摘要：伊萬(wàn)·阿列克謝維奇·布寧是偉大的俄國(guó)作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者。

短篇小說(shuō)《來(lái)自舊金山的先生》是布寧一篇優(yōu)秀的作品。本文擬對(duì)小說(shuō)進(jìn)行解讀，以期使更多讀者讀懂作品思想內(nèi)涵。

關(guān)鍵詞：布寧；《來(lái)自舊金山的先生》；思想內(nèi)涵

伊萬(wàn)·阿列克謝維奇·布寧是俄羅斯僑民文學(xué)最具代表性的作家，也是俄國(guó)第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。提到作家布寧，人們通常很快就會(huì)聯(lián)想到他充滿哲學(xué)思想的作品。在作家布寧的作品中，總是涉及到一些永恒的文學(xué)主題，如愛(ài)情、大自然、人類的命運(yùn)以及生命的意義等等，而短篇小說(shuō)《來(lái)自舊金山的先生》就屬于這類作品，在這篇小說(shuō)當(dāng)中，讀者將會(huì)讀出作家布寧對(duì)愛(ài)情、生命、自然的看法和觀念。

這篇小說(shuō)于1915年出版。在此之前，作為一名一生追求自由的作家，布寧已經(jīng)在全世界范圍內(nèi)旅游過(guò)。而旅行期間，作家的所見(jiàn)所聞都成為這篇小說(shuō)的內(nèi)容積淀，并深化了作家對(duì)世界的認(rèn)識(shí)，這些見(jiàn)聞和認(rèn)知都深深影響了這篇作品的含義。

小說(shuō)中講述了來(lái)自舊金山的一個(gè)富人家庭巡航游覽的事件。這位來(lái)自舊金山的先生從未有過(guò)艱辛的勞動(dòng)生活，他堅(jiān)信自己有權(quán)利好好休息并為自己選擇了完美的路線巡航游覽。這位無(wú)名無(wú)姓的先生選擇在11月份與妻子、女兒乘坐“亞特蘭蒂斯”號(hào)輪船去了舊世界。在輪船上，富足的游客有著各式各樣的物質(zhì)享受。當(dāng)這個(gè)家庭開始在意大利休息，他們的生活過(guò)的跟從前別無(wú)異樣。但是很快糟糕的天氣便打破了這個(gè)美好的計(jì)劃，他們不得不在差天氣時(shí)轉(zhuǎn)移到卡普里島上。然而出乎意料的是，到達(dá)島上的當(dāng)晚，來(lái)自舊金山的先生就意外在酒店身亡。隔天清晨他的尸體便從島上運(yùn)走，最后又由“亞特蘭蒂斯”號(hào)輪船運(yùn)回美國(guó)。然而其他的游客仍然在繼續(xù)快樂(lè)的旅程，像沒(méi)有發(fā)生過(guò)任何事情一般。

雖然小說(shuō)的情節(jié)看似簡(jiǎn)單，然而其內(nèi)涵卻是深刻的。文中通過(guò)對(duì)大自然和人物細(xì)節(jié)的描寫來(lái)給讀者建立一個(gè)整體的宏觀世界的概念，從中突出了人類的渺小和強(qiáng)調(diào)了大自然無(wú)窮的力量。首先，在小說(shuō)中有很多篇幅描寫大自然條件，尤其是海洋。特別是當(dāng)敘述輪船巡航的時(shí)候，作者特別平行描寫了海洋和暴風(fēng)雪的情景，以作對(duì)比。隨著情節(jié)的遞進(jìn)，作者加強(qiáng)了對(duì)惡劣氣候和神秘的達(dá)自然的描寫，作者通過(guò)描寫自然，向讀者暗示宇宙的無(wú)窮性與永恒性。如果說(shuō)宇宙的奧秘一直包圍著輪船，也就是包圍著人類文明的象征，那么大自然的災(zāi)害便是不可戰(zhàn)勝的，不為人力所左右。第二，這種思想也體現(xiàn)在情節(jié)發(fā)展之中。雖然舊金山先生是以如此恐怖的方式死亡的，但是卻沒(méi)有阻斷人們無(wú)窮的娛樂(lè)。先生的死亡只是一個(gè)私人的悲劇而已，絲毫沒(méi)有影響其他人的生活和周圍環(huán)境。此處作者指出的是，任何一個(gè)人都是微不足道的，都無(wú)法對(duì)整個(gè)世界的存在與發(fā)展產(chǎn)生一點(diǎn)作用與影響。第三，小說(shuō)中也有很多不同形象的細(xì)節(jié)描寫，這不僅是擴(kuò)大描寫幅度，增加畫面廣度，而同樣蘊(yùn)含深刻含義。例如：當(dāng)描寫完先生的死后，作者將筆鋒轉(zhuǎn)向描寫其他當(dāng)?shù)厝说娜粘Ｉ?，比如有些人在市?chǎng)賣剛捕的魚，有些人從山坡滑下看到神的雕像等等。神的雕像便象征了宇宙的不變力量?？偟膩?lái)說(shuō)，這些類似的情節(jié)都再一次的表達(dá)了宇宙無(wú)窮，時(shí)間流不斷

向前。

如果更加深刻的考察來(lái)自舊金山的先生的宿命，我們便可以看到作品的另一個(gè)涵義，那就是健康的生命態(tài)度和對(duì)待死亡的態(tài)度。作為富人階層的舊金山先生，因物質(zhì)生活的富足，最終死于享樂(lè)。不管是在輪船上，還是在酒店里，他都充分享受物質(zhì)樂(lè)趣。作者想向讀者展示這位先生生活的所有細(xì)節(jié)，即使在死亡之前，他也正剛準(zhǔn)備好要去午餐。作者以此來(lái)表達(dá)這位主人公的無(wú)所事事，無(wú)所作為。如果一個(gè)人沒(méi)有靈魂、沒(méi)有高尚的道德，那么不管他的物質(zhì)是如何富足，都不能稱之一個(gè)大寫的人。作家批判了這種無(wú)意義的生活方式，這種蠅營(yíng)狗茍的人生態(tài)度。雖然人類無(wú)法預(yù)知壽命和死亡的來(lái)臨，但人應(yīng)該活的有意義，有內(nèi)容，有尊嚴(yán)，應(yīng)該追求精神上的滿足。同時(shí)，面對(duì)主人公的死亡，周圍人的反應(yīng)也體現(xiàn)了他們對(duì)待死亡的復(fù)雜態(tài)度。起初當(dāng)人們剛得知主人公死亡，他們立刻陷入慌亂并無(wú)論如何也不愿相信他的死亡，然而很快他們便變得平靜進(jìn)而忘記了這位陌生先生的死亡。毫無(wú)疑問(wèn)，他們對(duì)待死亡的態(tài)度是，不肯不愿看見(jiàn)自己死亡，然而對(duì)他人死亡漠不關(guān)心。通過(guò)人們對(duì)主人公死亡的反應(yīng)的描述，作者諷刺了人類面對(duì)死亡的膽怯與自私。人們應(yīng)該很豁達(dá)地看待不可避免的死亡，并對(duì)別人的遭遇展現(xiàn)更多的關(guān)心與同情。

其實(shí)布寧的小說(shuō)在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)被歸為社會(huì)諷刺類型的創(chuàng)作。從這一角度來(lái)看本篇小說(shuō)，不難看出另一層含義。作家在描寫輪船上饒有樂(lè)趣的生活時(shí)，同時(shí)描寫了輪船底層的工作區(qū)，那里的工人夜以繼日地辛苦勞作以保證輪船上有所設(shè)施正常運(yùn)行。換句話說(shuō)，富人們的物質(zhì)享受建立在其他人慘無(wú)人道的勞作基礎(chǔ)上。這艘船上的景象不正是社會(huì)的一個(gè)縮影嗎？輪船上人們處境的差距不就是社會(huì)不公的反映嗎？在這一點(diǎn)上，作者毫不留情地諷刺了資本主義制度，揭示了窮人階層與富人階層巨大差距。除此之外，這艘輪船的名字也具有象征意義，它是人類科學(xué)和技術(shù)進(jìn)步的產(chǎn)物，它叫做“亞特蘭蒂斯”號(hào)。其實(shí)，“亞特蘭蒂斯”這個(gè)名字最早是一座島的名字，這座島位于直布羅陀西邊，但由于地震早已經(jīng)消失在海洋深處。由此可見(jiàn)，人類現(xiàn)代文明的產(chǎn)物—“亞特蘭蒂斯”號(hào)輪船最后的命運(yùn)也將是消逝。小說(shuō)的結(jié)尾，這艘承載著不公平現(xiàn)實(shí)的輪船駛向了海洋黑暗的深處。需要指出的是，通篇文章我們的主人公都沒(méi)有出現(xiàn)姓和名，而一直稱之為來(lái)自舊金山的先生。這一點(diǎn)體現(xiàn)出作家的獨(dú)特的寫作天才，文中這位無(wú)名先生對(duì)待底層人民十分傲慢并帶有偏見(jiàn)。然而作家在描寫底層人民時(shí)賦予了他們名字，如：танцовщица Кармелла，лакей Луиджи等等，與此同時(shí)，作家一直稱呼主人公為“來(lái)自舊金山的先生”，展示出作家對(duì)底層人們的尊重和對(duì)富人階層的鄙夷。

眾所周知，愛(ài)情是作家布寧最愛(ài)的寫作主題，他一生的創(chuàng)作都沒(méi)有離開過(guò)這個(gè)主題。在本篇小說(shuō)中，作家用極簡(jiǎn)短的形式敘述了悲劇的愛(ài)情——來(lái)自舊金山先生的女兒的單戀。這位年輕的姑娘簡(jiǎn)單而純真，在輪船上她被一名不同尋常的亞洲王子所吸引。當(dāng)她逐漸掉入愛(ài)情的陷阱時(shí)，巡航結(jié)束了，這打碎了她天真的夢(mèng)。這種條件下的愛(ài)情是脆弱的、短暫的。在布寧的筆下，愛(ài)情是美好的，但是短暫的、珍貴的。此外，小說(shuō)中兩次提到了令人動(dòng)容的相愛(ài)的一對(duì)愛(ài)人，一對(duì) “從不掩飾自己幸?！钡膼?ài)人。然而事實(shí)上這對(duì)愛(ài)人是公司所租聘的，在船上“玩弄”愛(ài)情而已。也許知道真相后，讀者愛(ài)的夢(mèng)想立刻破滅了，愛(ài)情不是永遠(yuǎn)是迷人的、有魅力的，像它展現(xiàn)給世人那樣。它也可能欺騙人類，玩弄人的理智。從這個(gè)角度來(lái)解讀，這里體現(xiàn)了作家布寧悲觀主義的愛(ài)情觀。

在小說(shuō)中，布寧無(wú)以倫比的語(yǔ)言也在塑造人物和表達(dá)作者觀點(diǎn)上起到了很大作用。作家布寧的語(yǔ)言特色是簡(jiǎn)潔、清晰和精確。這篇小說(shuō)中沒(méi)有多于的贅述，只有準(zhǔn)確且適當(dāng)?shù)拿枋觥Ｌ觳抛骷液苌朴谟煤?jiǎn)短的幾句話語(yǔ)來(lái)描述所有細(xì)節(jié)和宏觀畫面。

總而言之，短篇小說(shuō)《來(lái)自舊金山的先生》被公認(rèn)為內(nèi)涵深厚的作品。小說(shuō)中揭露出布寧神秘的世界觀。本篇小說(shuō)值得更加深入的研究與學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Агеносов В.В и др.Русская литература XX века.М.，Дрофа，2003.

[2]Кулешов В.И.История русской литературы X-XX века.М.，Русский язык，1989.

[3]張建華等編.俄羅斯文學(xué)選集[M].北京：外語(yǔ)教育與研究出版社，1998.

[4]任光宣，張建華，余一中.俄羅斯文學(xué)史[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

作者簡(jiǎn)介：劉宏偉，女，滿族，吉林省遼源市，鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院，碩士研究生，助教，俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)。