翻譯：李慧芳 郁夕梓

古根海姆博物館
——詮釋現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)

翻譯：李慧芳 郁夕梓

古根海姆博物館是索羅門(mén)·R.古根海姆基金會(huì)創(chuàng)建或提出創(chuàng)建的所有博物館的總稱。本文主要介紹了幾個(gè)具有代表性的博物館及其建筑風(fēng)格，包括紐約古根海姆博物館、位于威尼斯的佩奇古根海姆博物館、畢爾巴鄂古根海姆博物館以及阿布扎比古根海姆博物館。

古根海姆博物館，基金會(huì)，建筑

1 “與孩子們同在的一年2017”展覽現(xiàn)場(chǎng)紐約索羅門(mén)·R.古根海姆博物館2017年4月28日—6月4日?qǐng)D片攝影：克里斯多夫·麥凱（Kristopher McKay）? Solomon R. Guggenheim Foundation

古根海姆博物館是索羅門(mén)·R.古根海姆（Solomon R.Guggenheim）基金會(huì)創(chuàng)建或提出創(chuàng)建的所有博物館的總稱，也是一家全球性的以連鎖方式經(jīng)營(yíng)的藝術(shù)場(chǎng)館，這些博物館現(xiàn)遍布于世界各地。如今，古根海姆基金會(huì)旗下包括紐約索羅門(mén)·R.古根海姆博物館、威尼斯佩奇·古根海姆博物館、由弗蘭克·蓋里（Frank O.Gehry）設(shè)計(jì)的畢爾巴鄂古根海姆博物館，以及蓋里的另一杰作——位于薩蒂亞特島文化街區(qū)的阿布扎比古根海姆博物館。古根海姆基金致力于通過(guò)展覽、教育項(xiàng)目等支持來(lái)自南亞和東南亞、拉美地區(qū)、中東、北非等地的藝術(shù)作品，培養(yǎng)藝術(shù)家及優(yōu)秀的博物館管理人員。同時(shí)，古根海姆基金會(huì)也致力于收藏、保存并詮釋現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)。

博物館藏品

從私人收藏到公共博物館是一場(chǎng)令人驚奇的質(zhì)的轉(zhuǎn)變。這場(chǎng)質(zhì)變始于1937年，那一年索羅門(mén)·R.古根海姆建立了基金會(huì)，用于創(chuàng)建一所可以公開(kāi)展示并保存他本人收藏的所有非具象藝術(shù)品的博物館。時(shí)至今日，古根海姆博物館遍及世界各地，主要事務(wù)除了展覽藏品還包括合作開(kāi)展各種項(xiàng)目。然而，無(wú)論涉足多少項(xiàng)目活動(dòng)，古根海姆博物館的核心事務(wù)和資源依然是那些永久的藏品。

博物館藏品主要來(lái)自幾位不同人士的私人收藏。其中最重要的當(dāng)屬索羅門(mén)·R.古根海姆收藏的追求表現(xiàn)創(chuàng)作者靈魂的非具象藝術(shù)作品；他的侄女佩奇·古根海姆（Peggy Guggenheim）的藏品主要是抽象派和超現(xiàn)實(shí)主義的繪畫(huà)和雕塑；賈斯汀·K.唐豪瑟（Justin K. Thannhauser）收藏了一批印象派、后印象派和現(xiàn)代早期大師的作品；潘扎伯爵（Count Giuseppe Panza di Biumo）主要收藏了大量歐美極簡(jiǎn)抽象藝術(shù)、后極簡(jiǎn)抽象藝術(shù)、環(huán)境藝術(shù)以及概念藝術(shù)的作品。在過(guò)去的二十幾年里，藏品數(shù)量大大擴(kuò)增，主要原因如下：一是羅伯特·梅普爾索普基金會(huì)（Robert Mapplethorpe Foundation）和博恩基金會(huì)（Bohen Foundation）饋贈(zèng)的藏品，另一個(gè)則是基金會(huì)與各界合作從而得到現(xiàn)代藝委會(huì)的作品饋贈(zèng)，這些合作伙伴或合作項(xiàng)目包括柏林德意志銀行、畢爾巴鄂古根海姆博物館的收藏項(xiàng)目以及古根海姆瑞銀MAP全球藝術(shù)先鋒行動(dòng)。其次，博物館管理者們的大量購(gòu)買(mǎi)和從其他渠道接受的饋贈(zèng)，使得藏品囊括了從19世紀(jì)到現(xiàn)代來(lái)自全球各地的著名藝術(shù)作品。與許多博物館執(zhí)迷于視覺(jué)藝術(shù)品不同，古根海姆博物館并不只專注于收藏某一種藝術(shù)形式的作品或是某一年代的作品。準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)，古根海姆的藏品作為一個(gè)有機(jī)整體，會(huì)因?yàn)椴仄匪囆g(shù)家的成功而得到提升，并且古根海姆的藏品還扮演著填補(bǔ)某個(gè)重要?dú)v史時(shí)期藝術(shù)品空白的角色。

2 索羅門(mén)·R.古根海姆博物館圖片攝影：戴維·希爾德（David Heald）? The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York

紐約索羅門(mén)·R.古根海姆博物館

3 安妮卡·依（Anicka Yi）不可抗力（局部）有機(jī)玻璃、鋁合金、瓊脂、細(xì)菌、制冷系統(tǒng)、LED燈、玻璃、環(huán)氧樹(shù)脂、粉末涂層不銹鋼、電燈泡、電子鐘、硅酮、絲綢花朵2017圖片由藝術(shù)家和紐約47運(yùn)河畫(huà)廊（47 Canal, New York）提供? Solomon R. Guggenheim Foundation

1939年，非具象繪畫(huà)美術(shù)館在曼哈頓54街24號(hào)利用租來(lái)空間的四分之一，展示了美國(guó)和歐洲的非具象藝術(shù)品，這些都是索羅門(mén)·R.古根海姆十多年前的藏品。從那以后的20世紀(jì)的70年里，古根海姆博物館的藏品數(shù)量成倍增長(zhǎng)。為紀(jì)念創(chuàng)始人古根海姆，博物館由之前的“非具象繪畫(huà)美術(shù)館”更名為“古根海姆博物館”。

1943年，美國(guó)建筑師弗蘭克·勞埃德·賴特（Frank Lloyd Wright）被任命設(shè)計(jì)非具象繪畫(huà)美術(shù)館大樓，基金會(huì)策展人、博物館館長(zhǎng)希拉·雷貝（HillaRebay）在寫(xiě)給設(shè)計(jì)師賴特的信里，這樣描述道：“我要一座精神寺廟和紀(jì)念豐碑！”

威尼斯佩奇古根海姆博物館

佩奇古根海姆博物館位于威尼斯大運(yùn)河沿線，圣安康姆大教堂和威尼斯美術(shù)學(xué)院美術(shù)館之間。佩奇古根海姆博物館是歐洲最著名的美術(shù)館之一，以現(xiàn)代藝術(shù)為主，是威尼斯客流量位居第二的美術(shù)館。佩奇博物館的鎮(zhèn)館之寶是佩奇·古根海姆收藏的20世紀(jì)的藝術(shù)品，包含從立體主義到抽象表現(xiàn)主義的大師杰作。佩奇古根海姆博物館也會(huì)展出其他索羅門(mén)·R.古根海姆基金會(huì)的收藏，還可做臨時(shí)展覽，負(fù)責(zé)威尼斯雙年展美國(guó)館的策劃。

1949年7月28日，正好是佩奇在威尼斯雙年展結(jié)束展出自己藏品的第二年，佩奇從維斯康塔薩·多麗絲·卡斯?fàn)柫_斯（Viscontessa Doris Castlerosse）手里買(mǎi)下了委尼耶·萊奧尼宮（迎獅宮）。有權(quán)有勢(shì)的委尼耶家族（家族幾位成員均被授予威尼斯公爵）任命設(shè)計(jì)圣巴那巴大教堂的建筑師洛倫佐·波斯切蒂（Lorenzo Boschetti）來(lái)設(shè)計(jì)迎獅宮，在科雷爾博物館可以看到宮殿的模型，大致就是一個(gè)外觀古典的五層宮殿模樣。1748年前后，迎獅宮開(kāi)始投入建設(shè)，但才建好一層就停工了，所以有的威尼斯人稱之為“未完之宮”（palazzo non compiuto）。宮殿外沿大運(yùn)河一側(cè)裝飾18只獅頭，所以取名迎獅宮。也有人相信傳說(shuō)，曾有一只獅子閑庭信步于宮中，由此而得名。20世紀(jì)初的幾十年里，宮殿主人是著名的瑪切薩·路易莎·卡薩提（Marchesa Luisa Casati），她是著名詩(shī)人加布里埃爾·鄧南遮（Gabriele D’Annunzio）的繆斯女神。

畢爾巴鄂古根海姆博物館

由美國(guó)加州建筑師弗蘭克·蓋里設(shè)計(jì)，于1997年正式落成啟用，畢爾巴鄂古根海姆博物館以奇美的造型和嶄新的建材使用，立刻博得舉世矚目。坐落于西班牙北部畢爾巴鄂的巴斯克城區(qū)，博物館主要展出基金會(huì)和畢爾巴鄂館共同舉辦的展覽，也展出古根海姆博物館的永久藏品。

建造畢爾巴鄂館的計(jì)劃可追溯到20世紀(jì)80年代末，當(dāng)時(shí)巴斯克政府決定對(duì)城區(qū)重新規(guī)劃發(fā)展。但直到1991年，巴斯克政府才向古根海姆基金會(huì)提出建設(shè)畢爾巴鄂古根海姆博物館的想法，邀請(qǐng)了三位建筑師在已選館址上競(jìng)爭(zhēng)設(shè)計(jì)博物館的方案，他們是來(lái)自日本的磯崎新（ArataIsozaki）、澳大利亞的藍(lán)天組（Coop Himmelb（l）au）和美國(guó)的弗蘭克·蓋里?；饡?huì)對(duì)設(shè)計(jì)草圖或設(shè)計(jì)模型并未做任何要求，唯一的要求就是設(shè)計(jì)師要呈現(xiàn)出自己對(duì)新場(chǎng)館的設(shè)計(jì)理念。

從1997年開(kāi)館之日起，蓋里設(shè)計(jì)的畢爾巴鄂古根海姆博物館憑借其獨(dú)樹(shù)一幟的鈦鋼外墻和玻璃覆蓋著金屬穹頂?shù)闹型?，被譽(yù)為20世紀(jì)最重要的建筑之一。蓋里對(duì)最前沿的計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)技術(shù)的運(yùn)用使得美術(shù)館呈現(xiàn)一種詩(shī)意的美感。最終完成的建筑不同于別的美術(shù)館，它充滿雕塑感和表現(xiàn)感，其本身就是一件無(wú)與倫比的藝術(shù)品。博物館占地面積3.25萬(wàn)平方米，外表的石灰?guī)r、玻璃和鈦鋼搭配起來(lái)與周邊內(nèi)維隆河沿岸的舊工業(yè)城區(qū)環(huán)境完美融合。

4 道格·惠勒（Doug Wheeler）PSAD人造沙漠三號(hào)（局部）紙上水墨61.1cm x 91.4 cm1971索羅門(mén)·R.古根海姆博物館，潘扎收藏捐贈(zèng)，1991? Doug Wheeler

阿布扎比古根海姆博物館（在建）

阿布扎比古根海姆博物館是展現(xiàn)當(dāng)下取得重要藝術(shù)成就的當(dāng)代藝術(shù)和文化交流傳播平臺(tái)。由于落址于中東——連接歐亞非的核心地帶——阿布扎比古根海姆博物館致力于探索一種更包容的藝術(shù)史，使來(lái)自本土、不同地域、不同國(guó)度的藝術(shù)靈感在此匯聚，而不受地理位置或國(guó)家民族的限制。同時(shí)，博物館也承載著傳承源自阿布扎比、阿聯(lián)酋以及中東其他國(guó)家傳統(tǒng)文化的使命。

展館的藏品將包含20世紀(jì)60年代至今，來(lái)自世界各地、各種形式的藝術(shù)品，同時(shí)展品也會(huì)為各個(gè)領(lǐng)域提供學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值，這其中最主要的就是20世紀(jì)或21世紀(jì)中東藝術(shù)史領(lǐng)域的藝術(shù)品。各種不同的展覽項(xiàng)目能發(fā)掘出穿越時(shí)空界限下，藝術(shù)家們的共鳴。博物館還設(shè)立了專門(mén)的委員會(huì)，確保博物館對(duì)藝術(shù)家和當(dāng)代藝術(shù)品創(chuàng)作提供支持。

阿布扎比古根海姆博物館仍由弗蘭克·蓋里設(shè)計(jì)，在充滿可能性的21世紀(jì)，這也是一件前衛(wèi)的實(shí)驗(yàn)建筑設(shè)計(jì)。這棟建筑界定了一種參觀美術(shù)館的新體驗(yàn)，也給我們提供了一種在沙漠地帶欣賞當(dāng)代藝術(shù)的獨(dú)創(chuàng)視角。美術(shù)館坐落于薩迪亞特島（又稱快樂(lè)島或幸福島）西北角半島，毗鄰阿聯(lián)酋阿布扎比，目前尚未竣工。三面環(huán)水，阿拉伯灣波光粼粼，博物館本身起到了保護(hù)北部未開(kāi)發(fā)海灘的防波堤作用。

受周邊工業(yè)園區(qū)環(huán)境的啟發(fā)，博物館設(shè)計(jì)反映了當(dāng)代藝術(shù)家的工作環(huán)境，并呈現(xiàn)出一種新穎的展館布局，有別于傳統(tǒng)博物館展覽空間。高度、外觀和特點(diǎn)都不同的各個(gè)展區(qū)給策展人組織展覽提供了最大限度的靈活展示空間，這是史無(wú)前例的。博物館有幾個(gè)主要入口，而不同展廳之間通過(guò)小徑與中央大廳有機(jī)連接。中央地區(qū)的垂直展廳呈螺旋向上的方式排列，為展覽創(chuàng)造出一種垂直與水平相交錯(cuò)的視野。蓋里的設(shè)計(jì)也貫徹可持續(xù)化的原則，因地制宜，包括自然降溫和天窗通風(fēng)，而這個(gè)通風(fēng)的靈感源于中東特有的傳統(tǒng)風(fēng)電塔的理念。

參考資料：

https://www.guggenheim.org/

The Guggenheim Museums——Interpretation of Modern and Contemporary Art

Translated by: Li Huifang Yu Xizi

The Guggenheim Museums are a group of museums in different parts of the world established or proposed to be established by the Solomon R. Guggenheim Foundation. This passage mainly introduces the Guggenheim Museums in New York, Venice, Bilbao and Abu Dhabi, with the description of the architectural features of each museum.

The Guggenheim Museums, foundation, architecture