在電影中泛指的聲音包括對白、音效及音樂，我們處理的主要是前兩者。對白一般包括現(xiàn)場收音及后期對白錄制。在拍攝電影期間，會有收音師用咪高風(fēng)收錄演員的對白。由于電影用的咪高風(fēng)會把所有聲音，包括當(dāng)時拍攝時所產(chǎn)生的各種聲音和環(huán)境聲都收錄起來，因此，我們收到聲音工程便要開始展開降低對白中聲噪的工作，把嘈吵的環(huán)境聲和多余的聲音去掉，從而令演員的對白更加清晰。

做對手戲就難以自然地演譯，所以用現(xiàn)場收音或后期配音，導(dǎo)演也需要作出選擇，當(dāng)然，我們也是根據(jù)導(dǎo)演的要求工作。

在處理對白的同時，我們另一項重要工作就是制作音效，即特別效果及電腦效果。我們有一個房間專門做特別效果的，里面擺放著各種不同的道具供特別音效師使用。做特別效果原意是還原日常生活中真實存在的聲音，同時亦放大現(xiàn)實中容易察覺的聲音，以增加電影聲音的質(zhì)感。在電影中任何細微的聲音以及所有跟人物動作相關(guān)的例如衣物摩擦、腳步聲、把碗碟放在餐桌上的碰撞聲、風(fēng)吹過樹葉的聲音等都要重新錄制。加上特別效果后，電影的聲音會更有層次感和更實在。

在電腦效果方面，那些難以用人手創(chuàng)作的聲音，例如爆炸聲和槍擊聲等就需要電腦輔助，我們一般能夠從音效庫尋找適合的素材并根據(jù)畫面進行拼貼處理。另外，空間感在聲音中也扮演著一個十分重要的角色。在某些場景，我們需要一些環(huán)境聲配合電影的畫面，例如在郊外或洞穴就需要加入風(fēng)聲營造空間的感覺，讓場景看起來比較自然，觀眾的代入感會更大。電腦效果可以說是最富想像力的聲音創(chuàng)作部分，當(dāng)我們?yōu)橐恍┓侨祟惖慕巧珓?chuàng)作聲音時，我們會用電腦的聲音軟件調(diào)整對白的音調(diào)以及加入一些音效用的插件，使其達致理想的效果。在創(chuàng)作過程中，我們的同事都盡最大努力作出不同的嘗試。