蹇濤駿++尹喜清

摘 要：湖南省衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言隸屬于衡陽方言，有六個聲調(diào)：陰平、陽平、上聲、陰去、陽去和入聲。本文實地調(diào)查了當(dāng)?shù)乩现星嗳诼曊{(diào)上的發(fā)音情況，并將衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言與中古聲調(diào)以及現(xiàn)代普通話聲調(diào)進(jìn)行比較分析，對渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)系統(tǒng)形成的原因進(jìn)行了探討。

關(guān)鍵詞：衡陽縣 渣江鎮(zhèn)方言 中古聲調(diào) 現(xiàn)代普通話

一、引言

渣江鎮(zhèn)位于衡陽縣腹地，東臨杉橋鎮(zhèn)、集兵鎮(zhèn)，北與石市鄉(xiāng)、溪江鄉(xiāng)、金溪相接壤，西與三湖為鄰，南與臺源，長安接界。境內(nèi)的渣江河是古代重要的航運(yùn)通道。渣江鎮(zhèn)商品貿(mào)易發(fā)達(dá)，交通便利，是衡陽縣東北角經(jīng)濟(jì)、文化的交通中心[1]。特殊的地理位置加上便利的交通使得渣江鎮(zhèn)與鄰近鄉(xiāng)鎮(zhèn)在經(jīng)濟(jì)、文化上的交流頻繁，從而也在一定程度上促成了渣江鎮(zhèn)方言的形成。

衡陽方言屬于湘方言的一個分支，既不代表“新派湘語”也不代表“老派湘語”，而是介于兩者之間“半老不新”。楊艷《衡陽縣方言語音研究》根據(jù)實際調(diào)查以及當(dāng)?shù)厝说恼Z感、結(jié)合人文地理因素，初步將衡陽縣方言分為四個片區(qū)：西渡鎮(zhèn)、金蘭片、曲蘭片和樟木片[2]。本文所研究的渣江鎮(zhèn)方言屬于西渡片區(qū)。

二、衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言與中古音聲調(diào)的比較分析

本文根據(jù)《方言調(diào)查字表》[3]實地調(diào)查了當(dāng)?shù)乩现星嗳说陌l(fā)音情況?，F(xiàn)將衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言與中古音聲調(diào)的比較列成對照表如下：

（說明：古全濁母上聲特殊情況代表字：辮①肚②踐③；古清聲母入聲特殊情況代表字：億④合⑤率⑥；古濁聲母入聲特殊情況代表字：拉⑦炸⑧玉⑨幕⑩）

根據(jù)衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言與中古音聲調(diào)對照表，衡陽縣渣江鎮(zhèn)的聲調(diào)演變規(guī)律總結(jié)如下：

1.中古平聲清聲母在衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中讀陰平。

2.中古平聲濁聲母在衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中讀陽平。

3.中古上聲清聲母、次濁聲母在在衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中讀上聲。

4.中古上聲全濁聲母在衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中讀陽去。極個別全濁上聲讀上聲、陰去和陰平。除去不常用的字，本文實際統(tǒng)計了全濁上聲母有效字74個。具體情況如下：

①古全濁上聲讀陽去的有65個，占總數(shù)的87.8%。

舵 坐 部 杜 拒 巨 距 父 柱 在 弟 罪 被被子 技 妓 士 柿 跪 抱 道 稻 皂 造建造 趙 婦 負(fù) 臼 舅 淡 犯 件 鍵 斷斷絕 撰 篆 盡 近 丈 強(qiáng)勉強(qiáng) 棒 靜 艇 挺 錠 動 俸 縫一條縫 重輕重 是 厚 社 倍 聚 待 范 辨 辯 伴 拌 杖 盾 并 奉 菌 儉

②古全濁上聲讀上聲的有3個，占總數(shù)的4%。

肚 腐 輔

③古全濁上聲讀陰去的有4個，占總數(shù)的5.4%。

鮑鮑魚 痔 踐 仗

④古全濁上聲讀陰平的有 2個，占總數(shù)的2.7%。

辮辮子 豬豬圈

5.中古去聲清聲母在衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中讀陰去。

6.中古去聲濁聲母在衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中讀陽去。

7.中古入聲在衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中讀入聲和陽平。

（1）衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言清入聲字絕大多數(shù)讀作入聲，極少數(shù)讀作陰平、陽平和陰去。除去渣江鎮(zhèn)方言中不常用的字，實際統(tǒng)計的有效清入聲字有253個，具體分化情況如下：

①古清聲母入聲字讀入聲的有 242個，占總數(shù)的95.6%。

答答案 搭 蛤 鴿 眨 夾 甲 鴨 押 壓 接 劫 腌 跌 法法子 執(zhí) 汁 急 級 揖 割 八 扎 軌 別區(qū)別 鱉 折折斷 浙 揭 憋 節(jié) 結(jié) 潔 噎 撥 括包括 刮 發(fā)發(fā)動 髪頭發(fā) 發(fā) 厥 決 訣 筆 必 畢 質(zhì) 吉 一 卒兵卒 骨筋骨 橘 博博士 佛仿佛 作 各 閣 擱 惡 腳 約 剝 駁 桌 卓 琢 捉 覺知覺 角 餃餃子 握 北 得 德 則 逼 即 鯽 側(cè) 織 職 百 柏 伯 迫 窄 摘 革 格 劈 扼 碧 璧 積 雙 益 壁 滴 嫡 績 擊 激 卜 谷 屋 福 幅 蝠 腹 竹 菊 掬 足 囑 喝喝彩 濕 吸 殺 瞎 泄泄漏 設(shè) 歇 屑不屑 刷 雪 說說話 血 悉 失 室 戌 恤 索 削 藿藿香 朔 塞 黑 熄 息 媳 識 式 飾 惜 昔 適 釋 析 速 肅 宿 縮 畜畜牧 蓄儲蓄 叔 粟 束 乙踏 塔 塌 插 恰 妾 怯 帖 貼 緝 擦 察 撤 撇撇捺 鐵 切切開 潑 脫 闊 樸 缺 七 漆 乞 猝倉猝 窟窟窿 泊梁山泊 出 屈 托 鵲 綽 擴(kuò) 廓 戳 確 刻時刻 刻用刀刻 測 拍 魄 客 策 冊 僻 赤 斥 尺 劈 踢 剔 戚 吃 撲 仆倒 哭 覆反覆 畜畜牲 促 觸 禿 曲曲折 拆拆開

②古清聲母入聲字讀陰平的有7個，占總數(shù)的2.7%。

憶 億 挖 督 鮮掐 匹一匹馬

③古清聲母入聲字讀陽平的有1個，占總數(shù)的0.3%。

合十合一升

④古清聲母入聲字讀陰去的有2個，占總數(shù)的0.7%。

率率領(lǐng) 蟀 錯錯雜

（2）衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言濁聲母入聲字絕大多數(shù)讀作陽平，極少數(shù)讀作陰平、陰去、陽去和入聲。除去渣江鎮(zhèn)方言中不常用的字，實際統(tǒng)計的有效濁聲母入聲字為153個。具體分化情況如下：

①古濁聲母入聲字讀陽平的有140個，占總數(shù)的91.5%。

雜 閘 疊 集 達(dá) 拔 舌 截 奪 絕 伐 筏 掘 勃 術(shù) 述 佛 薄 昨 嚼嚼一嚼 著睡著 雹 濁 特 賊 值 直 食 極 白 澤 擇 宅 敵 笛 寂 瀑瀑布 讀 獨 族 毒 服 伏 逐 局 贖 盒煙盒 狹 峽 涉 協(xié) 襲 習(xí) 十 轄管轄 折弄折了 活 滑 猾狡猾 學(xué) 值值日 殖 植 核審核 席 石 熟煮熟，熟悉 俗 蜀 蝶 乏 及 鍘鍘刀 疾 帛 射 匣 穴 鶴 夕 淑 芍芍藥花 納 蠟 臘 躡 頁 業(yè) 入 捺撇捺 抹抹布 裂 烈 列 熱 孽 拽拖拽 蔑 末 沫 捋 閱 悅 月月亮 越 蜜 栗板栗 日 律 率速率 摸 寞 諾 落 樂音樂 略 弱 虐 瘧瘧疾 藥 鑰鑰匙 岳 默 墨 力 陌 額 逆順逆 易交易 歷 役勞役 木 鹿 肉 緣 辱 惡善惡endprint

②古濁聲母入聲字讀陰平的有1個，占總數(shù)的0.6%。

拉

③古濁聲母入聲字讀陰去的有5個，占總數(shù)的3.2%。

炸 劇劇烈 域 育 翼

④古濁聲母入聲字讀陽去的有2個，占總數(shù)的1.3%。

玉 欲

⑤古濁聲母入聲字讀入聲的有5個，占總數(shù)的3.2%。

沓 捷 別離別 寶 幕

通過上述規(guī)律總結(jié)，渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)只有清聲母入聲作為獨立的入聲調(diào)保存了下來；古濁聲母入聲基本歸入陽平，只有個別字讀作入聲，如：沓 捷 別離別 寶。通過比較李永明的《衡陽方言》[4]，可以得出衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)演變規(guī)律與衡陽方言聲調(diào)演變規(guī)律是一致的。

三、衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言與普通話聲調(diào)的比較分析

為便于讀者直觀的了解衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言與普通話聲調(diào)之間的對比，筆者將兩者之間的比較制成圖表。詳見下表：

從上述對照圖表中我們可以得出以下結(jié)論：

1.衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中的陰平在普通話中讀陰平。雖然渣江鎮(zhèn)方言陰平讀音比普通話的讀音稍低，卻是六個聲調(diào)中調(diào)值最高的。調(diào)值為45。例如：高、豬、專。

2.衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中的陽平在普通話中讀陽平和去聲。而其陽平讀音比普通話中的陽平讀音低。它是六個聲調(diào)中調(diào)值最低的，調(diào)值為11。例如：窮、陳、床。

3.衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中的上聲在普通話中讀上聲。其上聲的讀音比起普通話上聲的讀音沒有明顯的升降變化，調(diào)值為33。例如：紙、走、比。

4.衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中的陰去在普通話中讀去聲。其陰去的整個讀音是先降后升，調(diào)值為324，例如：蓋、醉、唱。

5.衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中的陽去在普通話中讀去聲。渣江鎮(zhèn)方言中陽去讀音比陰去的讀音低。調(diào)值為213，例如：近、柱、是。

6.衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言中的入聲在普通話中分別讀作陰平、陽平、上聲和去聲。調(diào)值為22，介于陽平與上聲之間。例如：急、竹、百。

四、衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)系統(tǒng)原因分析

（一）地理位置的影響

渣江鎮(zhèn)地理位置獨特，渣江鎮(zhèn)方言雖然屬于衡陽方言，但受到鄰近鄉(xiāng)鎮(zhèn)語音的影響大。楊艷在《衡陽縣方言語音研究》中將渣江鎮(zhèn)劃入到西渡鎮(zhèn)片區(qū)，兩者在聲調(diào)上基本一致，而渣江鎮(zhèn)正是處于西渡鎮(zhèn)片的中心部位，周邊的關(guān)市、集兵鎮(zhèn)、杉橋鎮(zhèn)、臺源鎮(zhèn)等八個鄉(xiāng)鎮(zhèn)也都是在西渡鎮(zhèn)片區(qū)內(nèi)。由此可見，渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)系統(tǒng)地形成與它獨特的地理位置分不開。通過研究分析，本文將西渡鎮(zhèn)方言與衡陽市地區(qū)的方言以及渣江鎮(zhèn)方言三者調(diào)類、調(diào)值列成比較表如下：

從上表可以看出這三者之間調(diào)類調(diào)值的相似度很高，所以渣江鎮(zhèn)這一特殊地理位置對于渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)的形成存在一定影響。

（二）經(jīng)濟(jì)、文化的交流

渣江鎮(zhèn)商品貿(mào)易繁榮，交通便利，是衡陽縣東北角經(jīng)濟(jì)、交通、文化中心，各地之間的交流非常頻繁，各地之間語言的交流和融合促進(jìn)了渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)系統(tǒng)的形成。楊艷《衡陽縣方言語音研究》根據(jù)人文、地理等因素將衡陽縣方言分為四個片區(qū)，渣江鎮(zhèn)所在的西渡鎮(zhèn)片區(qū)語音情況基本一致。就聲調(diào)而言，調(diào)類都是陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、入聲六種?？梢姡搮^(qū)域各鄉(xiāng)鎮(zhèn)之間的方言存在融合的現(xiàn)象，正是經(jīng)濟(jì)、文化交流的作用。

（三）普通話的影響

衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)還受到普通話推廣的影響。隨著國家經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展，各地之間的相互交流日益頻繁，普通話的普及范圍越來越廣。隨著普通話的推廣，方言在某些方面受到普通話一定程度上的同化。例如衡陽縣渣江鎮(zhèn)方言入聲中只有清聲母讀作入聲，濁聲母入聲絕大多數(shù)清化讀作陽平。如上文所述，153個有效濁聲母入聲字中有140個讀作陽平，占總數(shù)的91.5%。例如：雜、閘、疊、集?？梢姡怅柨h渣江鎮(zhèn)方言聲調(diào)在一定程度上受到了普通話的影響[5] 。

（本文系2017年度湖南省大學(xué)生研究性學(xué)習(xí)和創(chuàng)新性實驗計劃項目。）

參考文獻(xiàn)：

[1]衡陽縣志編纂委員會.衡陽縣志[Z].合肥：黃山書社，1994.

[2]楊艷.衡陽縣方言語音研究[D].長沙：湖南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007.

[3]中國社會科學(xué)院語言研究所.方言調(diào)查字表[Z].北京：商務(wù)印書館，2004.

[4]李永明.衡陽方言[M].長沙：湖南人民出版社，1986.

[5]肖瀟.衡陽方言中的古入聲字研究[D].成都：西南民族大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013.

（蹇濤駿 尹喜清 湖南邵陽 邵陽學(xué)院中文系 422000）endprint