徐梅

“很多人把我想得很悲情，好像我在這個(gè)運(yùn)動(dòng)里受了多大的傷害，有多大的委屈似的，其實(shí)我自己真的沒(méi)有這樣的感覺(jué)，我還是感謝這個(gè)項(xiàng)目，感謝很多人，我只是10個(gè)欄架之間跑得比別人快一點(diǎn)而已，但我從這110米里得到了太多”

上海，莘莊。

輸入“莘莊基地”四個(gè)字，搜索彈出的第一個(gè)結(jié)果竟然是劉翔的照片——2015年4月7日，劉翔宣布退役，離開(kāi)這里已經(jīng)兩年多了。

2001年5月，讓劉翔（右）記憶猶新的“決戰(zhàn)”，左側(cè)為陳雁浩

訓(xùn)練基地在莘東路的盡頭，格外幽靜?！耙郧皼](méi)這么安靜的，每次我們要出去比賽，門(mén)口都會(huì)站很多人，給劉翔加油！”劉翔的“師傅”孫海平教練也已經(jīng)退休，但他仍然帶著幾個(gè)徒弟，每天照常在基地訓(xùn)練，“能帶就再帶一段時(shí)間，不想因?yàn)槲覀兺肆耍?10米欄這個(gè)項(xiàng)目的水平就掉下去了?！?/p>

大太陽(yáng)下面，小伙子們?nèi)济摿松弦麻_(kāi)練，田徑場(chǎng)上混合著青草和塑膠跑道的味道。孫海平一邊掐著秒表給隊(duì)員計(jì)時(shí)，一邊大喊著提醒動(dòng)作要領(lǐng)和節(jié)奏控制——“壓緊（軀干）”、“收緊（大腿）”、“噠噠噠……噠噠……噠噠噠……”

“我訓(xùn)練時(shí)常常會(huì)想到劉翔……技術(shù)動(dòng)作只要提醒他一次，從來(lái)不用再說(shuō)第二遍?！?/p>

剛退役時(shí)劉翔時(shí)常回莘莊，“回去跑步！做夢(mèng)還會(huì)夢(mèng)到參加比賽的情形?！?/p>

7月13日，他在澳大利亞旅行途中度過(guò)了34歲生日。退役兩年，“飛人”似乎并不著急尋找新的賽道，“不著急?？鐧谔貏e重要的是掌握好節(jié)奏，退役后，我也在尋找新的節(jié)奏?！?p>

劉翔與教練和跨欄組的隊(duì)員們

賽道

退役時(shí)，劉翔手握36個(gè)世界冠軍，路透社評(píng)論稱，“劉翔退役后，中國(guó)暫無(wú)世界級(jí)影響力的運(yùn)動(dòng)員，2011年，NBA球星姚明退役，2014年9月，中國(guó)第一個(gè)大滿貫單打冠軍李娜退役?！?/p>

“每一個(gè)冠軍都有一個(gè)激發(fā)點(diǎn)，從那個(gè)節(jié)點(diǎn)開(kāi)始，他忽然意識(shí)到，自己可以成為最強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)者，創(chuàng)造紀(jì)錄、贏得冠軍?！碧飶绞飞系膫髌婢扌?、5枚奧運(yùn)金牌得主、1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)400米和200米雙料冠軍邁克爾·約翰遜這樣說(shuō)，2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)前他出版了《金牌之路》，書(shū)中采訪、梳理了包括他在內(nèi)的14位奧運(yùn)冠軍的金牌之路，系統(tǒng)解析奧運(yùn)冠軍的競(jìng)技提升和心理淬煉。

莘莊基地田徑場(chǎng)正是劉翔競(jìng)技人生、金牌之路的起點(diǎn)。

1999年4月，不滿16歲的他在這里第一次參加成年人賽事，以14秒19獲得第四名。相比于2006年他所創(chuàng)造的12秒88的世界紀(jì)錄，當(dāng)年這個(gè)成績(jī)當(dāng)然算不得什么。但彼時(shí)一個(gè)無(wú)名小將在全國(guó)大獎(jiǎng)賽上竟輕易達(dá)到全國(guó)健將級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，整個(gè)田徑場(chǎng)瞬間炸了鍋，“很多人到處問(wèn)，這個(gè)小孩兒叫什么名字？哪個(gè)教練帶的？”

2003年7月18日，上海，師父孫海平幫助劉翔進(jìn)行訓(xùn)練

“我第一次看到劉翔也是在這個(gè)田徑場(chǎng)，”孫海平指指靠墻的那條跑道，“幾個(gè)小孩子在那兒試著跨欄，跨的是低欄，但小孩子還是怕的，大多數(shù)小孩兒都是繞過(guò)去，或者停下來(lái)，小心邁過(guò)去。”他看到一個(gè)眉目清秀的男孩兒，“一點(diǎn)兒都不害怕，碰倒就碰倒，根本不減速，一個(gè)欄一個(gè)欄地過(guò)。那個(gè)感覺(jué)非常好，游泳的叫‘水感，我們叫‘過(guò)欄感覺(jué)，他的節(jié)奏感也非常好?！?/p>

孫海平破格把不滿16歲的劉翔納入門(mén)下時(shí)，手上已經(jīng)帶出了“亞洲欄王”陳雁浩、400米欄名將談春華等冠軍隊(duì)員。

陳雁浩是劉翔的大師兄，成名已久，稱霸亞洲長(zhǎng)達(dá)六年?！澳莻€(gè)時(shí)候在我們跨欄界，他就跟喬丹在NBA一樣?！庇幸淮胃赣H劉學(xué)根去莘莊基地接劉翔，恰好碰到陳雁浩昂首挺胸經(jīng)過(guò)，劉翔扯扯父親的衣服，低聲說(shuō)，“爸爸，他就是陳雁浩，真是有王者之相?。　?/p>

2001年4月，全國(guó)田徑賽寧波站，劉翔第一次戰(zhàn)勝陳雁浩，成績(jī)是13秒45，只比陳雁浩快了0.02秒，但短距離競(jìng)速輸贏恰在這電光火石之間。

一代名將竟然輸給一個(gè)不滿18的小孩兒，輿論一時(shí)大熱。十幾天后，二人在全國(guó)田徑賽上海站再度相遇——比賽場(chǎng)地正是莘莊田徑場(chǎng)。

這場(chǎng)比賽被媒體冠以“新老欄王對(duì)決”的名頭熱炒，再加上陳雁浩和劉翔都是上海人，雙方都來(lái)了許多親朋好友觀戰(zhàn)，劉翔第一次經(jīng)歷“大場(chǎng)面”。

2001年世界田徑錦標(biāo)賽，劉翔與他當(dāng)時(shí)的偶像阿蘭·約翰遜合影

劉翔在起跑線上，緊張得不敢看陳雁浩，發(fā)令槍一響，兩人都急速躍出，成績(jī)出來(lái)的一瞬間，劉翔大喊著沖向場(chǎng)邊的父母，“爸爸！媽媽！我贏了！我贏了陳雁浩！”

0.05秒的優(yōu)勢(shì)！

兩個(gè)人都跑出了當(dāng)時(shí)的個(gè)人最佳成績(jī)，劉翔是13秒32，陳雁浩13秒37。

當(dāng)年5月，劉翔在世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)上拿到他第一個(gè)世界冠軍頭銜，11月，他又在廣州九運(yùn)會(huì)上贏得了第一個(gè)全國(guó)冠軍。

此后半年，他步入一個(gè)瓶頸期，成績(jī)一直穩(wěn)定在13秒30到13秒40之間——曾經(jīng)不敢想象的全國(guó)冠軍輕松到手，然而成績(jī)與聲名一同躍進(jìn)的美好節(jié)奏卻又戛然停滯，“我有時(shí)候想，或許我也就在這個(gè)區(qū)間穩(wěn)定下來(lái)了，一輩子也不會(huì)有突破了？”

驚喜在2002年7月2日臨到，瑞士洛桑國(guó)際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽，孫海平對(duì)劉翔說(shuō)，“一鳴槍你就給我放開(kāi)了跑，不要給對(duì)手任何機(jī)會(huì)?！眲⑾枧芰藗€(gè)第二，但是成績(jī)放了衛(wèi)星——13秒12！這個(gè)成績(jī)打破了李彤創(chuàng)造的13秒25的亞洲紀(jì)錄，也改寫(xiě)了沉睡24年之久的110米欄世界青年紀(jì)錄。

劉翔在洛桑拍了很多照片，每一張都笑容燦爛，“不只是拍照笑，那幾天對(duì)著天花板也笑，對(duì)著師傅也笑?！瘪v地離日內(nèi)瓦湖不遠(yuǎn)，劉翔去湖邊喂天鵝，“拿面包喂它們，看著它們吃，也是笑個(gè)不停的，我?guī)煾嫡f(shuō)，你整個(gè)人都是美滋滋的。的確是，感覺(jué)特別美好！”

“沒(méi)有傷病，我是特別喜歡賽季的。”夏天是國(guó)際田聯(lián)各項(xiàng)重要賽事的比賽時(shí)段，劉翔的生日往往在賽場(chǎng)或是奔赴賽場(chǎng)的路上度過(guò)。

2004年8月27日，希臘雅典奧運(yùn)會(huì)男子110米欄決賽中，劉翔（中）以12秒91的成績(jī)奪得金牌，創(chuàng)造了歷史

20歲生日到來(lái)時(shí)，他已經(jīng)兩奪國(guó)際田聯(lián)黃金聯(lián)賽分站賽亞軍。賽道從莘莊延伸向外，通向一個(gè)令人興奮的美好未來(lái)?！拔蚁矚g比賽，不會(huì)害怕也不厭煩，當(dāng)你準(zhǔn)備好了，站在賽場(chǎng)上的感覺(jué)特別棒！”

邁克爾·約翰遜把這種被美好感覺(jué)充盈的時(shí)刻視為一個(gè)運(yùn)動(dòng)員從出色邁向頂級(jí)的關(guān)鍵時(shí)刻，他在《金牌之路》一書(shū)中總結(jié)到，“我可以大膽地說(shuō)，即使不是所有，至少大部分的奧運(yùn)冠軍都經(jīng)歷過(guò)那個(gè)時(shí)刻，在這一時(shí)刻成為最優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員的渴望、對(duì)所需代價(jià)的認(rèn)識(shí)，以及付出努力的意愿都合而為一?！?/p>

1989年約翰遜也是在歐洲度過(guò)了一個(gè)夏季賽季之后，找到了晉級(jí)動(dòng)力，“我看到了所有頂尖選手的比賽，包括卡爾·劉易斯、杰西·喬伊娜·柯西和謝爾蓋·布勃卡。我看著羅杰·金德姆打破110米欄的世界紀(jì)錄……在回國(guó)的長(zhǎng)途飛機(jī)上，我能想到的就是我在歐洲的所見(jiàn)所聞，以及參加該級(jí)別的職業(yè)競(jìng)賽的可能性?！?/p>

劉翔非常感謝國(guó)家田徑運(yùn)動(dòng)管理中心給予他的支持，“我?guī)缀鯐?huì)參加國(guó)際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽的每一站比賽，我覺(jué)得我們的田徑選手應(yīng)該更多地走出去見(jiàn)識(shí)一下?！毖诺鋳W運(yùn)會(huì)上，他發(fā)現(xiàn)自己的隊(duì)友根本沒(méi)有發(fā)揮出平時(shí)的水平，“問(wèn)他原因，說(shuō)在國(guó)內(nèi)比賽，從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)整個(gè)體育場(chǎng)都會(huì)爆滿的情景，閃光燈亮成一片，腿都有些發(fā)軟……”

17歲時(shí)，劉翔第一次出國(guó)比賽，代表中國(guó)隊(duì)出戰(zhàn)世界青年田徑錦標(biāo)賽。因?yàn)榭梢宰w機(jī)，小伙子十分激動(dòng)，沒(méi)想到這趟飛行足足飛了22個(gè)小時(shí)，抵達(dá)智利圣地亞哥時(shí)，走路都打飄了。

他在比賽中拿到了第四名，更大的收獲是打開(kāi)了眼界，回國(guó)后他對(duì)媽媽吉粉花說(shuō)，“媽媽，你不知道，我站在跑道上，看到兩邊都是比我強(qiáng)壯得多的黑人選手，我緊張死了，明顯覺(jué)得自己的小腿肚子在發(fā)抖?！?/p>

“外面的世界那么大，天底下的高手這么多！”經(jīng)此一役，劉翔對(duì)自己說(shuō)，“沒(méi)什么好怕的了！”

奧運(yùn)

2000年11月，劉翔在法國(guó)里昂室內(nèi)田徑大獎(jiǎng)賽上闖進(jìn)決賽，第三個(gè)沖過(guò)終點(diǎn)，大屏幕上卻打出，“第五道，劉翔，沒(méi)有成績(jī)！”

師徒二人一詢問(wèn)，才知道裁判長(zhǎng)把第一個(gè)欄摔倒的美國(guó)選手當(dāng)作了劉翔，由于比賽沒(méi)有電視轉(zhuǎn)播，裁判一口咬定自己沒(méi)有看錯(cuò)。幸好孫海平有給劉翔錄下每場(chǎng)比賽的習(xí)慣，當(dāng)他們拿出錄像，裁判才承認(rèn)自己看錯(cuò)，把銅牌給了劉翔。

這件事對(duì)劉翔的觸動(dòng)很深，“憑什么黃種人在這個(gè)項(xiàng)目上就一定要被人看低？”他藏了一句話在心里，雅典奪金后，沖著電視鏡頭吼了出來(lái)，“亞洲有我！中國(guó)有我！”

2004年8月24日，劉翔站到了雅典奧運(yùn)會(huì)110米欄預(yù)賽的起跑線前。

盡管他在當(dāng)年5月的大阪國(guó)際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽上跑出了13秒06的佳績(jī)，打破了自己兩年前創(chuàng)下的13秒12的亞洲紀(jì)錄，并第一次在同一小組戰(zhàn)勝了世錦賽三冠王阿蘭·約翰遜。但恰如手握五枚奧運(yùn)游泳金牌的索普接受邁克爾·約翰遜采訪時(shí)所言，“不管你經(jīng)歷過(guò)什么，在參加奧運(yùn)會(huì)之前，這些都不算?！?/p>

“沖入前八，爭(zhēng)取獎(jiǎng)牌”——這是劉翔雅典奧運(yùn)會(huì)的任務(wù)，出征前兩個(gè)月的高強(qiáng)度訓(xùn)練，他常累得大口嘔吐。

“那段時(shí)間確實(shí)練得很苦，但效果卻非常好?！睂O海平不止一次在手中的秒表上讀到令人驚喜的數(shù)字，“他好幾次跑進(jìn)了13秒！但我沒(méi)讓他知道，我要讓他覺(jué)得自己還有潛力可挖，那樣才能突破自己的極限?！?/p>

出征雅典前，孫海平跟劉翔爸爸分享了藏在秒表里的驚喜，“劉翔訓(xùn)練非常好！我可以向你保證，現(xiàn)在我有九成的把握，他會(huì)在奧運(yùn)會(huì)上創(chuàng)造奇跡！”

預(yù)賽第一槍，劉翔保存實(shí)力，仍輕松取得小組第一。8月25日，他和奪冠熱門(mén)阿蘭·約翰遜、古巴名將加西亞等著名選手一起參加分組次賽。劉翔被分在第四組，阿蘭·約翰遜則在被稱為“死亡之組”的第三組。

阿蘭·約翰遜曾經(jīng)是劉翔心中無(wú)法超越的偶像，“剛練跨欄那會(huì)兒，根本就不敢奢望有朝一日能看見(jiàn)約翰遜……在我看來(lái)，他就是一座遠(yuǎn)方的大山，我到山腳下的那一天都遙不可及，更別提要逾越這座大山了?！?/p>

2001年劉翔在埃德蒙德世界田徑錦標(biāo)賽上第一次見(jiàn)到約翰遜，他像一個(gè)粉絲一樣去找約翰遜簽名、合影，“這樣做并不是很有‘面子，但我才懶得管這些。我欣賞強(qiáng)者，約翰遜就是我所在的跨欄世界里的強(qiáng)者，即便承認(rèn)他是我的偶像，也并不難為情?！?/p>

2003年，劉翔十次輸給約翰遜，其中的國(guó)際田聯(lián)黃金聯(lián)賽羅馬站，他跑出了13秒20的成績(jī)，但約翰遜比他快了0.01秒。沖過(guò)終點(diǎn)時(shí)，約翰遜朝劉翔走過(guò)去，摟住年輕的追趕者。劉翔感念前輩的友善，“他肯定不記得我是那個(gè)找他要簽名的小伙子，但他對(duì)我一直很友好。”

頂級(jí)運(yùn)動(dòng)員之間毫無(wú)疑問(wèn)存在著最殘酷的競(jìng)爭(zhēng)，如同邁克爾·約翰遜所說(shuō)，“我會(huì)強(qiáng)烈地意識(shí)到我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手中誰(shuí)開(kāi)始心存戰(zhàn)勝我的希望。我的目標(biāo)是再次與他比賽，擊敗他、粉碎他的希望，讓他為曾經(jīng)有過(guò)可以打敗我的想法而感到自慚形穢！”

然而對(duì)手之間也有友誼和裨益——最高水平的較量中彼此激發(fā)，比賽后的惺惺相惜，面對(duì)瓶頸時(shí)不可言說(shuō)的啟發(fā)，挑戰(zhàn)極限中心悅誠(chéng)服的激賞，是競(jìng)技體育提升參賽者運(yùn)動(dòng)水平、完善人格的那只看不見(jiàn)的手。也是常被人們掛在嘴邊的“體育精神”。

面對(duì)約翰遜時(shí)，劉翔常常心生感激，“感激他的存在，正因?yàn)樗肋h(yuǎn)跑在我的前面，才讓我產(chǎn)生無(wú)窮的動(dòng)力！”雅典奧運(yùn)之戰(zhàn)也被劉翔視為兩人終極對(duì)決的一次機(jī)會(huì)。

2006年7月11日，瑞士洛桑田徑超級(jí)大獎(jiǎng)賽男子110米欄決賽，劉翔以12秒88奪冠并打破世界紀(jì)錄

他沒(méi)有想到約翰遜會(huì)在第九道欄前摔倒，止步于小組次賽?！澳且豢?，我的心里一下子變得空蕩蕩的，其中竟然沒(méi)有任何（少了一個(gè)強(qiáng)勁對(duì)手的）喜悅，更多的，是一種惋惜。在失去了悉尼奧運(yùn)會(huì)后，約翰遜也是憋了一口氣，想要在雅典爭(zhēng)奪金牌的。他已經(jīng)33歲了……”

約翰遜的意外出局，讓劉翔深刻感受到奧運(yùn)賽場(chǎng)的殘酷。四年之后的北京，和又一個(gè)四年的倫敦奧運(yùn)會(huì)上，壯志難酬的刺痛感也強(qiáng)烈地包圍了他。但在雅典，他仿佛是上帝選定的受膏者！

2004年8月27日，雅典當(dāng)?shù)貢r(shí)間21點(diǎn)30分，110米欄決賽，最后一槍！

劉翔在第四道，同組選手兩次搶跑，劉翔說(shuō)自己那時(shí)候腦中一片寂靜，“約翰遜摔欄跟同組選手兩次搶跑打亂節(jié)奏有關(guān)，從他身上，我做好了充分的思想準(zhǔn)備，決賽時(shí)心里非常平靜，毫不夸張地說(shuō)，就算其他七名選手輪流搶跑一次，也不會(huì)影響我的心情?！?/p>

上海，劉翔父母的心被提到了嗓子眼兒，看到劉翔第一個(gè)沖過(guò)終點(diǎn)，吉粉花的腦子“嗡”的一聲，“旁邊的人跳啊，叫啊，仿佛都是從天邊傳來(lái)的聲音。我覺(jué)得自己就快暈倒了，站也站不住……我的眼淚流了下來(lái)，想哭出聲，卻怎么也發(fā)不出聲音。我再轉(zhuǎn)頭看劉翔爸爸，他也哭了，邊哭邊笑，同樣也是一句話也說(shuō)不出來(lái)……”

這枚奧運(yùn)金牌劉翔把它存在了銀行保險(xiǎn)柜里，“金牌并不是純金的，但是你拿金子來(lái)跟我換，我也不會(huì)換的?！?/p>

帶著金牌回到奧運(yùn)村宿舍的那個(gè)晚上，他把金牌塞在枕頭底下，“想一想，還不放心”，起床把門(mén)窗都鎖了起來(lái)，“那是我住進(jìn)奧運(yùn)村后第一次鎖門(mén)睡覺(jué)，我也說(shuō)不清為什么，就覺(jué)得這枚金牌可能是我一生中最寶貴的東西，我絕不能失去它?！?/p>

睡覺(jué)前，劉翔摸了一下枕頭底下的金牌，心想“明天如果是起來(lái)還在的話，那這一切就是真的！”

一覺(jué)醒來(lái)，他把手往枕頭里一探，“真的！我，真的是奧運(yùn)冠軍了！那個(gè)幸福！”

退賽

2008年8月侶日，北京奧運(yùn)會(huì)男子110米欄預(yù)賽，劉翔因傷而退出比賽

從雅典回國(guó)的航班上，孫海平提醒劉翔，“你要做好心理準(zhǔn)備，你的這塊金牌，在國(guó)內(nèi)引起的轟動(dòng)程度，可能大大超過(guò)你的想象?！?/p>

劉翔在飛機(jī)上只睡了三個(gè)小時(shí)，簽了幾千個(gè)名，“已經(jīng)轟動(dòng)成這樣了，還能怎樣？”

一下飛機(jī)，他“嚇傻了！”

他父母在北京待了三天，卻見(jiàn)不到兒子，劉翔只跟他們吃了一頓飯，就被請(qǐng)到這里那里，表彰會(huì)、采訪、參觀、錄節(jié)目……

兩天之后，他終于回到上海，從小區(qū)門(mén)口到他家樓下，剛剛也就110米左右的距離，賽場(chǎng)上加10個(gè)欄架，他可以在13秒之內(nèi)通過(guò)。這一次，卻整整走了半個(gè)小時(shí)。

家里座機(jī)、手機(jī)此起彼伏，樓下圍觀的人群遲遲不散，公安局出動(dòng)了大量警力保障他的安全，每個(gè)樓層三個(gè)警察……劉翔在家待了不到一個(gè)小時(shí)，就被接到莘莊基地去了。

孫海平每天想盡辦法在各種活動(dòng)里，擠出時(shí)間安排劉翔進(jìn)行恢復(fù)性訓(xùn)練，“劉翔絕對(duì)是那一批奧運(yùn)冠軍里最早恢復(fù)訓(xùn)練的，他情商非常高，知道自己該做什么，我也跟他說(shuō)了，咱們唱歌演戲都不是專業(yè)的，就是跨欄是，到這個(gè)地步不容易，耽誤了就荒廢了?！?/p>

雅典奧運(yùn)會(huì)閉幕式上，劉翔擔(dān)任中國(guó)代表團(tuán)旗手，在現(xiàn)場(chǎng)看到時(shí)任北京市市長(zhǎng)、北京奧組委執(zhí)行主席王岐山從國(guó)際奧委會(huì)主席羅格手中接過(guò)五環(huán)旗。

2008年，劉翔與父親劉學(xué)根和母親吉粉花

《金牌之路》里，邁克爾·約翰遜和凱西·弗里曼、伊恩·索普共同討論了一個(gè)話題——家門(mén)口的奧運(yùn)會(huì)。

三位都有過(guò)本土奧運(yùn)奪金的榮耀經(jīng)歷，討論得出的結(jié)論是，“在任何地方參賽都沒(méi)有比在本土參加奧運(yùn)會(huì)讓人壓力更大。只要圓滿成功，你就可以創(chuàng)造歷史！”

約翰遜曾在家門(mén)口勇奪兩金，2000年他也參加了悉尼奧運(yùn)會(huì)，并且令人驚嘆地贏得了400米和4×400米兩枚金牌。但弗里曼才是這屆奧運(yùn)會(huì)最大的主角，本土作戰(zhàn)的她不僅在開(kāi)幕式上點(diǎn)燃圣火，并且在女子400米決賽中奪冠，“我記得她的那場(chǎng)比賽，部分原因是因?yàn)闆](méi)有人注意我跑的比賽。就如同我們不存在一樣?！?/p>

索普說(shuō)自己此前一直試圖將家門(mén)口的悉尼奧運(yùn)會(huì)看作一場(chǎng)普通的比賽，以減輕心理壓力，最后發(fā)現(xiàn)這種“期待管理”并不奏效，“我沒(méi)有奮力一搏，游得很糟糕，雖然取得了決賽資格，但是代價(jià)比平常要高?！睕Q賽時(shí)他認(rèn)識(shí)到，“奧運(yùn)會(huì)就是一個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)的博弈，你要么全押要么全空?！?

三位奧運(yùn)冠軍的觀察敏銳而犀利，即便是最高水平的運(yùn)動(dòng)員也必須抱著必勝的信念，傾力一搏，“跟自己玩心理游戲只會(huì)喪失機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@不現(xiàn)實(shí)，而且在某些時(shí)候——可能是最糟糕的時(shí)候，就在比賽開(kāi)始之前——這一現(xiàn)實(shí)會(huì)無(wú)情地拍打過(guò)來(lái)?？只烹S之而來(lái)?！?/p>

劉翔說(shuō)自己是“挺能抗壓的”，他也認(rèn)同，在重要比賽中去談“享受比賽”不靠譜甚至外行，“但對(duì)于職業(yè)運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，如果沒(méi)有傷病，一切都預(yù)備好，大賽是讓人興奮的。”

2012年8月7日，倫敦奧運(yùn)會(huì)男子110米欄預(yù)賽，劉翔摔倒受傷出局，他回到賽道上親吻欄架

出道以來(lái)，他一直“很順”。孫海平說(shuō)，“劉翔非常自律，他的作息跟我一樣，吃東西也非常注意，不健康的食物都會(huì)自動(dòng)屏蔽掉?！北M管北京奧運(yùn)備戰(zhàn)壓力空前，師徒二人還是謹(jǐn)慎而又充滿信心地迎向那個(gè)非比尋常的夏天。

2006年7月11日，劉翔在他的福地——瑞士洛桑創(chuàng)造了12秒88的世界紀(jì)錄，他躍身坐在紀(jì)錄牌上，高舉右手，食指指向天空。彼時(shí)，北京奧運(yùn)會(huì)37座比賽場(chǎng)館已全面開(kāi)工，人們期待著劉翔在奧運(yùn)主會(huì)場(chǎng)“鳥(niǎo)巢”贏得冠軍。

“人們天真地認(rèn)為我會(huì)奪冠，而不考慮我有什么困擾，”悉尼奧運(yùn)會(huì)前，索普腳踝受傷，但他驚訝地發(fā)現(xiàn)在本土奧運(yùn)熱潮中，他無(wú)法和媒體、公眾溝通傷情。

北京奧運(yùn)開(kāi)賽前兩個(gè)月，劉翔和孫海平在駛向鳥(niǎo)巢的“高速列車”上發(fā)現(xiàn)險(xiǎn)情，卻無(wú)法呼救。

“6月份，國(guó)際田聯(lián)黃金聯(lián)賽紐約站，陰雨天氣，劉翔肌肉拉傷，距離奧運(yùn)會(huì)那么近了，我們不敢冒險(xiǎn)，就臨時(shí)決定退賽?！睂O海平看一眼看臺(tái)，“好多華人面孔，打著橫幅，很多人是從其他州趕過(guò)去的?！彼鷦⑾枭塘?，“你去跟大家解釋一下，謝謝大家支持理解！”

在場(chǎng)華人用掌聲和更熱烈的加油聲接納了劉翔的臨場(chǎng)退賽，“讓我們特別感動(dòng)！”孫海平隱隱有些不安，跟媒體也做了解釋，“透透風(fēng)”，但這個(gè)解釋被理解為賽前煙幕彈。

2008年8月16日下午，劉翔離開(kāi)天壇運(yùn)動(dòng)員公寓進(jìn)駐奧運(yùn)村，CCTV動(dòng)用了直升飛機(jī)航拍。北京奧運(yùn)，中國(guó)軍團(tuán)不僅要力爭(zhēng)金牌榜第一，更需要?jiǎng)⑾柽@塊金牌佐證體育強(qiáng)國(guó)的成色。

劉翔父母此時(shí)已經(jīng)三個(gè)月沒(méi)見(jiàn)到兒子了，“開(kāi)幕式我去了現(xiàn)場(chǎng)，好開(kāi)心！”劉翔為了保證休息，并沒(méi)有參加開(kāi)幕式。吉粉花期盼著在比賽中看到兒子。

8月18日上午11點(diǎn)50分，劉翔出場(chǎng)了！看臺(tái)上瞬間沸騰。

兩天前，劉翔已經(jīng)確診右腳跟腱炎癥，但這個(gè)傷情被嚴(yán)格保密?！澳莻€(gè)時(shí)候就想拼一把！”孫海平揣著三份速效救心丸忐忑地看著劉翔入場(chǎng)。

入場(chǎng)前，醫(yī)生給劉翔的右腳做了一個(gè)非常規(guī)的“治療”，通過(guò)強(qiáng)力揉搓刺激，以疼制疼，試圖以此麻木他的跟腱。檢錄時(shí)，劉翔感到那股脹痛又竄了出來(lái)，他發(fā)力踢了幾腳檢錄處的海綿?！斑@個(gè)比賽怎么比得這么難啊！”他此前從無(wú)大的傷病，也萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到會(huì)在奧運(yùn)發(fā)令槍將響的當(dāng)口，失去對(duì)自己身體的控制，直到比賽前他仍然相信自己至少可以沖進(jìn)前三。

熱身起跑后僅僅沖出20米的距離，劉翔就痛苦地跪在了地上，手緊緊握住右腳，表情非常難受。CCTV-5解說(shuō)員楊健說(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)有看到他賽前這樣的表情！”接下來(lái)發(fā)生的情況，更讓毫無(wú)預(yù)料的解說(shuō)員驚訝得幾乎說(shuō)不出話來(lái)——

裁判發(fā)令槍響，有選手搶跑，劉翔不得不跟其他選手一同折回起跑線，他的表情比先前更加痛苦，右腿明顯無(wú)法再發(fā)力，瘸著腿停下腳步，他撕下了腿上的道次號(hào)，轉(zhuǎn)身，一瘸一拐走向休息區(qū)通道……

2015年1月24日，上海市政協(xié)十二屆三次會(huì)議，劉翔與姚明交流

現(xiàn)場(chǎng)廣播響起：“劉翔因傷退賽！”

一位現(xiàn)場(chǎng)觀眾在博客中寫(xiě)道，“也許，您覺(jué)得這時(shí)應(yīng)該有驚呼，有吵鬧，有咒罵，事實(shí)是——沒(méi)有！廣播聲一落，整個(gè)鳥(niǎo)巢立即陷入一片死寂。足足約10秒鐘后，聽(tīng)到遠(yuǎn)處有人喊一聲：‘退票！才依稀傳來(lái)幾聲笑聲，鳥(niǎo)巢才又慢慢重新活了過(guò)來(lái)。”

吉粉花“哇”地哭了！

療傷

不止一次，劉翔被要求回憶那個(gè)時(shí)刻，“為什么選擇退賽？”“你在想什么？”“你難過(guò)嗎？周圍發(fā)生了什么？”……

網(wǎng)上很多人罵他，“你為什么不爬到終點(diǎn)去？”

“我很想把整個(gè)事情經(jīng)過(guò)跟大家說(shuō)一下，比賽前我的跟骨就腫脹了，一個(gè)星期只能上一兩次強(qiáng)度，但我自己也真的沒(méi)想到最后會(huì)疼得不能比賽?！甭殬I(yè)運(yùn)動(dòng)員因傷退賽并不是什么令人驚駭?shù)拇笮侣?，至于“爬到終點(diǎn)”，他簡(jiǎn)直被氣樂(lè)了，“那個(gè)……不代表競(jìng)技體育吧！”

身邊始終圍著很多人，“都是為我好，過(guò)于保護(hù)我，替我說(shuō)話，不讓我發(fā)出自己的聲音……”

度過(guò)了一段“很難，很難”的震蕩期，2008年12月，他飛往美國(guó)休斯敦，姚明為他聯(lián)系、安排了手術(shù)和術(shù)后恢復(fù)的相關(guān)事宜。

主刀醫(yī)生克蘭頓從他的右腳跟取出了三個(gè)鈣化點(diǎn)，孫海平一直守在手術(shù)室門(mén)前，“那個(gè)時(shí)候壓力非常大，我最多時(shí)候一天抽三包煙，鼻炎也越來(lái)越厲害?！?/p>

火箭隊(duì)簽約康復(fù)師瓊斯指導(dǎo)劉翔開(kāi)始術(shù)后康復(fù)訓(xùn)練，他也曾陪伴姚明度過(guò)骨折受傷的康復(fù)期。

“成為運(yùn)動(dòng)員的一部分就是處理傷病，這會(huì)成為重大挫折，并且很難從精神上康復(fù)。極少數(shù)運(yùn)動(dòng)員不但能努力克服傷病，還能把它變成一種資產(chǎn)?！边~克爾·約翰遜跟所有受訪的奧運(yùn)冠軍都談?wù)撨^(guò)傷病問(wèn)題，在乏味、簡(jiǎn)單的恢復(fù)訓(xùn)練中保持耐心、動(dòng)力和專注絕非易事。

“整整三個(gè)月，第一個(gè)月自己還是沉得住氣的，后來(lái)兩個(gè)月真的有點(diǎn)兒待不住了?！弊庾〉墓⑴赃呌袀€(gè)湖，劉翔時(shí)常拿著面包去喂鴨子，冬天的風(fēng)呼呼吹過(guò)來(lái)，日內(nèi)瓦湖畔幸福滿溢的19歲遠(yuǎn)去了。

“我算是很陽(yáng)光的那種人吧，沒(méi)有傷病之前，完全是無(wú)憂無(wú)慮的，那段時(shí)間有一點(diǎn)小自閉?！币恍╃R頭在心里反復(fù)播放，默然無(wú)聲，又仿佛驚雷陣陣——走出鳥(niǎo)巢中央場(chǎng)地時(shí)，“感覺(jué)很悶，很不真實(shí)，誰(shuí)都不敢跟我說(shuō)話，我也沒(méi)話可說(shuō)，”一個(gè)志愿者在他面前忍不住流了眼淚，他不敢看，從旁邊冰桶里抓一把冰蓋住眼睛，自己在心里安慰自己，“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系，都沒(méi)關(guān)系！”

他后來(lái)在電視里看到孫海平替他出席新聞發(fā)布會(huì)，師傅把紙巾搓成一團(tuán)，擦眼淚。他心疼師傅?！盀槭裁茨敲炊嗳肆R我們，我們沒(méi)有做錯(cuò)什么呀？”

他硬撐著說(shuō)自己沒(méi)哭過(guò)，“其實(shí)我早就忘了，釋?xiě)蚜?，就是一次受傷，就是一次在奧運(yùn)會(huì)上的受傷?！睂O海平說(shuō)在走去新聞發(fā)布會(huì)時(shí)經(jīng)過(guò)一個(gè)堆放器械的空房間，“劉翔趴在墊子上，他自己在那里哭。新聞發(fā)布會(huì)上，我一想到這個(gè)，就忍不住了……”

2009年9月20日，黃金聯(lián)賽上海站，上海八萬(wàn)人體育場(chǎng)，劉翔傷愈復(fù)出第一戰(zhàn)！他當(dāng)年的偶像阿蘭·約翰遜已經(jīng)38歲，仍然與他同場(chǎng)競(jìng)技。時(shí)年19歲的師弟謝文俊也在場(chǎng)上。競(jìng)技體育的生生不息、竭力頑強(qiáng)盡在這一條起跑線上。

劉翔父母都沒(méi)敢去現(xiàn)場(chǎng)觀戰(zhàn)，吉粉花直言，北京奧運(yùn)會(huì)上被嚇到了。賽前當(dāng)晚，劉翔爸爸思考再三，給兒子發(fā)了條短信，“臭小子，好事多磨，明晚順風(fēng)順?biāo)?！祝一切開(kāi)開(kāi)心，能快則快！”

“劉翔那個(gè)時(shí)候一直有些強(qiáng)顏歡笑，我感覺(jué)他莫名其妙有些怕！”劉學(xué)根接受央視采訪時(shí)說(shuō)，自己發(fā)那條短信就是想激勵(lì)兒子，“狠命跑一跑，到底腳怎么樣？試一次，過(guò)了這個(gè)坎兒！”

他們?cè)陔娨曋辈ダ锟吹絼⑾柙诤蟀氤贪l(fā)力，跑出了13秒15的成績(jī)，獲得第二；聽(tīng)到央視體育解說(shuō)員楊健一聲大喊，“劉翔，回來(lái)了！”眼淚流得比兒子雅典奪冠那天還多。

此后數(shù)月，劉翔變身“冠軍收割機(jī)”，狂攬金牌，并創(chuàng)下一連串110米欄迄今無(wú)人能及的紀(jì)錄——全運(yùn)會(huì)三連冠、亞錦賽三連冠、東亞運(yùn)動(dòng)會(huì)三連冠、亞運(yùn)會(huì)三連冠。

2011年，劉翔主動(dòng)提出將跨第一個(gè)欄之前的八步跑到改為七步，這個(gè)技術(shù)為當(dāng)時(shí)眾多超一流選手所采用，將大大提高行進(jìn)效率，“這個(gè)改變就像用慣了右手吃飯的人，忽然改成左手拿筷子一樣，適應(yīng)起來(lái)有難度，從運(yùn)動(dòng)角度來(lái)說(shuō)，就是有風(fēng)險(xiǎn)！”師徒二人花了兩個(gè)月的時(shí)間來(lái)找節(jié)奏、磨細(xì)節(jié)。

2012年5月19日，國(guó)際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站，“八改七”的劉翔跑進(jìn)了13秒，以12秒97獲金牌；6月3日，他在尤金站決賽中以12秒87的成績(jī)摘得冠軍，由于是在超風(fēng)速條件下比賽，成績(jī)未被計(jì)入新的世界紀(jì)錄，但劉翔已完全證明自己重新成為賽場(chǎng)王者，時(shí)隔五年后，他重新回到國(guó)際田聯(lián)積分榜首位。

完賽

4月11日，2017秋冬上海時(shí)裝周，劉翔為古巨基站臺(tái)走秀

“尤金站他跑得那么好，我心想，哎呦，倫敦爭(zhēng)金有希望??！”孫海平知道劉翔心里也憋著勁兒，想要在倫敦奧運(yùn)會(huì)上重新證明自己。

2012年7月13日，劉翔在鉆石聯(lián)賽倫敦站的比賽中度過(guò)了自己的27歲生日，他在預(yù)賽跑了13秒27。決賽前因傷退出，理由是肋間肌有酸脹感。

奧運(yùn)會(huì)鳴槍在即，劉翔退賽立即引發(fā)了國(guó)內(nèi)外媒體的高度關(guān)注，不停追問(wèn)他的傷情，有些敏感的記者猜測(cè)劉翔或許是舊傷復(fù)發(fā)。

孫海平說(shuō)，“我那個(gè)時(shí)候真是頭都大了，的確是腳上那個(gè)老位置出了問(wèn)題?！?/p>

一心想要為自己扳回一局的劉翔也蒙了，“怎么又來(lái)了！這一幕怎么又來(lái)了！”進(jìn)駐倫敦奧運(yùn)村的那個(gè)晚上，“一晚上都沒(méi)睡！”

早晨起來(lái)，坐大巴到場(chǎng)地進(jìn)行適應(yīng)性訓(xùn)練，一車人都沉默不語(yǔ)，“穿上釘鞋，跨一個(gè)欄都很難，”劉翔看一眼周遭，“每個(gè)人都很無(wú)奈，特別特別無(wú)奈，特別特別無(wú)助?！?/p>

“劉翔，你可以自己決定，上不上場(chǎng)，直接宣布退賽也可以，（田徑）中心會(huì)對(duì)媒體發(fā)布消息?！?/p>

孫海平把經(jīng)過(guò)組織討論的決定告訴劉翔，師徒二人沉默相對(duì)，“如果不是奧運(yùn)會(huì)，我肯定就建議他不上了，但是這是奧運(yùn)會(huì)，又有北京奧運(yùn)會(huì)那個(gè)事情……”

劉翔的態(tài)度非常堅(jiān)定，上！

“就是跟腱斷在這里，我也上！”

“我沒(méi)有退路！”

……

躺在倫敦醫(yī)院里的那幾個(gè)晚上，“是我那段時(shí)間睡得最安穩(wěn)的幾天?！彼谛〗M賽第二場(chǎng)比賽摔倒在第一個(gè)欄架前，側(cè)身翻倒的一瞬間，右腳跟腱“空了”，“真的斷了？！當(dāng)時(shí)沒(méi)覺(jué)得疼，是種麻木感，”他跪倒在跑道上，忽然笑了一下，“那時(shí)候心里想，唉，又要做手術(shù)了?！?/p>

“我盡力了！能做的我都做了！”他說(shuō)自己心里很平靜，“不像北京奧運(yùn)會(huì)那一次，那次是很悶很無(wú)奈，”這一次，他殘忍地開(kāi)了自己一個(gè)玩笑，“有了點(diǎn)兒經(jīng)驗(yàn)?！蓖顺鲑悎?chǎng)時(shí)，他忽然決定返回，單腳跳到終點(diǎn)去，“這是我最后一次參加奧運(yùn)會(huì)了，我想要完成比賽！”

跳到第十個(gè)欄架時(shí)，他低頭親吻了欄架，這一低頭里，他放下了過(guò)去四年中所隱藏的委屈、失望，以及“為自己的人生扳回一局”的雄心。

他轉(zhuǎn)身坐上輪椅，背心上1356的號(hào)碼格外刺目，北京奧運(yùn)會(huì)上，他分到的也是這個(gè)號(hào)碼，被解讀為“背負(fù)著13億人，56個(gè)民族的重托”。

網(wǎng)絡(luò)上的標(biāo)題十分刺目，“劉翔跑斷了跟腱，仍然無(wú)法自證清白！”他關(guān)閉了微博評(píng)論，“我盡力完成了比賽，沒(méi)有遺憾！我覺(jué)得自己很棒！至于別人怎么評(píng)價(jià)，我已經(jīng)學(xué)會(huì)慢慢看淡了！”

退役

他宣布退役的日子，比人們想象的要遲?！吧岵坏秒x開(kāi)，還是想著康復(fù)，再跑幾年?！?/p>

“很多人把我想得很悲情，好像我在這個(gè)運(yùn)動(dòng)里受了多大的傷害，有多大的委屈似的，”他笑著搖頭，“其實(shí)我自己真的沒(méi)有這樣的感覺(jué)，我還是感謝這個(gè)項(xiàng)目，感謝很多人，我只是10個(gè)欄架之間跑得比別人快一點(diǎn)而已，但我從這110米里得到了太多?！?/p>

他說(shuō)自己一直羨慕賽場(chǎng)上的那些老將，一身榮譽(yù)站在起跑線上，“他們比賽，不再是為了出成績(jī)，為了跟對(duì)手競(jìng)爭(zhēng)，真的是因?yàn)樾闹邢矚g，真的是在享受運(yùn)動(dòng)！”

倫敦奧運(yùn)會(huì)后，他用了將近兩年的時(shí)間康復(fù)，渴望再一次穿上釘鞋時(shí)能夠放下勝負(fù)，享受比賽?！皠⑾璧母炷抢锝?jīng)過(guò)兩次手術(shù)之后，已經(jīng)僵了，這對(duì)跨欄來(lái)說(shuō)是非常糟糕的情況，”孫海平紅了眼睛，“他的恢復(fù)是非常艱難的，非常疼，他非常能忍耐。”

“一穿釘鞋，腳就受不了，訓(xùn)練只能跑幾個(gè)欄……”自小熟悉的莘莊田徑場(chǎng)以恒久的靜默安慰著被迫降落的飛人。

2015年4月7日，劉翔通過(guò)自己的微博發(fā)布退役決定，“再見(jiàn)！我的跑道我的欄?！?/p>

在劉翔宣布退役后一周，邁克爾·約翰遜來(lái)到上海出席勞倫斯世界體育獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，“田徑跑道曾經(jīng)是劉翔生活的全部，他很年輕，我認(rèn)為他應(yīng)該好好想一想自己的興趣在哪里，未來(lái)想做些什么，然后朝那個(gè)方向去努力?！边~克爾·約翰遜退役之后成立了以自己名字命名的競(jìng)技中心（Michael Johnson Performance），專注于青少年運(yùn)動(dòng)員的培養(yǎng)及專業(yè)運(yùn)動(dòng)能力的提升，中國(guó)百米飛人蘇炳添和隊(duì)友張培萌都曾到MJP特訓(xùn)。

青少年體質(zhì)提升和運(yùn)動(dòng)能力培養(yǎng)也是劉翔的“創(chuàng)業(yè)”方向，但在組織形式和實(shí)體建構(gòu)上，他想要通過(guò)個(gè)人品牌和市場(chǎng)力量來(lái)完成。

他目前不擔(dān)任任何行政和社會(huì)職務(wù)，注銷了運(yùn)動(dòng)員資格證后，再也不用每天到國(guó)際田聯(lián)網(wǎng)站報(bào)備自己的行蹤，以備隨時(shí)可以接受飛行藥檢。

“從16歲到現(xiàn)在我都沒(méi)怎么歇過(guò)，”他享受著多年未有的自由，但仍然極為自律，參加真人秀節(jié)目錄制時(shí)，永遠(yuǎn)第一個(gè)到，“運(yùn)動(dòng)員守時(shí)，習(xí)慣了，不守時(shí)，車子開(kāi)走了，錯(cuò)過(guò)了檢錄時(shí)間，就不能參賽了。”

體重也管理得非常好，“我們隊(duì)里有退了之后不運(yùn)動(dòng)，一下子飆升到200斤的?！?/p>

生活的賽道看似平靜，跑好并不容易，劉翔甫一上陣，就踢倒了第一個(gè)欄架——2015年6月，他與演員葛天的短暫婚姻宣告結(jié)束。

2016年1月9日，劉翔在微博中發(fā)布了一張牽手拉鉤、紅線纏繞的圖片，公布與前女友吳莎復(fù)合的新戀情。吳莎也第一時(shí)間在微博回應(yīng)他，證實(shí)這一消息。

“我肯定覺(jué)得吳莎適合劉翔，”孫海平在帶隊(duì)出國(guó)比賽時(shí)驚聞劉翔閃婚，后來(lái)離婚也是聽(tīng)說(shuō)的，“吳莎很好，我跟她的教練是好朋友，兩個(gè)人都是高水平運(yùn)動(dòng)員，彼此間會(huì)有很多共同語(yǔ)言，也能互相理解?！?/p>

劉翔退役后，來(lái)莘莊慢慢少了，師徒之間更多通過(guò)電話聯(lián)系，“劉翔在電話里的情緒，我聽(tīng)得出來(lái)的，他需要一段時(shí)間休整，處理自己的事情。跟吳莎在一起之后，他情緒越來(lái)越好，人也更成熟了?！?/p>

和吳莎一起旅行，是劉翔最開(kāi)心的事情，“真的非常感謝她，如果沒(méi)有她，我不知道怎么安排自己退役后的生活?！?/p>

18歲時(shí)吳莎在訓(xùn)練基地外面的小賣部里，看了劉翔雅典奪冠的那場(chǎng)比賽，她剛訓(xùn)練完，洗完澡，頭發(fā)濕漉漉地披散著，“看到他跳上冠軍領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，覺(jué)得好神氣，不過(guò)并不崇拜他，因?yàn)樽约耗昙o(jì)小，總覺(jué)得我將來(lái)也可以這樣的！”

2009年，劉翔在上海黃金聯(lián)賽傷愈復(fù)出的那一戰(zhàn)，吳莎也在現(xiàn)場(chǎng)，“看他比賽，渾身起雞皮疙瘩，那不是亞洲人擅長(zhǎng)的項(xiàng)目，他卻可以沖到最前面！”

“他有變化的，過(guò)去的他，驕傲、自信，對(duì)著鏡子也會(huì)說(shuō)，‘我是最棒的！”吳莎說(shuō)自己喜歡那個(gè)張揚(yáng)的劉翔——比如紀(jì)錄片《追》里，在美國(guó)療傷恢復(fù)的他躺倒在草坪上，打著滾兒“嘚瑟”著，“不管那些人有多壯，他們都跑不過(guò)我……啊哈哈哈……”——吳莎說(shuō)，“對(duì)！那就是他！”劉翔樂(lè)了，“哎呀，現(xiàn)在還這樣，人家會(huì)說(shuō)這人好傻！”

我在上海市中心一家咖啡館里與他倆交談，咖啡館不大，我們旁邊就有一桌客人，劉翔只用一頂帽子壓著點(diǎn)兒眉毛，兩個(gè)多小時(shí)的交談中沒(méi)有被人認(rèn)出來(lái)。當(dāng)天傍晚，我們又在那附近見(jiàn)了一面。分開(kāi)的時(shí)候，天色暗了下來(lái)，劉翔和吳莎手拉手走在街邊，一個(gè)綠燈之后，融進(jìn)上海夜色里。

我繼續(xù)往前走，驚奇地發(fā)現(xiàn)，張愛(ài)玲曾經(jīng)住過(guò)的常德公寓就在不遠(yuǎn)處。城中多少傳奇！

（文章參考了劉翔自傳《我是劉翔》、《金牌之路——奧運(yùn)冠軍是如何煉成的》）