●西奧·佩吉門斯 文 汪世禎 譯 琳達(dá) 編

1967年，一群學(xué)齡男生在英國的鄧斯特布爾經(jīng)歷了一次奇特的遭遇。約50年后，西奧·佩吉門斯追蹤到最初的證人，揭示出非常奇怪的一天的記憶。

或許我們永遠(yuǎn)不會知道1967年1月28日，這群鄧斯特布爾的男生到底見到了什么。這是一個雨天，氛圍有些壓抑，在前往學(xué)校的路上，他們走到了一處兩邊長有矮灌木的斜坡。突然間一道閃電擊中附近地面，此時一名叫亞力克斯·巴特勒的男生見到一個生靈……至今50年過去了，他仍說不清他所見到的到底是什么東西。它是個藍(lán)皮膚的小矮人，戴著高帽子，留著短胡須，站在斜坡的另一側(cè)，臉上毫無表情。同行的其他男孩也都見到了它。男生們開始朝著小矮人一擁而上，但是它卻立刻消失，只留下一縷青煙。之后小矮人出現(xiàn)在另一地點，男孩們再次朝它跑去，它卻再次消失于青煙中。當(dāng)小矮人第三次消失時，男孩們聽到它似乎發(fā)出一種低沉的聲音，似外國語言，且似乎來自附近兩個不同的地方。然后上課鈴聲響起，孩子們匆匆而散，結(jié)束了他們奇特的經(jīng)歷。

這群男孩就讀學(xué)校的校長紐科姆女士約見了這些男孩們，收集了他們的書面報告，并存入剪貼簿中，但遺憾的是現(xiàn)在已經(jīng)找不到了。他們對小矮人的描述是這樣的：身高90厘米，頭上的帽子竟有60厘米高，是一頂無邊禮帽。兩只圓圓的眼睛和一個扁平的小鼻子。小矮人穿的是一件連體衣服，衣服上附有一條寬寬的黑帶，衣服前方有一個黑色的盒子。它緊緊地抱著它的短臂，胡子向下巴的兩邊分開?；璋档墓饩€籠罩著這名小矮人，它看上去是綠色的。幾天后一名男孩在《鄧斯特布爾公報》上回憶：“我和我的朋友們都很吃驚，也十分害怕?！眻蠹埳系膱蟮辣粋惗氐腢FO出版物《飛碟評論》轉(zhuǎn)載。男孩們再次接受采訪，后來又刊登在其他刊物上，于是《斯塔德海姆的藍(lán)色小矮人》傳奇便誕生了。

西奧·佩吉門斯聯(lián)系上了鄧斯特布爾歷史學(xué)會，并為他們的報紙寫了一篇文章，希望人們能正確認(rèn)識這一事件。鄧斯特布爾的幾名受采訪者雖然對目擊小矮人做不出任何評論，但對事件發(fā)生的當(dāng)天卻印象深刻，那天確實與其他日子不同：“天氣很異常，電閃雷鳴”。安德利亞·馬科斯蒂德回憶起當(dāng)天早晨他被轟隆隆的聲音震醒，村里送牛奶的喬治·索恩正在往送牛奶，他被一聲巨響震驚，并看到暴風(fēng)把樹木吹彎了腰。

1967年1月28日，亞歷克斯·巴特勒所畫的目擊的小矮人圖畫。

事發(fā)地的斜坡小路

亞歷克斯·巴特勒等幾位目擊男孩所讀的村鎮(zhèn)學(xué)校

《鄧斯特布爾公報》選登了西奧·佩吉門斯的文章，引起了主要證人亞歷克斯·巴特勒的注意，他聯(lián)系上了西奧·佩吉門斯，并在信中肯定了媒體發(fā)表的這一事件，同時表示他們?nèi)客械哪泻⒍即_信，自己經(jīng)歷了不尋常的事情，都見到了藍(lán)色小矮人。西奧·佩吉門斯的看法是，一群10來歲的易受影響的孩子在午間休息時間來到公共草地上玩耍。此時天氣突然變了，雷電大作，于是發(fā)生了被廣泛宣傳的事件，盡管沒有證據(jù)支持，但對這一事件的理性解釋是，或許一些年齡較大的孩子決定玩一些把戲，他們穿著藍(lán)色服裝突然出現(xiàn)在斜坡邊上，這就是孩子們見到的情況。由于天氣的變化，包括電閃雷鳴的刺激，孩子們陷入慌亂的狀態(tài)，他們相信自己見到了超自然現(xiàn)象或外星來客。

在看見小矮人的地方，《飛碟評論》雜志為年幼的亞歷克斯·巴特勒拍照。

如今的斜坡長滿了草木

事件已經(jīng)過去了許多年，西奧·佩吉門斯多次采訪過巴特勒先生，在西奧·佩吉門斯的印象中，他似乎又回到孩童時代的經(jīng)歷中，并回答了有關(guān)許多年前所發(fā)生事件的問題。可以理解的是，他的回憶有點模糊，尤其在描述第一次遭遇時。“但是我們都被雷電嚇了一跳，我看見了‘藍(lán)色小矮人’在斜坡頂邊的灌木叢中匆匆而過。當(dāng)時在下雨，天氣不好，看到的景物不是很清楚。我告訴我的朋友，我見到了小矮人，開始時他們表示懷疑，于是決定調(diào)查”。

應(yīng)西奧·佩吉門斯的請求，巴特勒先生友善地畫出了藍(lán)色小矮人的草圖。當(dāng)西奧·佩吉門斯問及為什么這張草圖與50年前的描述不一樣，他說：“是的，有的人指出小矮人長有胡須，但我記不起來，所以我只能按我的記憶來畫。不過小矮人頭上帽子的形狀與我畫的是一樣的。小矮人出現(xiàn)與消失都很快，像一縷青煙?！?/p>

巴特勒仍回憶起一種低沉的聲音，那聲音給男孩們帶來恐懼感。“這是一種奇特的聲音，當(dāng)我們靠近小矮人原先所在的位置時，我們聽到這種怪聲從灌木林中傳出。”男孩們心煩意亂地回到學(xué)校，紐科姆對他們進行了逐一登記和詢問。巴特勒先生回憶：“一開始校長的態(tài)度是懷疑，但在聽了大家的仔細(xì)描述后，她發(fā)現(xiàn)故事也符合邏輯，她的態(tài)度便轉(zhuǎn)變?yōu)榉e極參與，以發(fā)現(xiàn)事件的真相?！边z憾的是，直到現(xiàn)在她已找不到那個記事本，其記錄的內(nèi)容曾在《飛碟評論》雜志上摘登過。

在男孩們的奇特經(jīng)歷被媒體報導(dǎo)幾個月后，《飛碟評論》的一名領(lǐng)導(dǎo)來到鄧斯特布爾，并采訪了這群男孩。采訪過程中采訪者是否有意引導(dǎo)男孩們？巴特勒先生說：“我認(rèn)為采訪是公平的，我回憶不出有引導(dǎo)我們的嫌疑，但我申明，我這些年的記憶已變得很模糊?！碑?dāng)他們的經(jīng)歷被當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)知道后，巴特勒遇到各種各樣的態(tài)度?！拔矣∠笾?，大多數(shù)朋友都是友好地詢問，但在一些場合也遭遇了質(zhì)疑?！睕]有人向巴特勒透露過他們曾經(jīng)有像這群男孩們一樣的特殊經(jīng)歷。

1967年出版的《飛碟評論》，敘述了鄧斯特布爾斯塔德海姆草地上驚現(xiàn)藍(lán)色小矮人的事件。

西奧·佩吉門斯問過巴特勒先生，是否這是他唯一一次非同尋常的經(jīng)歷，或者關(guān)于目擊藍(lán)色小矮人的主要證人的傳記是否隱藏了更多內(nèi)容？“大約在看到小矮人事件的4年后，我回憶起一次對鄧斯特布爾教堂的訪問，教堂每天傍晚開放，我們一群男孩想進入教堂的鐘塔內(nèi)，我們曾多次進入鐘塔，這一次鐘塔門被鎖著，以前都未鎖。我們聽到從鐘塔內(nèi)傳出腳步聲和聲音。我和一位朋友從門和地面之間的較大縫隙看進去，鐘塔內(nèi)空無一物。從縫隙可以看見鐘塔內(nèi)的各個角落，所以我們無法解釋為什么里面會傳來腳步聲和聲音。我們自然感到很害怕，便迅速逃離了?！?/p>