丁貴珍

（云南師范大學 華文學院 國際漢語教育學院 云南昆明 650500）

摘要：長期以來，學者們一直熱衷于規(guī)范的詞匯搭配研究，而對于詞語的變異搭配卻很少涉獵，這將導致漢語語言的畸形發(fā)展。比如，現(xiàn)在社會上出現(xiàn)的越來越多的“副詞+名詞”等變異格式向傳統(tǒng)語言學發(fā)起了挑戰(zhàn)。本篇論文就“程度副詞+名詞”這種結(jié)構類型的合理性進行了探討，并對此結(jié)構的名詞類型進行了詳細的分析。

關鍵詞：偏離搭配；程度副詞；結(jié)構槽

隨著語言自身的發(fā)展以及網(wǎng)絡的迅速傳播，“很中國”、“特男人”、“很娘”等這些詞遍地開花，逐漸進入人們的視野和日常生活交際的范圍中，這些詞語的大量出現(xiàn)使得越來越多的學者開始廣泛關注和研究詞匯的變異搭配問題，而在20世紀80年代之前之前，變異搭配在語言學界的研究幾乎還處在一片空白中。

從漢語本體的角度去分析，“副詞是不能修飾形容詞”是語法界所公認的，但是從實際情況的語用上來講，“程度副詞+名詞”這種結(jié)構卻大量的存在。所以學界對于“程度副詞+名詞”特殊結(jié)構的看法一直是仁者見仁、智者見智，存在著很大爭議。從《馬氏文通》產(chǎn)生開始一直到現(xiàn)在，副詞不能修飾名詞的觀點都始終占據(jù)著很重要的地位，如呂叔湘、朱德熙、呂叔湘、趙元任等都是如此認為。但是，還有的學者認為數(shù)量不多的一部分副詞可以修飾名詞，如張靜、黃伯榮、廖序東、邢福義、孫也平、楊梅、胡裕樹、張國安等等。

從語言學的角度去看“程度副詞+名詞”的結(jié)構，學界一致認為這是修辭學所涉及到的一部分，偏離了語言的常規(guī)語法，用新奇的結(jié)構形式來增強語言的表達力，產(chǎn)生了令人耳目一新的效果。如駱小所在他的《藝術語言學》，馮廣藝在他的《變異修辭學》中都有談到。

鑒于以上學者的觀點，我們認為“程度副詞+名詞”結(jié)構屬于詞匯的變異搭配，不過這個結(jié)構槽有些特殊，我們這里把它分為兩部分來討論：

一、有些“程度副詞+名詞”的結(jié)構我們認為它是正常搭配，不屬于詞匯的變異搭配，如“非常陽光”、“非常青春”、“很民主”、“很精神”、“很科學”等等。因為這些結(jié)構中的名詞由于使用頻率特別高，人們接受率也普遍很高，所以這些名詞已經(jīng)被固定下來成為兼類詞，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第2版中對陽光的解釋有兩個詞條：1名詞，太陽光。2.形容詞，比喻積極地，健康的，透明的。當陽光位于這個結(jié)構槽中，副詞后面就突顯了該詞的形容詞的意思，即常規(guī)的“程度副詞+名詞”的語法結(jié)構。又如學者于根元（1991）認為在一個或者幾個“副+名詞”，就應看作是臨時的修辭用法，如“太癟三”中的“癟三”就是如此，同時他也提出“臨時的修辭用法用多了，就容易固定為普通的用法?！?/p>

二、更多的“程度副詞+名詞”結(jié)構是屬于詞匯的變異搭配，在此結(jié)構槽中，名詞活用為形容詞，由指稱義轉(zhuǎn)變?yōu)榕c之相適應的性狀義，這主要屬于語言的修辭現(xiàn)象。但是并不是所有程度副詞和名詞都能進入到該結(jié)構槽中，它對于所進入的副詞和名詞有著一定的內(nèi)在要求。

1.“程度副詞+名詞”對于副詞的要求。

誠如呂叔湘先生所言“副詞是一個大雜燴”，關于副詞的定義、范圍、分類至今為止都沒有一個公認統(tǒng)一的說法，在這里我們采用張誼生《現(xiàn)代漢語副詞研究》（2000）的副詞分類，因為此書中收錄的副詞比較多，而且年代比較新。在這本書中的副詞分類是這樣的：①程度副詞分為相對程度副詞和絕對程度副詞；②相對程度副詞分為：a.低量：稍、稍稍、稍微、稍許、微微、略。b.中量：較、比較、較為。c.高量：更、更加、更為、益、格外、愈、大大、非常、愈加倍加、何等.d.極量：最；③絕對程度副詞分為：a.低量：有點兒、略略、略微。b.高量：十分、特別、滿、蠻相當、夠、挺、特、異常、大、尤其、很、老 、多、多么、大、尤其、很、老。c.極量：極、太、分外、極其、絕對、絕頂、透頂、頂、萬分、極度、過分，極端。

由上可知，我們一般說“很女人”、“很江南”、“太娘”等能夠進入“程度副詞+名詞”結(jié)構槽的副詞一般都是極度副詞，表示的程度比較深，而中低量副詞則被限制很少用于這種結(jié)構。為了更好的表達說話者的情感，往往在名詞前面加一個副詞，在“程度副詞+名詞”這個結(jié)構槽的強制作用下，發(fā)生了詞性的改變，所以說話者都是使用高量、極量副詞來增強語言的效果。

2.“程度副詞+名詞”結(jié)構中的名詞也有一定的內(nèi)在要求，并不是所有的名詞都可以活用，像“桌子”、“水杯”、“書包”等指稱意義特別強的詞就不可以，我們不能說“很桌子”、“很水杯”、“很書包”，進入該結(jié)構的名詞要具有一定典型的形狀性特征，只有具有典型性的性狀義才能被激活其相關的的形狀特征及形容詞語義，才能夠引起聽話人或者讀者的共鳴。此類名詞大概分為以下幾種：

（1）具體名詞。具體名詞表示客觀的、實在的詞，它的空間性較強，進入“程度副詞+名詞”的結(jié)構比較弱，但是具體名詞有表示時間順序、意義類別或者是與日常生活關系密切的詞，這些詞潛在的“性質(zhì)義”比較強，很容易被激活。如“太木頭”、“很商人”、“很泡沫”、“很秋天”等。

（2）抽象名詞。抽象名詞的空間義最弱，是最適合進入“程度副詞+名詞”結(jié)構中的一類名詞，張伯江、方梅也指出“抽象名詞不是典型的名詞，帶有明顯的性質(zhì)意，言語中易于活用。如“很運氣”、“很感情”、“太哲學”、“非常喜劇”。

（3）專有名詞。能進入“程度副詞+名詞”結(jié)構槽中的專有名詞可分為兩種，一種是指人的專有名詞，包括文學作品中的典型人物、歷史上的著名人物、現(xiàn)實社會中的耳熟能詳?shù)娜宋?。越是知名度越大、熟悉度越高的人物形象，人們越能熟知其中的性狀義。如“很林黛玉”、“太阿Q”、“很雷鋒”等等。此外，還有表示國家、省份、地域的地點名詞。如“很東北”、“特中國”、“很上海”等等。每個地方都有它獨特的地域色彩和歷史文化特征，當某個地點名詞出現(xiàn)在“副詞+名詞”這個結(jié)構槽里面，那么它所代表的一種特點意義就會被激活了。

詞匯的變異搭配在人們的生活學習中出現(xiàn)的頻率很高，我們的言語交際以及書面語的應用都離不開詞匯的變異搭配，只有更好的理解和認識詞匯的變異搭配，才能更好的服務于漢語教學和對外漢語教學。

參考文獻：

[1]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].學林出版社 2000.

[2]于根元.副+名[J].語文建設，1991，（1）.

[3]馮廣藝.變異修辭學[M].武漢：湖北教育出版社，2004.