在馬來西亞的家中，陳翠梅身邊有五六本正在讀的書——“讀德里達(dá)，讀辜鴻銘英譯的《論語》，以及安伯托·艾柯的《一位年輕小說家的自白》?！背烈髁艘粫?huì)兒，她大叫：“還有一本關(guān)于李小龍的書，詳述李小龍的武術(shù)和動(dòng)作。我很好奇李小龍的肢體表達(dá)，正搜集這方面的資料呢?！?/p>

因?yàn)橄矚g的作家米蘭·昆德拉在《小說的藝術(shù)》中提到了哈謝克的《好兵帥克》，陳翠梅也把書找來，看了一半，擱在書架上。

《金圣嘆評(píng)點(diǎn)西廂記》（王實(shí)甫/金圣嘆）

“金圣嘆算是教我‘閱讀的老師。我沒有很喜歡《西廂記》，但金圣嘆的批注我來來回回地看，把《西廂記》當(dāng)成一個(gè)研究的文本。”

《溫莎墓園日記》（木心）

“十五六歲的時(shí)候讀到這本書，驚嘆于小說竟然可以這樣寫。我有很多的作品都受到了木心的影響，這種影響至今還在。”

《像我這樣的一個(gè)讀者》（西西）

“收錄了香港作家西西的專欄，她從卡爾維諾、博爾赫斯、略薩，介紹到馬爾克斯。我中學(xué)時(shí)代跟著她的文章，一本一本書找來讀?！?/p>

《小說的藝術(shù)》（米蘭·昆德拉）

“我對(duì)小說家創(chuàng)作背后的故事特別感興趣，常會(huì)找來這類書看。這本書陳述了昆德拉小說中固有的、他自己關(guān)于小說的想法?！?