［英］貝爾·格里爾斯

何銳譯

荒野里的“冒險大王”
——探險家貝爾的故事

［英］貝爾·格里爾斯

何銳譯

他吃過象鼻蟲、老鼠、青蛙、生的斑馬肉，還曾經(jīng)從大象的糞便里擠出可以飲用的水分……

他的足跡遍布哥斯達(dá)黎加的叢林、太平洋群島和阿拉斯加的雪地……此外，他還是全球知名的探險家、演講家、慈善人士，第一個使用動力滑翔傘成功飛越珠穆朗瑪峰的人。

這位了不起的探險家是誰呢？如果你看過美國探索頻道播出的紀(jì)錄片《荒野求生》，那么，你肯定知道，這個人就是貝爾。他經(jīng)常會到沙漠、沼澤、森林、峽谷等危險的地方進(jìn)行野外冒險。很不好意思地告訴大家，我的膽子就比較小，有時候連走夜路也會嚇得心“怦怦怦”地跳個不停。所以，我特別想知道，在面臨絕境時，他有沒有害怕過，又是怎么戰(zhàn)勝恐懼的呢……

大家好，我叫貝爾，當(dāng)我還是個小孩子時，就特別喜歡在野外玩耍。冬天，爸爸經(jīng)常帶我去攀巖，每次攀巖都是一次冒險。我最喜歡爬到懸崖頂上，享受風(fēng)雨迎面襲來的感覺，這讓我覺得自己像個大人，盡管實際上我還是個小男孩。

在從鄉(xiāng)間向懸崖進(jìn)發(fā)的路上，我們還經(jīng)常談?wù)撝槟吕尸敺?，我有時候甚至想象面前正在攀爬的就是珠穆朗瑪峰的山坡。今天，我仍然很懷念那些時光，如果能有機(jī)會再跟爸爸一起歷險，那感覺該有多棒??！

伊頓公學(xué)教我的事

13歲時，我進(jìn)入伊頓公學(xué)讀書，開始了住校生活。謝天謝地，我很快適應(yīng)了新的環(huán)境，還有了許多自由的時間，校方鼓勵我們把這些時間用在自己感興趣的事情上，于是，我想出一大堆了不起的冒險計劃！我和好朋友們用泡沫塑料建造筏子，還把一個舊澡盆改造成了一艘船，乘坐它沿河而下。不幸的是，這艘小船很快就沉沒了，因為河水從溢水口灌進(jìn)了船里。唉，這提醒我，在乘坐簡易筏子進(jìn)入大河之前，一定要先檢驗一下。

當(dāng)然了，在調(diào)皮搗蛋之余，我還得努力完成學(xué)業(yè)——我覺得，在伊頓公學(xué)我學(xué)會了許多重要的道理：我知道了朋友的重要性，知道了友情在今后的人生道路上有多么重要，知道了什么是責(zé)任。

畢業(yè)旅行

離開學(xué)校后，我意識到，如果我想去旅行，想去見見世面的話，首要任務(wù)就是——賺錢。

在我很小的時候，爸爸媽媽就一直鼓勵我自立，用勞動換取報酬。從那時起，我就開始賺錢了，挨家挨戶地推銷凈水器。這是一項艱難的工作，不過在夏天快過去時，我已經(jīng)成功地掙到了足夠的錢，能夠讓我乘坐火車環(huán)游歐洲。

為了節(jié)約時間和經(jīng)費，我在火車上休息，就這樣游覽了歐洲的許多城市。但很快我就厭煩了：一個又一個城市，都如此吵鬧，交通都如此糟糕。

后來，我還徒步穿越了印度東北部，參加了大學(xué)軍官訓(xùn)練營。不過，我始終覺得這不是我向往的生活，在內(nèi)心深處，我依然對冒險充滿了向往，我想完成某項特殊的、意義重大的事情，我想去經(jīng)受考驗，然后去戰(zhàn)勝它。

加入特種空勤團(tuán)

從小到大，我經(jīng)常聽到英國皇家特種空勤團(tuán)的大名，我覺得，它是世界上最堅忍、最精銳的特種作戰(zhàn)部隊。我也很好奇：怎么才能成為這支特種部隊的一員呢？我會不會和大部分人一樣，幾經(jīng)努力，卻擺脫不了失敗的命運呢？

后來我對自己說，試試看也好呀！

我仔細(xì)思考了一下，我身體強(qiáng)壯、意志堅定，雖然不是天生的運動高手，不過這么多年來，無論是在肉體上還是精神上，我都培養(yǎng)出了超越自我極限的能力。

而參加選拔測試正需要這種決心——比任何天生的能力都重要得多。

于是，我來到兵營，報名參加了選拔賽。每一周，我們都會進(jìn)行艱苦的體能訓(xùn)練，訓(xùn)練內(nèi)容包括急速奔跑、負(fù)重奔跑、夜間急行軍等。有時候，訓(xùn)練會從第一天下午一直持續(xù)到第二天的凌晨，每天都有人被淘汰出局。

實際上，連我自己也難以用文字描述其中的艱辛。幸好，我通過了考驗，加入了英國皇家特種空勤團(tuán)。在這里，我繼續(xù)接受專項訓(xùn)練，包括爆破、叢林生存和逃生技能……

差點兒就站不起來了

在我經(jīng)歷過的冒險中，最危險的一次，大概就是在非洲的一次高空跳傘了。一開始，一切都很順利，可是，就在跳傘時，我的傘破了個大口子，變得歪歪扭扭，還纏在了一起。我用盡全身力氣拉動兩邊的操作索，想看看情況會不會好點。

結(jié)果并沒有好轉(zhuǎn)。

我開始有點兒驚慌了。地上的沙漠越來越近，地面上的景物越來越清晰。我的下降速度很快——等我反應(yīng)過來，已經(jīng)太遲了，錯過了打開備用傘的時機(jī)。出于恐懼，我松傘太早，也太猛了。結(jié)果我的身子被水平甩了出去——然后我摔了下去，背部直接著地，身體像個布娃娃一樣彈了起來。

那一次，我在醫(yī)院里住了很長時間，醫(yī)生說我“比一般人幸運”。我從他們嘴里得知，我有三根胸椎骨都裂了，離脊髓神經(jīng)被切斷、永久癱瘓只有一步之遙。

奇跡不奇跡我不知道，我只知道在接下來幾個月的時間里，我只能在床上趴著，不管往哪邊移動一下，都會難受得要吐，甚至想直起身體都會疼得要命。當(dāng)時，我害怕極了，好像所有對未來的計劃和夢想都化為了泡影。

幸好，我是一個幸運的人。在床上躺了三個月之后，我被送到了英國軍人康復(fù)中心。這個康復(fù)中心就在倫敦郊外，在那里，我每天都要進(jìn)行伸展運動和心理咨詢。我的運動能力在逐漸恢復(fù)，疼痛也不斷減輕。最后，當(dāng)我離開康復(fù)中心時，我真的快要痊愈了。這時離我出事已經(jīng)過去了八個月。

我來寫一寫

如果我是他，我會怎么辦？

貝爾總結(jié)了這次受傷的教訓(xùn)，他想，如果在事故發(fā)生的時候，頭腦清醒點兒，本可以避免這次事故的。從此以后，他雖然依舊熱愛冒險，不過更加謹(jǐn)慎小心了。你在生活中有沒有做過一些后悔事兒，事后，你有沒有吸取教訓(xùn)呢？

繼續(xù)冒險生涯

出院后，我又回到了英國皇家特種空勤團(tuán)。但醫(yī)生說，我不應(yīng)該再跳傘了，萬一落地時一不小心，脊椎就可能再次受傷。那段時間，我在連隊負(fù)責(zé)給其他單位的人傳授求生技能。但這讓我很難受，看到別人出去，團(tuán)結(jié)合作，完成任務(wù)，我本來也該這樣的。于是，我離開了皇家特種空勤團(tuán)，繼續(xù)自己的冒險生涯，不僅去各地旅行，還攀登了珠穆朗瑪峰。

也許是我的冒險經(jīng)歷打動了電視節(jié)目的制作人吧，2006年，美國探索頻道邀請我主持《荒野求生》——這個節(jié)目簡直太適合我啦！我的足跡遍布沙漠、沼澤、森林、峽谷等危險的地方，在惡劣的野外環(huán)境下想辦法脫離險境。我去過偏遠(yuǎn)的叢林、惡臭的沼澤、灼熱的沙漠……其中最難忘的一次經(jīng)歷是我乘飛機(jī)來到中國海南島中部的叢林，剛來到這里，就遭遇了臺風(fēng)，我掉進(jìn)河里了，還差點兒被眼鏡蛇咬傷。那幾天，我的早餐是老鼠，午餐是青蛙，晚上睡巖洞——巖洞里有無數(shù)蝙蝠，在睡覺前，我不得不先用煙把這些原住民“請”出去……

《荒野求生》這個節(jié)目取得了巨大的成功，現(xiàn)在，已經(jīng)有越來越多的人認(rèn)識我了。我覺得，這個節(jié)目成功的一個重要原因，就是教會了人們?nèi)绾螆猿?，決不放棄，也讓人們懂得了意志力、希望和頑強(qiáng)的可貴。

現(xiàn)在，我還在做一個新的電視節(jié)目：把一些十幾歲的少年帶到山區(qū)，讓他們參加冒險訓(xùn)練營：沒有電話，找到什么吃什么，在冰冷的河水里游泳……許多人以為，小孩子過不了這種生活，但我覺得，他們會在困苦中自我成長，在逆境中學(xué)會互相尊重。也許，他們以后也會愛上冒險，成為勇敢地在荒野中探險的“冒險大王”呢！

魔法鏈接

你想成為探險家嗎？

你也想像貝爾一樣膽大心細(xì)，在叢林里無所畏懼地穿行嗎？那么，請至少做到下面這幾條：

◆熟悉野外的環(huán)境，對大部分動物與植物的特性有所了解

◆不害怕一個人走夜路

◆掌握一些求生的技巧，反應(yīng)靈敏

◆探險前做好充分的準(zhǔn)備，準(zhǔn)備好收納包、衛(wèi)星電話、醫(yī)療用品等

◆遇到危險時保持冷靜，想辦法自救

改編自接力出版社 《荒野求生——貝爾自傳》