橘子曼

守望好聲音七次闖過鬼門關(guān)

橘子曼

喬榛夫婦

聲音藝術(shù)家、著名配音演員喬榛，曾為一千多部譯制片配過音，被稱為電影譯制的守望者。他七次與死神狹路相逢，都奇跡般地渡過劫難，除了頑強的信念，更重要的是因為愛妻唐國妹的不離不棄。

好聲音和一杯水的愛

20歲出頭的喬榛推著自行車，迎面走來氣質(zhì)不凡的唐國妹，自行車不小心蹭到了她的新褲子，從此，兩人開始了相知相戀。喬榛比唐國妹大5歲，而且唐國妹的名字中有一個“妹”字，所以二人以“大哥”“妹妹”互稱，一叫就是四十八年。

那時的喬榛已進入上海電影制片廠做演員，但特殊的年代卻讓他感到前路漫漫。而唐國妹已是上海電影樂團的業(yè)務(wù)骨干，中阮聲部首席。即便兩人有所差距，但在排練中他們依然討論得很熱烈，不斷擦出愛情的火花。兩年后，喬榛和唐國妹手挽著手走進了婚姻的殿堂。

婚后第二年，兒子出生了，喬榛被暫時借調(diào)到上海電影譯制廠，開始了事業(yè)的起步。面對事業(yè)心強的丈夫，唐國妹毅然承擔了所有的家務(wù)，讓喬榛放心地撲到心愛的工作上。

正式調(diào)入上海電影譯制廠后，喬榛沒日沒夜地拼命工作，為了學(xué)習(xí)老一輩的配音技巧，時常在燈下自說自話至凌晨。日復(fù)一日，唐國妹都看在眼里，她總是默默地把一杯水放在喬榛的面前，勸他早點休息。喬榛從小身上就有一股拼勁，在上海戲劇學(xué)院讀書時，他和同學(xué)一起在入學(xué)前下鄉(xiāng)學(xué)農(nóng)，重活累活他都搶著干，誰知回到上海就病倒了，還患上了肝炎，這也許是喬榛時常病痛在身的起因。

由于過度勞累，一天，喬榛感覺人中不舒服，還長了一個包。那段時間，他正為《傲慢與偏見》的配音而忙碌，身體的小變化并沒有引起他的重視。可是幾天后，唐國妹說：“你長得這個包看上去越來越大了，吃清火片也不管用。不行！趕緊去醫(yī)院看看?！?/p>

到了醫(yī)院，醫(yī)生埋怨他們怎么才來，人中處長包病情不一般，這個地方離大腦近，說不定會丟命的。兩人聽了有些后怕，雖然經(jīng)過了一個多月的治療才好轉(zhuǎn)，但喬榛的臉還有點腫。在這期間，唐國妹忙團里的排練，忙家務(wù)孩子，還得按時給喬榛送飯，幾周折騰下來，整個人都憔悴了。喬榛過意不去，握住唐國妹的手說：“這些天你受苦了?！?/p>

憑著精湛的業(yè)務(wù)，喬榛40歲出頭就成為上海電影譯制廠廠長，他更加沉迷于配音，用他的話說就是：“與外國電影人物對話，就是與自己的理想對話，這份工作想起來就讓我熱血沸騰。”為了支持喬榛的事業(yè)，唐國妹更是大包大攬，在她眼里，大哥的配音才是正事，無論如何也不能耽誤他。

你是我一生的眷戀

喬榛成為廠長的第二年年底，細心的唐國妹發(fā)現(xiàn)他有些不對勁，丈夫臉色蠟黃難看，時常有豆大的汗珠滾落，便勸他去醫(yī)院。喬榛總是說忍一忍就能挺過去，唐國妹卻為他奔走了各大醫(yī)院，當?shù)弥闆r不是很樂觀時，她硬是把喬榛趕到了醫(yī)生面前。

檢查結(jié)果出來了，喬榛患上了泌尿系統(tǒng)惡性腫瘤，好在還沒有轉(zhuǎn)移。唐國妹頓感天旋地轉(zhuǎn)，眼前一陣發(fā)黑，就地找個椅子坐下緩了緩。她清楚，自己一定不能倒下，因為還有一個病號需要照顧，要平靜樂觀，不能表現(xiàn)出絕望。于是，唐國妹走到喬榛面前告訴他實情，并安慰丈夫：“是早期，你好好配合，積極治療，會很快好起來的。”

手術(shù)后，放療、化療，喬榛被病痛折磨著，但他想到有那么多人喜歡他的聲音，自己一定不能倒下去。唐國妹每天翻著花樣研究飯菜的做法，想讓喬榛多吃一口飯菜?？粗煞蛞惶焯煜?，她只有在他睡著后偷偷地掉眼淚，唐國妹摩挲著丈夫枯黃的手，心中虔誠地祈禱：“快好起來，你一定會好起來！上天會眷顧你的?！?/p>

出院后，閑不住的喬榛馬上投入到工作當中，并為《孫中山與宋慶齡》配音，他的聲音再次打動了觀眾。

然而十三年后，喬榛的病情復(fù)發(fā)了。當時，喬榛正在為影片《再續(xù)前緣》配音趕進度，唐國妹已經(jīng)催了他好幾天，讓他抽出時間先去醫(yī)院檢查。由于特別擔心喬榛的身體，一向和顏悅色的她竟向丈夫發(fā)了火：“有了健康的身體才能工作，不然你拿什么去工作？”喬榛來到醫(yī)院，被立即要求手術(shù)。二十天后，喬榛挺了過來，他的主治醫(yī)生不無感慨地說：“要不是唐老師，你的命難保?。　?/p>

不到三年，病魔更加瘋狂地襲來，喬榛的反應(yīng)越發(fā)明顯，全身疼痛難忍，路都走不了，醫(yī)院最終確診，癌細胞已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了骨骼。唐國妹從醫(yī)生的神情看得出來這意味著什么，她再也控制不住，捂著嘴哭出了聲音，為什么讓丈夫一而再再而三地遭受如此大難？哭出來，終于好受了些，她走到病床前，依然不忘給喬榛打氣。喬榛看著妻子通紅的眼睛反而很平靜，拉著她的手說：“不用擔心，我命硬，不會那么容易離開你的，我會配合醫(yī)生好好治療?！碧茋檬箘诺匚樟宋照煞虻氖?，臉上露出了微笑。

化療的副作用讓喬榛吃東西沒有胃口，惡心到吃什么吐什么。為了給喬榛補充營養(yǎng)，唐國妹想盡辦法，每天做飯前問丈夫想吃什么，喬榛搖頭時，她就說：“你要是惦記愛你敬你的觀眾，那么就要快點好起來?！边@招果然管用，雖然吃了還是吐，但喬榛總算努力去吃了。在他心里，相濡以沫的妻子就是自己的救命活菩薩。

因愛闖過七次鬼門關(guān)

奇跡發(fā)生了，這次連醫(yī)生都說是一個過不去的坎，喬榛卻頑強地挺了過來。身邊的人都感到不可思議，唐國妹卻笑了：“他是我們家的頂梁柱，他倒下了，家可就塌了?！?/p>

喬榛是個大忙人，2006年退休后，他并沒有在家里頤養(yǎng)天年，而是到各地去演出。他想用聲音傳遞美、表現(xiàn)美，讓更多的人去感知語言的魅力。喬榛在藝術(shù)上追求完美，對自己有股狠勁，從來不會做減法。有人看到他如此敬業(yè)，又知道他的身體情況，就勸他：“老師不用這么認真，拿著本子念，我們也很感動?！笨蓡涕徽J為，要把最真的情感表達出來，只有背過所有的臺詞才算過。

看到丈夫如此固執(zhí)，唐國妹只能做好他的賢內(nèi)助，因為，她懂他的追求。空閑時兩人聊天，喬榛對妻子不無感激：“這一次又一次，你都不離不棄，我這輩子還不清了?！碧茋寐犃?，說：“還說什么你我，你要好好活著，我才有依靠?！?/p>

2009年3月的一天，喬榛眼睛一花，身上出了一身冷汗。唐國妹感覺不對，第二天就對他說：“大哥，今天要到醫(yī)院檢查一下?！闭l知，喬榛卻倔強地拒絕了她。于是兩個人各執(zhí)一詞相持不下，唐國妹便說：“我們都退一步，明天是周二，如果有專家會診，我們就明天去，如果沒有，我們就今天去?！笨粗人€倔的妻子，喬榛同意了。唐國妹一翻日歷，周二沒有專家會診，喬榛只好聽她話。

到了醫(yī)院，檢查結(jié)果是三度心梗，如果再晚兩個小時，心梗就會達到四度，生命將無法挽救。醫(yī)生迅速為喬榛安裝了心臟起搏器，協(xié)助心臟正常跳動。唐國妹又一次救了喬榛的命。

兩個月后，《紅色箴言》大型朗誦會在國家大劇院舉辦。還在恢復(fù)期的喬榛為了不辜負領(lǐng)導(dǎo)和觀眾的信任，堅持親自出馬。唐國妹擔心他的身體情況，陪同前往，細心照顧。在上臺的前一刻，唐國妹說話的聲音都有些發(fā)顫：“一定要小心啊，不要強撐。”喬榛卻像一個視死如歸的戰(zhàn)士：“放心吧，就算倒在這紅色的舞臺上，這輩子也心安了?！?/p>

朗誦會后第二天，喬榛就出現(xiàn)了狀況，腦梗導(dǎo)致左側(cè)身體癱瘓，經(jīng)過緊急搶救才脫離危險。在后期的康復(fù)訓(xùn)練中，唐國妹堅持不用護工，每天幫喬榛清洗六七套濕透的衣服，然后再一一熨平。喬榛勸她不用那么認真，可唐國妹說：“你是公眾人物，我不能讓你邋里邋遢。”一句話，讓喬榛流了淚。

四十八年來，生死相伴，喬榛之所以能安然無恙，都是因為唐國妹的不離不棄。如此深沉的愛，激勵和支撐著喬榛一次又一次地活了過來。

圖片由本文作者提供編輯吳忞忞mwumin@qq.com

喬榛