面。我看見(jiàn)自己所在的班組徒步穿行于烏拉爾山脈。我注視著好友米哈伊爾在一處巖脊上滑倒后跌下山，他的尖聲慘叫在我的腦海里回響。

隨著記憶在我面前回放，我向后卻步，止不住地哆嗦。米哈伊爾的尖叫聲變得越來(lái)越響，雪花落到我的肩上，我告訴自己，這不是真的，眼前這一切都沒(méi)有一樣是真的。這只是“除塵者”在玩弄我的頭腦。

“停下！”我咆哮道，用雙手抓住腦袋，“別來(lái)玩弄我！拜托了！”

“我們甚至能改變你的身份?！薄俺龎m者”說(shuō)道。我透過(guò)淚水沾污的視界，看見(jiàn)鏡中的我自己。我的斯拉夫人五官消失不見(jiàn)，我眼前凝視著一張金發(fā)碧眼的北歐人臉龐，接著又變成瘦削、高顴骨的非洲裔加勒比人臉龐，最終漸漸轉(zhuǎn)變成一個(gè)大腹便便的東亞男人?！皦蛄耍　蔽壹饨衅饋?lái)，同時(shí)抓住我此刻的黑色頭發(fā)，“夠了，你這個(gè)怪胎——”

畫(huà)面凝結(jié)，我現(xiàn)在成了個(gè)女人。隨著每一秒逝去，我變得越來(lái)越蒼老，皮膚上出現(xiàn)皺紋?！澳闵踔敛恢滥闶鞘裁礀|西，對(duì)吧？”“除塵者”嘲笑道。

“住手！”

“你誰(shuí)都不是?！蔽业纳眢w開(kāi)始褪色；仿佛我正在遭到涂抹，“你壓根不存在?！?/p>

我尖叫起來(lái)，當(dāng)我將腦袋砸向鏡子玻璃時(shí)，嗓子毛糙得像砂紙。世界開(kāi)始眩暈。鏡子變成蛛網(wǎng)狀，一片玻璃墜落到地上。氣喘吁吁的我撿起玻璃碎片，將它戳入我的手腕皮肉內(nèi)，像耙子一樣割到手肘關(guān)節(jié)處。鏡子碎片剮擦到骨頭，同時(shí)我的皮膚裂開(kāi)來(lái)，暴露出滿是血污的靜脈、肌肉和動(dòng)脈網(wǎng)絡(luò)。溫?zé)岫挥泄鉂傻孽r血泉涌而出，我的手臂疼得像著了火。我極其痛苦地倒在地上，等待最終結(jié)局將我吞沒(méi)。

“你真以為他們會(huì)給你一面鏡子？”我抬起頭。墻壁上什么都沒(méi)有，只有我用額頭撞出的一塊凹痕。我的手臂也完好無(wú)損，地上沒(méi)有血跡，也沒(méi)有玻璃碎片?！拔腋嬖V過(guò)你，你沒(méi)法那么輕易地逃離?！?/p>

我頭暈?zāi)垦＃プ∥业氖滞?，試圖用指甲將手腕切開(kāi)。怒火減退后，我跌坐到地板上，啜泣起來(lái)，同時(shí)海灘上的笑聲圍繞著我，咸苦的海水在我周圍旋動(dòng)。涼爽的海浪拍打我的雙腳，金姆熱熱的氣息噴到我的脖子上，她不停地叫我過(guò)去，讓我感受一下趾間的沙礫。

[資料來(lái)源：Nature][責(zé)任編輯：彥 隱]

本文作者杰里米·紹爾（Jeremy Szal）居住在澳大利亞悉尼，他的作品刊登在《自然》、《光速》和其他雜志上。