李洋+胡笑瑛

寧夏大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

摘要：桑德拉·西斯內(nèi)羅斯是美國(guó)當(dāng)代最有影響的西語(yǔ)裔女作家之一?！独暮稚纭肥敲绹?guó)拉丁裔文學(xué)的重要作品，但在目前的研究成果中很少有人對(duì)其成長(zhǎng)小說(shuō)特征進(jìn)行分析。本篇文章根據(jù)成長(zhǎng)小說(shuō)理論，從主人公、結(jié)構(gòu)和主題三個(gè)方面解讀《拉拉的褐色披肩》的成長(zhǎng)小說(shuō)特征。

關(guān)鍵詞：《拉拉的褐色披肩》；成長(zhǎng)小說(shuō)；特征

一、桑德拉·希斯內(nèi)羅斯及其《拉拉的褐色披肩》

桑德拉·西斯內(nèi)羅斯（1954-）是美國(guó)當(dāng)代最有影響的西語(yǔ)裔女作家之一，“她的創(chuàng)作根植于以墨西哥裔為主的西語(yǔ)裔文化傳統(tǒng)，深切關(guān)注性別、種族和階級(jí)問(wèn)題，傳達(dá)出強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感和批判精神”。截止到目前，桑德拉一共發(fā)表了八部作品，其中包括三部詩(shī)集《壞男孩》（1980）、《我惡劣的、惡劣的行為》（1987）、《放蕩的女人》（1994），兩部短篇小說(shuō)集《芒果街上的小屋》（1984）、《喊女溪及其他》（1991），一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《拉拉的褐色披肩》（2002）?！独暮稚纭酚?002年出版，是希斯內(nèi)羅斯花費(fèi)8年時(shí)間的嘔心瀝血之作，是她最具有自傳性的一部作品?！独暮稚纭肥敲绹?guó)拉丁裔文學(xué)的重要作品，是一部關(guān)于家族史的文學(xué)小說(shuō)，入圍國(guó)際IMPAC都柏林文學(xué)決選。桑德拉·希斯內(nèi)羅斯的地位由此奠定。

直到2005年，學(xué)者石平萍第一次較為全面的將希斯內(nèi)羅絲介紹給中國(guó)學(xué)術(shù)界，引起了國(guó)內(nèi)首次對(duì)桑德拉·希斯內(nèi)羅絲的關(guān)注。大多數(shù)學(xué)者對(duì)于希斯內(nèi)羅斯的研究都集中于她的成名作《芒果街上的小屋》。另外，直到2010年《拉拉的褐色披肩》中譯本才上市，因此國(guó)內(nèi)對(duì)其研究起步較晚，主要集中于最近幾年。然而，目前國(guó)內(nèi)只有很少的學(xué)者僅僅從成長(zhǎng)主題角度研究《拉拉的褐色披肩》，還沒(méi)有人系統(tǒng)的運(yùn)用成長(zhǎng)小說(shuō)理論研究該文本。因此，本文系統(tǒng)全面地分析《拉拉的褐色披肩》中的成長(zhǎng)小說(shuō)特征。

二、《拉拉的褐色披肩》的成長(zhǎng)小說(shuō)特征

成長(zhǎng)小說(shuō)就是以敘述人物成長(zhǎng)過(guò)程為主題的小說(shuō)，就是講述人物成長(zhǎng)經(jīng)歷的小說(shuō)。它通過(guò)對(duì)一個(gè)人或幾個(gè)人成長(zhǎng)經(jīng)歷的敘事，反映出人物的思想和心理從幼稚走向成熟的變化過(guò)程。典型的成長(zhǎng)小說(shuō)在主人公、結(jié)構(gòu)和主題上都有著自己的特征。

（一）小說(shuō)主人公符合成長(zhǎng)小說(shuō)的特征

成長(zhǎng)小說(shuō)的主人公通常聰明、敏感和善于思考。從人物的年齡看，主人公主要是在13-20歲之間的青少年，大多數(shù)學(xué)者都把成長(zhǎng)小說(shuō)的主人公界定為“年輕人”。成長(zhǎng)小說(shuō)應(yīng)該限制在主人公從對(duì)成人世界的無(wú)知狀態(tài)進(jìn)入知之狀態(tài)的敘事。

拉拉是一個(gè)聰明并善于思考的少女，她的性格和心理處在不斷完善的“動(dòng)態(tài)”過(guò)程中。在經(jīng)歷了對(duì)愛(ài)情的美好憧憬，對(duì)失戀的迷茫，到最后的感悟，拉拉的心理漸漸成熟。文中有許多篇幅都在訴說(shuō)祖母的成長(zhǎng)故事，通過(guò)祖母對(duì)拉拉的傾訴，拉拉獲得了更多對(duì)人生的感悟。

（二）小說(shuō)結(jié)構(gòu)上的成長(zhǎng)小說(shuō)特征

成長(zhǎng)小說(shuō)的敘述結(jié)構(gòu)相當(dāng)模式化：天真-誘惑-出走-迷惘-考驗(yàn)-失去天真-頓悟-認(rèn)識(shí)人生和自我。這個(gè)過(guò)程也就是所謂人物成長(zhǎng)的“心路歷程”。這個(gè)基本模式，或在此基礎(chǔ)上的變異，出現(xiàn)在所有成長(zhǎng)小說(shuō)中。

通過(guò)仔細(xì)分析小說(shuō)的敘事結(jié)構(gòu)，《拉拉的褐色披肩》的文本深層結(jié)構(gòu)與成長(zhǎng)小說(shuō)的敘事結(jié)構(gòu)非常相近。拉拉瞞著父母和埃內(nèi)斯托私奔，天真地以為如果自己懷孕，父母就會(huì)答應(yīng)婚事，但是男孩事后就反悔。在被男友拋棄后，拉拉有了強(qiáng)烈回家的渴望，她想到了父親的話：“你要記住。拉拉，家庭-家-永遠(yuǎn)是第一位的?！备赣H病危時(shí)，拉拉心理上遭受了巨大的打擊，她內(nèi)心產(chǎn)生了極大的恐懼。在與父親長(zhǎng)談之后，拉拉獲得了對(duì)人生的許多認(rèn)識(shí)：“在任何時(shí)候，你都不要放任自流，不要虛度光陰，做事不要魯莽草率?！?/p>

（三）小說(shuō)的成長(zhǎng)主題特征

成長(zhǎng)小說(shuō)的主題就是人物的成長(zhǎng)。成長(zhǎng)意味著人物趨向成熟，產(chǎn)生了明確的自我意識(shí)，能夠協(xié)調(diào)個(gè)人意愿與社會(huì)規(guī)范之間的沖突，從而在一定程度上實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。主人公在經(jīng)歷了生活的磨難之后，獲得了對(duì)社會(huì)、對(duì)人生、對(duì)自我的重新認(rèn)識(shí)。主人公從心智上的幼年時(shí)代到有成熟表征出現(xiàn)，除了要面對(duì)生理變化所帶來(lái)的不適應(yīng)與不習(xí)慣，還要應(yīng)付外部大環(huán)境引發(fā)的沖擊和影響。所以，主人公個(gè)人最終獲得了生理上和心理上的成長(zhǎng)。小說(shuō)主要講述了拉拉從懵懂無(wú)知到生理和心理上的成熟，突出了成長(zhǎng)主題。拉拉在失去天真、幻想破滅后，獲得了對(duì)人生、對(duì)社會(huì)、對(duì)自我的積極思考和重新認(rèn)識(shí)。

綜上所述，《拉拉的褐色披肩》是一部典型的成長(zhǎng)小說(shuō)。本論文結(jié)合成長(zhǎng)小說(shuō)理論，從小說(shuō)的主人公、結(jié)構(gòu)和主題入手，對(duì)《拉拉的褐色披肩》一書中的成長(zhǎng)小說(shuō)特點(diǎn)進(jìn)行分析。首先，小說(shuō)主人公符合成長(zhǎng)小說(shuō)的特點(diǎn)。其次，《拉拉的褐色披肩》的文本深層結(jié)構(gòu)與成長(zhǎng)小說(shuō)的敘事結(jié)構(gòu)非常相近。最后，小說(shuō)主要講述了拉拉從懵懂無(wú)知到生理和心理上的成熟，突出了成長(zhǎng)主題。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡佳.《拉拉的褐色披肩》的成長(zhǎng)主題[J].遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)，2014，16（05）：517-521.

[2]胡笑瑛.《他們眼望上蒼》的成長(zhǎng)小說(shuō)特點(diǎn)[J].寧夏師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010，31（2）：54-56.

[3]芮渝萍，范誼.成長(zhǎng)的風(fēng)景--當(dāng)代美國(guó)成長(zhǎng)小說(shuō)研究[M].北京：商務(wù)印書館，2012.

[4][美]桑德拉·希斯內(nèi)羅斯.拉拉的褐色披肩[M].常文祺譯.杭州：浙江文藝出版社，2012.

[5]石平萍.“奇卡納女性主義者”、作家桑德拉·希斯內(nèi)羅絲[J].外國(guó)文學(xué)，2005（3）：16-18.