譯 / 常儷

技術(shù)革命的無聲改變者

譯 / 常儷

如果沒有電腦和網(wǎng)絡(luò)，我們難以想象世界會(huì)是什么樣，但在2017年這些都成了舊新聞。

更多令人興奮的技術(shù)正在發(fā)展中。從虛擬現(xiàn)實(shí)到人工智能，如果我們?yōu)樗鼈兊牡絹碜龊昧藴?zhǔn)備，我們首先要明白如何實(shí)現(xiàn)這些，也要承認(rèn)，這些無聲的改變者，正在到來的途中。

我們將盡量貼近現(xiàn)實(shí)魔法：我們的超能力將把夢(mèng)想轉(zhuǎn)變成現(xiàn)實(shí)。技術(shù)是我們?nèi)绾瓮崎_過去的自然限制來改變我們的生活和世界。天空和海洋的最深處，不再觸不可及。技術(shù)將使我們走得更高更遠(yuǎn)。我們將以更少的投入獲得更多。技術(shù)是對(duì)抗疾病和殘疾的強(qiáng)大的武器。它也意味著舒適、安全和連接，在某些情況下，也意味著毀滅。

我們與技術(shù)的關(guān)系，起始于人類第一次將自然資源改造成基本工具。但如今，創(chuàng)新突破的速度是史無前例的，它在改變我們的生活方式方面具有強(qiáng)勁勢(shì)頭和發(fā)展。例如，隨著積層制造技術(shù)的進(jìn)步（大家所知的3D打?。恍┖⒆右?yàn)椴煌蚴ナ直刍蛲饶_，他們的家長(zhǎng)已經(jīng)可以用比較低的、不影響家庭生活質(zhì)量的價(jià)格和時(shí)間“打印”簡(jiǎn)單的、具有修復(fù)功能的假肢。

英國(guó)初創(chuàng)公司Open Bionics制作了一個(gè)3D打印的仿生假手原型，將這方面的發(fā)展提升到了新水平，這將降低這類設(shè)備改變?nèi)藗兩畹某杀颈趬尽?/p>

科幻小說中講到的技術(shù)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，就在去年，太陽能動(dòng)力飛機(jī)證明，利用太陽的能量可以實(shí)現(xiàn)繞地球飛行。當(dāng)Facebook宣布正在進(jìn)行利用思想的力量操作智能手機(jī)方面的研究的時(shí)候，這條消息成了熱點(diǎn)新聞。下一步將會(huì)發(fā)生什么呢？

變化中的浪潮

更難想象的是，如果有足夠的時(shí)間，沒有什么事情是我們不能實(shí)現(xiàn)的。是什么使我們充滿想象：我們與技術(shù)的關(guān)系如何變化？這將對(duì)人們產(chǎn)生什么樣的影響？獲取技術(shù)是否已成為人類的權(quán)力？在回答這些問題之前，我們必須首先清楚我們是怎樣實(shí)現(xiàn)現(xiàn)在的一切的。

有趣的是，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)在科技繁榮中發(fā)揮著不可預(yù)期的作用。如果沒有它們?yōu)榻】登页晒Φ膭?chuàng)新提供堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，科技要發(fā)展到今天的地步需要更長(zhǎng)的時(shí)間。標(biāo)準(zhǔn)化的兩個(gè)最基本的好處是兼容性和互操作性。這意味著什么樣的信用卡可以被全球各地的機(jī)器讀取，什么格式的計(jì)算機(jī)文件可以用不同的程序打開，以及什么設(shè)備可以與其他設(shè)備連接。離開它們，新技術(shù)不能與已有技術(shù)一起工作，物聯(lián)網(wǎng)也不能成為現(xiàn)實(shí)，基于網(wǎng)格計(jì)算技術(shù)的創(chuàng)新，如電動(dòng)汽車，將會(huì)更加復(fù)雜。

當(dāng)然，從古代開始，人類大體上一直依賴標(biāo)準(zhǔn)測(cè)量、過程和技術(shù)。但是，在70年前ISO成立后，一些特別的事情發(fā)生了。最初，幾個(gè)技術(shù)領(lǐng)域的標(biāo)準(zhǔn)（從螺旋體到飛機(jī)）在全球最好專家們的努力下不斷發(fā)展，逐漸在全球范圍內(nèi)被采用。將全球各地的研究、天賦和能力等資源聯(lián)合起來成為可能，因此，他們的獲益程度呈指數(shù)倍增長(zhǎng)。

英雄所見略同

從成立初期，ISO的工作就不是封閉式的。它建立了一個(gè)網(wǎng)狀的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)，并且一直與國(guó)際組織及其他重要利益相關(guān)者保持緊密合作。比如，與國(guó)際電工組織（IEC）的合作關(guān)系，促成了最大最多產(chǎn)的技術(shù)委員會(huì)ISO/IEC JTC 1（信息技術(shù)技術(shù)委員會(huì)）的成立。

事實(shí)上，最早的ISO技術(shù)委員會(huì)主要是與技術(shù)相關(guān)的，因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)使零部件和應(yīng)用更容易具體化和專門化，制造商們沒有必要構(gòu)建所有產(chǎn)品。比如，一個(gè)車輛生產(chǎn)商可以外包它的輪胎業(yè)務(wù)，以降低成本和簡(jiǎn)化投資。從螺帽和螺栓到汽車和輪船，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)一直反映了技術(shù)的發(fā)展階段，支持著大規(guī)模生產(chǎn)的發(fā)展和規(guī)模經(jīng)濟(jì)效益。

今天，知識(shí)共享和開放系統(tǒng)已經(jīng)出現(xiàn)多元化和民主化創(chuàng)新，這方面也制定了標(biāo)準(zhǔn)。以智能手機(jī)為例?，F(xiàn)成的操作系統(tǒng)如Android允許手機(jī)制造商將其資源集中在硬件方面。開發(fā)者不再需要考慮在設(shè)備上運(yùn)行什么工具，因?yàn)槿魏稳硕伎梢蚤_發(fā)供用戶下載的應(yīng)用，可以是手電筒、測(cè)高表或者使用阿諾·施瓦辛格聲音的GPS。

當(dāng)然，這些只有在操作系統(tǒng)的開發(fā)者開放其應(yīng)用程序接口（API）時(shí)才能實(shí)現(xiàn)，它為任何人的使用提供了共同語言。知識(shí)共享的理念也是標(biāo)準(zhǔn)化的重點(diǎn)，專門的術(shù)語、詞匯和統(tǒng)一測(cè)量等方面的ISO標(biāo)準(zhǔn)有成百上千項(xiàng)。這聽起來可能不像是革命性的，但是，如果沒有這些國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，你能想象到如何實(shí)現(xiàn)國(guó)際協(xié)作嗎？1999年，由于一個(gè)工程合作團(tuán)隊(duì)采用了英制單位而美國(guó)宇航局采用的是米制，NASA失去一個(gè)價(jià)值1億2千5百萬美元的火星軌道飛行器——設(shè)備在發(fā)射后不久在半空中發(fā)生了爆炸。不采用統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的后果，可能是災(zāi)難性的。

才剛剛開始

盡管如此，我們剛剛觸碰到ISO標(biāo)準(zhǔn)如何促進(jìn)創(chuàng)新的表面。因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)不僅能夠?yàn)閯?chuàng)造力提供空間，也可以提高再現(xiàn)性，保持質(zhì)量和確保安全。

20世紀(jì)80年代納米技術(shù)開始流行，到21世紀(jì)早期，它引起了很大爭(zhēng)議和擔(dān)憂。這種不確定性，經(jīng)常使投資者對(duì)不了解的技術(shù)持謹(jǐn)慎的態(tài)度，但是，ISO標(biāo)準(zhǔn)能夠消除這些疑慮，通過提供參數(shù)進(jìn)行安全指導(dǎo)和質(zhì)量測(cè)試，增強(qiáng)投資者對(duì)技術(shù)的信心。ISO/TC 229 納米技術(shù)技術(shù)委員會(huì)的專家組，已經(jīng)對(duì)這方面的標(biāo)準(zhǔn)做了一段時(shí)間的研究。

同樣地，先不講其巨大的潛力，3D打印行業(yè)正努力與傳統(tǒng)制造業(yè)的精確度做競(jìng)爭(zhēng)。對(duì)于ISO/TC 261積層制造技術(shù)委員會(huì)的主席Jrg Lenz來講，“該行業(yè)確實(shí)需要國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)提供信息，使行業(yè)更透明，緩解顧慮，增進(jìn)信任、提高接受度和技術(shù)安全，以及進(jìn)一步幫助技術(shù)進(jìn)入市場(chǎng)。”國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)有助于確保再現(xiàn)性水平，給予商業(yè)和制造商某些迫切需要的擔(dān)保。

盡管這樣，如果標(biāo)準(zhǔn)制定開始得太晚，我們會(huì)遇到出現(xiàn)并行系統(tǒng)、復(fù)雜度增加和不必要的浪費(fèi)等風(fēng)險(xiǎn)。當(dāng)然，所有的標(biāo)準(zhǔn)都需要保留一定的自由空間，以適應(yīng)技術(shù)發(fā)展，避免阻礙創(chuàng)新進(jìn)程。容易出現(xiàn)此種情況的一個(gè)領(lǐng)域是無人機(jī)（UAS），它可以應(yīng)用于很多領(lǐng)域，從農(nóng)業(yè)到披薩外賣。

當(dāng)前，統(tǒng)一無人機(jī)通信協(xié)議、航行和控制方面的規(guī)范、規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)比較少。美國(guó)航空工業(yè)協(xié)會(huì)民航基礎(chǔ)設(shè)施主任Cortney Robinson認(rèn)為，如果我們現(xiàn)在不做一些事情，這種情況只會(huì)隨著時(shí)間變得更復(fù)雜，將會(huì)潛在地消減社會(huì)受益程度。

正在增長(zhǎng)的無人機(jī)數(shù)量分享著傳統(tǒng)的人工駕駛飛機(jī)的航行空間，我們需要確保這不會(huì)給民眾、財(cái)產(chǎn)和其他飛行器帶來嚴(yán)重危害。“國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于開辟全球無人機(jī)商用市場(chǎng)非常重要……同時(shí)，也要保證無人機(jī)安全和提升空間使用效率，” Cortney解釋到。通過知識(shí)分享，ISO無人機(jī)標(biāo)準(zhǔn)也將鼓勵(lì)創(chuàng)新者多參與，這樣有助于相關(guān)技術(shù)的更快發(fā)展。對(duì)于消費(fèi)者來講，這些也是好消息，參與者多意味著競(jìng)爭(zhēng)更激烈，隨之而來的是成本的下降；管理者也將從中受益，在行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范下，他們的管理任務(wù)和壓力也會(huì)更小。

標(biāo)準(zhǔn)化的另一個(gè)優(yōu)勢(shì)是市場(chǎng)準(zhǔn)入。當(dāng)機(jī)器人企業(yè)CYBERDYNE開始為工人和護(hù)理人員進(jìn)行下一代半機(jī)械型機(jī)器人研究時(shí)，他們?cè)谠缙谠O(shè)計(jì)階段是按照ISO 13482標(biāo)準(zhǔn)的安全要求進(jìn)行的。公司清楚這項(xiàng)關(guān)于個(gè)人護(hù)理機(jī)器人的標(biāo)準(zhǔn)，將有助于消除潛在用戶的疑慮，將會(huì)使用戶更容易接受產(chǎn)品?！癐SO對(duì)于新設(shè)計(jì)技術(shù)的推廣非常重要，” CYBERDYNE的首席執(zhí)行官Yoshiyuki Sankai教授認(rèn)為，“沒有ISO標(biāo)準(zhǔn)我們不能獲得當(dāng)前的地步?！?/p>

突破限制

通過提供基礎(chǔ)和提升自信，幫助最偉大的思想探索創(chuàng)新和科學(xué)的極限，標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)成為技術(shù)革命的無聲改變者。太陽能飛機(jī)的副駕駛員André Borschberg就自己的太陽能飛機(jī)環(huán)球探險(xiǎn)經(jīng)歷講道：“懷特兄弟沒有得到標(biāo)準(zhǔn)的幫助....如果他們當(dāng)時(shí)有標(biāo)準(zhǔn)的幫助，我確信他們的工作進(jìn)度會(huì)更快。他們或許可以走得更遠(yuǎn)。我們現(xiàn)在有標(biāo)準(zhǔn)的幫助，這也是我們?nèi)〉眠@些進(jìn)步的原因?！?/p>

前行，創(chuàng)新者將繼續(xù)以更快的步伐塑造和改變我們的世界。但是，不管我們做了什么，我們都必須抵制落入“為技術(shù)而技術(shù)”的陷阱，或?qū)⒓夹g(shù)的發(fā)展限于“少數(shù)幸運(yùn)者”。因?yàn)閲?guó)際標(biāo)準(zhǔn)能夠圍繞安全、可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境影響，甚至人工成本等方面提出重要問題，它們?cè)诩夹g(shù)發(fā)展中發(fā)揮著極其有價(jià)值的作用。通過鼓勵(lì)健康競(jìng)爭(zhēng)和降低成本，標(biāo)準(zhǔn)將使獲得技術(shù)的人更多，因此，較多人能夠趕上技術(shù)的步伐。我們的認(rèn)識(shí)也要緊跟相關(guān)情況的發(fā)展，緊跟創(chuàng)新重點(diǎn)，這些領(lǐng)域也是人們?yōu)槭股罡枚枰Φ姆矫?。我們不要將這些夢(mèng)想變成噩夢(mèng)。

（原文標(biāo)題：Silent game changers of the tech revolution，作者：Maria Lazarte，譯自ISO官網(wǎng)）