卷 首UPFRONT

以中國立場和全球視野講好“一帶一路”的故事

今年6月，在習近平總書記訪問哈薩克斯坦期間，電影《音樂家》開機了，這是中哈兩國首部合拍作品，講述了中國音樂家冼星海在阿拉木圖得到哈薩克斯坦音樂家拜卡達莫夫救助的動人故事。2013年9月，正是在哈薩克斯坦，總書記首次提出“一帶一路”倡議，如今的“一帶一路”倡議已經成為一個更加廣闊、開放、包容、共享的國際合作平臺，受到國際社會的廣泛認可。在此框架下，國家新聞出版廣電總局大力推動實施了“絲綢之路影視橋工程”“電視中國劇場”“一帶一路新聞合作聯(lián)盟”“絲綢之路國際電影節(jié)”“金磚國家電影節(jié)”等一系列項目，弘揚絲路精神、增進民心相通。

在文化交流方面打造新亮點。在政治、經貿、人文交流“三駕馬車”驅動的中國外交格局中，電影、電視劇等影視作品日益成為中外人文交流的新亮點，在彰顯軟實力的同時使中外民眾相知度更高。在中外八個高級別人文交流機制中，國家新聞出版廣電總局都是重要成員單位?！?016—2017年中俄媒體交流年”在10個領域先后開展了200多個合作項目，影響廣泛。今年6月，金磚國家電影節(jié)在成都拉開帷幕，由中國發(fā)起，五國導演合作的電影《時間去哪兒了》成為電影節(jié)最大亮點，為金磚國家文化交流帶來了巨大的想象力，也為9月在廈門召開的金磚峰會營造了氛圍，鋪就了一條前景廣闊的合作之路。

在文化傳播方面注入新活力。2016年12月，中國國際電視臺（中國環(huán)球電視網，簡稱CGTN）正式開播。習近平總書記寄語CGTN：要堅定文化自信，堅持新聞立臺，全面貼近受眾，實施融合傳播，以豐富的信息資訊、鮮明的中國視角、廣闊的世界眼光，講好中國故事、傳播好中國聲音，讓世界認識一個立體多彩的中國，展示中國作為世界和平的建設者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者良好形象，為推動建設人類命運共同體作出貢獻。CGTN開播以來，在國際上影響日益增大，在13個國家開展的受眾調查顯示，頻道國際化定位的認可度超過預期。

在文化貿易方面取得新發(fā)展。人文交流風起云涌，推動著影視內容產品的國際貿易連創(chuàng)新高。據不完全統(tǒng)計，2016年，全國電視內容產品國際貿易額超過1.2億美元，電影海外綜合收益約為5.4億美元。今年5月，《人民日報》發(fā)表了名為《中國電視劇打造“華流”黃金期挖掘中華文化基因之美》的文章，認為中國影視劇出口步伐在加快，類型范圍劇目更加豐富，挖掘和彰顯了中華文化基因之美。雖然在不同地區(qū)影響力各異，但已經形成了一股涌動全球的國劇“華流”。

當前，中國站在了一個新的歷史起點。作為文化領域的外交工作者，在“一帶一路”建設的過程中，我們有責任肩負起“聯(lián)接中外、溝通世界”的使命，做絲路精神的闡釋者，絲路故事的傳播者，絲路合作的受益者。

一是做絲路精神的闡釋者，通過文化交流、資源共享、人員往來，闡釋好 “和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”的絲路精神，不斷增信釋疑、凝聚共識。

二是做絲路故事的傳播者，加強精品創(chuàng)作、本土化譯制和傳播渠道建設，不斷發(fā)覺各國優(yōu)秀的文化基因，讓更多引發(fā)共鳴、打動人心的絲路故事惠及各國觀眾。

三是做絲路合作的受益者，以數字化為契機，積極建設廣播影視“互聯(lián)互通”項目，共同推動廣播影視產業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，提升文化貿易國際競爭力，通過能力建設實現(xiàn)自身發(fā)展。

民心相通是“一帶一路”的合作基石，民心是否相通，取決于我們有沒有真正講好人的故事，而故事能否講得好，關鍵在于講故事的人。今年五四青年節(jié)，國家新聞出版廣電總局舉辦了“一帶一路”青年演講訪談活動，系統(tǒng)各行業(yè)青年以自身經歷講述“一帶一路”的故事，展現(xiàn)了具有“中國立場、全球視野”的國際交流人才風采，這讓我們對做好廣播影視國際交流合作這項事業(yè)更加充滿信心。希望這些故事能給讀者朋友帶去一些感動，并能帶動每一個人，以言行或信仰，講好身邊的絲路故事。

國家新聞出版廣電總局國際合作司司長