佚名

“首飾”一詞今天多指女性佩戴的裝飾品，可在古代，“首飾”的意思卻專指男人所戴的帽子?！逗鬂h書·輿服志》中記載：“秦雄諸侯，乃加其武將首飾為絳袙，以表貴賤。”其中，“袙”是古人戴的頭巾。秦代，給武將戴的帽子增加了紅色的頭巾，用來區(qū)分貴賤。古代男子到了20歲就要舉行冠禮，要戴上帽子，可見在秦代之前，人們就已經(jīng)把帽子稱作“首飾”了。周代時，女人頭上的冠戴服飾叫“首服”或“首伏”。

大約從西漢末年開始，“首飾”一詞才開始通用于男女，男女頭上所佩戴的裝飾品一律稱作“首飾”?！稘h書·王莽傳》載：“百歲之母，孩提之子，同時斷斬，懸頭竿杪，珠珥在耳，首飾猶存?！辈苤仓摹堵迳褓x》中也寫道：“戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀?！钡搅颂拼笆罪棥币辉~開始專指女人頭上的裝飾品。所以，喜歡看穿越小說、穿越電視劇，甚至夢想有朝一日能玩把穿越的姑娘們注意了，如果穿越回唐以前，別人提到“首飾”的時候別激動，先弄清是男用還是女用。如果穿越到西漢之前，請果斷記住，“首飾”不是姑娘們的戒指、項鏈，而是男人的帽子。

（張曉瑪摘自《南京日報》）