文|張悅芊

一首甜美的短歌

文|張悅芊

我的東歐之行始于一張不到二十歐元的廉價(jià)機(jī)票，從巴黎到華沙。

四月，春假的第二天，我拖著一只巨大的行李箱輾轉(zhuǎn)來到巴黎，又搭順風(fēng)車來到郊外的機(jī)場。暮春時(shí)節(jié)，似乎整個(gè)歐洲都在下雨，但這并沒有影響飛機(jī)上乘客的心情—在歐洲搭乘廉航仿佛坐公交車，永遠(yuǎn)都是吵吵嚷嚷的。

當(dāng)窗外出現(xiàn)一片片綠意盎然的田野時(shí)，我意識(shí)到，波蘭近在眼前。

一

前一天去青旅放行李的時(shí)候，一進(jìn)門就看到一個(gè)小哥躺在床上，看他在玩手機(jī)我就沒說話，朝他笑了下，繼續(xù)低頭收拾東西。

疊到第三件衣服時(shí)，小哥問道：“你從哪里來呀？”

于是，本打算重溫下《辛德勒的名單》的我，和小哥窩在青旅大廳的沙發(fā)上亂侃起來。

小哥名字里有個(gè)“Min”，所以當(dāng)他問我他的名字用中文怎么說時(shí)，我敷衍地說：“就叫你小明吧?！彼浅ｉ_心地把“小明”二字抄下來，然后發(fā)在了Facebook上。

小明在華沙上學(xué)，這學(xué)期來克拉科夫?qū)嵙?xí)，找到房子前先在青旅過渡一下。他是個(gè)很厲害的程序員，現(xiàn)在在微軟的X-box實(shí)習(xí)。雖然小明今年才大二，但已經(jīng)做出兩款在Google Play上架的游戲了。后來，我和朋友們分享他做的游戲，一群人沉迷于這個(gè)類似“開心消消樂”的游戲無法自拔。

我們天南海北地聊，聊到午夜，考慮到明早他要上班、我要去玩，于是決定去睡覺。

小明的床鋪正對(duì)著我的，我看他上床后還在發(fā)信息，正打算翻身睡去，手機(jī)開始震動(dòng)。

小明發(fā)信息說：“‘我喜歡你’用中文怎么講??？”

我回復(fù)：“我喜歡你?！?/p>

小明發(fā)來一個(gè)又蠢又大的笑臉表情，還有一句從谷歌翻譯軟件上復(fù)制來的：“我也是?！?/p>

不知怎么的，那晚我睡得很甜。

二

第二天我送小明到車站，他說下班后要帶我四處逛逛，我說好，然后從老城廣場出發(fā)，四處溜達(dá)。

前一天我經(jīng)過了一所名為雅蓋隆的大學(xué)，校園里人來人往，但非常安靜，有好看的紅墻和對(duì)稱的拱形圓柱。

于是，今天我再次來到這里，并走進(jìn)學(xué)校內(nèi)部的博物館一覽其詳。博物館的頂部畫了藍(lán)天白云，一層長廊上的壁畫，筆觸看起來很稚嫩，但和陰天的燈光在一起相得益彰。

逛完一圈走出校園時(shí)下起雨來，我躲在學(xué)校外面的屋檐下避雨。忽然，手機(jī)連著震了好多下，拿出來一看，是小明發(fā)來的。

他問：“晚上去哪里找你？”

我想了想說：“就在‘大頭’那里吧?！?/p>

這并不是什么黑話，而是我唯一能叫上名字的地標(biāo)—沒錯(cuò)，那時(shí)候我還沒記住圣瑪利亞教堂的名字，也不能大概說出來某個(gè)廣場，唯有前一天導(dǎo)游說到的“Big Head”記憶深刻。

那個(gè)“大頭”似乎是某位克拉科夫先鋒藝術(shù)家的作品，被安置在克拉科夫市中心的廣場上。

小明說：“好啊，我五點(diǎn)半下班，六點(diǎn)的時(shí)候我們?cè)凇箢^’那里見吧?！?/p>

雨小了一些，我趕往約定的地點(diǎn)。路上，我忽然想到，這樣老派的、定好時(shí)間地點(diǎn)的見面方式已經(jīng)很久沒有過了，大約只在初中沒有手機(jī)的時(shí)候會(huì)這樣口頭約定，再后來都是靠微信實(shí)時(shí)定位。

路過一家陶瓷店，里面零零散散擺著許多小玩意兒，我挑了兩只杯子，又看到一只藍(lán)色的小魚掛件，打算買下來送給小明。

送這個(gè)禮物給小明是因?yàn)樽蛱炝奶靸旱臅r(shí)候說起我的記憶力不太好，而中國有個(gè)說法是金魚只有七秒的記憶。

他說：“啊，那你是真的很像魚?！?/p>

我在旅途中時(shí)常遇到不同的人，有的活潑健談，整個(gè)旅程都在說話；有的沉默寡言，其實(shí)內(nèi)心有趣、生活豐富多彩。他們給我的感覺，無一例外都是稍縱即逝的。

年少時(shí)不懂萍水相逢就該微笑作別，總對(duì)一些注定要分別的人念念不忘。

沒有人教我該如何辨別注定只是嬉笑一場、明朝就離去的人和一生知己，只是這樣不愿松手而狼狽掙扎的時(shí)刻多了，就慢慢習(xí)慣將新遇到的人都假定為他們即將離開。

但我依然隱隱期待那些類似靈魂撞擊的相遇里，能有一些持續(xù)得久一點(diǎn)兒的羈絆。

即使是健忘的我，也還是想讓不那么健忘的你，多記得我一些啊。

小明看到我拿出小魚掛件時(shí)有點(diǎn)兒納悶，我稍加提示，他便高興地反應(yīng)過來，非常親熱地推了我一把。我被他推得往后退了幾步，咧咧嘴，心想：“他要是會(huì)中文，應(yīng)該要說幾句‘厲害了’‘666’吧。”

天色尚早，我問他：“你要帶我去哪里逛??？”

他臉上閃過一絲得意、神秘又期待的神色，用右手牽起我，然后用左手指指天說：“哪里都不去，我們向上走?！?/p>

我并不知道，“大頭”后面窄窄高高的塔是可以爬上去的。

順著十分狹窄而陡峭的樓梯攀爬上去，每一層都有不同的展示內(nèi)容—這里仿佛是一個(gè)縱向的博物館。

到了塔的頂端，景色一下子開闊起來。

我向來喜歡登高，喜歡站在高處俯瞰城市，俯瞰萬家燈火明明滅滅，匯成蜿蜒的長河。但在真正俯瞰克拉科夫時(shí)，我還是驚嘆了一下：“這就是我用整整兩天走過的城市??！”我?guī)缀趼愤^了它所有的建筑，走過了所有的街道，在飄著雨的清晨、午后和傍晚，仰望它的恢宏、精致或奇幻，而今天我站在云端俯瞰這座城市，換個(gè)角度，它們依然這么美。

三

我就這樣趴在窗前拍照，探頭探腦，又發(fā)了很久的呆之后，忽然發(fā)現(xiàn)小明也一直沒有說話，只是看著我。我有點(diǎn)兒不好意思，又不想顯得太刻意，于是搜腸刮肚地想出一個(gè)有關(guān)波蘭的話題打破尷尬：“你讀過辛波斯卡嗎？”

他搖搖頭：“好像聽說過這個(gè)名字，她有什么有名的詩嗎？”

我想了想：“有一首《企圖》我很喜歡?！?/p>

我從包里掏出日記本，翻到前幾頁。大學(xué)的時(shí)候收到友人贈(zèng)予的一本《辛波斯卡詩集》，很喜歡這首，就抄在了日記本里。

我絞盡腦汁逐行翻譯給他聽：

哦，甜美的短歌，你真愛嘲弄我

因?yàn)槲壹幢闩郎狭松角?，也無法如玫瑰般盛開

只有玫瑰才能盛開如玫瑰，別的不能。那毋庸置疑

我企圖生出枝葉，長成樹叢

我屏住呼吸—為求更快蛻化成形—

等候自己開放成玫瑰

甜美的短歌，你對(duì)我真是無情

我的軀體獨(dú)一無二，無可變動(dòng)

我來到這里，徹徹底底，只有一次

我們?cè)谒斄奶靸汉嫌暗臅r(shí)候，小明和我說了很多過去和未來的事情，談到了他的上一任女朋友、爸媽的職業(yè)，甚至還有大一的平均分，暢想了關(guān)于未來的職業(yè)、生活和他想用自己的力量改變一些現(xiàn)狀的堅(jiān)持。

我一直在想，這些話要是別人說出來，我一定早就在心里默默吐槽了。他為什么這樣傻、這樣天真，為什么要告訴我這些?。慷揖谷幻恳痪涠悸犃诉M(jìn)去，并且都給了“好棒”“很好啊”之類的正面反饋。

我們說了很多對(duì)未來的暢想，最后當(dāng)我們走到塔樓入口處時(shí)，他忽然看著我的眼睛說：“以后的生活，要是你在就好了。”

那時(shí)，我剛好翻譯到《企圖》的最后一句：“我來到這里，徹徹底底，只有一次?！?/p>

我開始艱難地向他解釋我現(xiàn)在的想法，斷斷續(xù)續(xù)說了很多我也不知道他聽沒聽懂的句子。我說：“小明同學(xué)啊，我當(dāng)然喜歡你了，我喜歡你半夜聊天兒時(shí)還給我泡茶、拿餅干，我喜歡你做的游戲和滿屏我看不懂的代碼，我也喜歡你對(duì)未來的暢想，盡管已經(jīng)很久沒人跟我說過這些話了?？墒俏覀冎皇瞧妓喾臧?！明天一早我就要去布拉格了，我們可能再也不會(huì)見面了。”

他聽著我講，沒有說話，忽然靠近我，輕輕地吻了我的額頭。

我沒看他，轉(zhuǎn)過臉，吻了他的唇。

后來他說：“我以為你那么說，是在拒絕我?！?/p>

我說：“可能是吧，但我現(xiàn)在意識(shí)到，假如我因?yàn)槊魈煲呔秃湍惴珠_，我可能會(huì)后悔一輩子?！?/p>

四

第二天清晨，我依舊坐上去布拉格的汽車，開始了在捷克、匈牙利、斯洛伐克和意大利的旅程。

回到法國之后，我們?nèi)匀幻刻炝奶靸?、一起遠(yuǎn)程看電影，為一些大大小小的事情咯咯笑個(gè)不停。

五月的時(shí)候我本想去波蘭看他，但突然身患惡疾，難以成行，遂沒有再見。七月時(shí)知道他來年可能來天津做交換生，還幫他填了中英雙語的留學(xué)生申請(qǐng)表，但他因?yàn)槌煽儾粔蚝枚溥x，繼續(xù)在華沙讀書。

那時(shí)的我已經(jīng)在北京。收到他的信息的時(shí)候，我心想：“要是你能來，多好??！”

我們依然斷斷續(xù)續(xù)地聯(lián)系著，在視頻這端我看到他搬了新的公寓，也看見他在Facebook上發(fā)布了他的又一款游戲在Google Play上架的消息。前兩天他和我說，準(zhǔn)備和朋友一起搞一個(gè)創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目，明年二三月可能要去硅谷。

我說：“好啊，到時(shí)候去看你?！?/p>

我后來想過很多次我在塔樓上讀的那首詩，我覺得他沒有改變我，我們只是在某個(gè)微妙的時(shí)刻達(dá)成了和解。

對(duì)于我們分別后所有的期待都是真的，但誰都沒有被期待改變方向，也不為期待落空而過分失望。

他的出現(xiàn)讓我意識(shí)到，離別是所有同行者的必然結(jié)局，但若因此畏首畏尾就太愚蠢了。

你來到這里，只有一次，但這一次遇到的冒險(xiǎn)、美好和愛，都是真實(shí)的，都值得為之瘋狂。

期待你—這件事本身，已經(jīng)足夠美好了。

我們認(rèn)識(shí)一周年的時(shí)候，他發(fā)來一個(gè)視頻請(qǐng)求，連通后他開始唱一首莫名其妙的歌。

我大概聽到副歌才反應(yīng)過來，他唱的是鄧紫棋的《喜歡你》，而那些奇奇怪怪的歌詞，是他學(xué)的蹩腳的粵語。

我一邊聽一邊想，實(shí)在是太難聽了。但回過神來時(shí)，我已淚流滿面。