習(xí)近平講故事：來(lái)一杯海明威的“莫希托”

新加坡大學(xué)生看中國(guó)

今年7月，幾名新加坡“90后”大學(xué)生參加了2015“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”，他們來(lái)到中國(guó)西北，用鏡頭記錄現(xiàn)代中國(guó)，通過(guò)秦腔、蘭州牛肉面、羊皮筏子等元素了解和傳遞中華文化。從中國(guó)來(lái)到新加坡國(guó)立大學(xué)深造的兩名大學(xué)生則用一年時(shí)間拍攝了50個(gè)新加坡當(dāng)?shù)厝宋锏膲?mèng)想故事。相信在座的同學(xué)們身邊還有很多這樣的事例。

——《深化合作伙伴關(guān)系 共建亞洲美好家園——在新加坡國(guó)立大學(xué)的演講》（2015年11月7日)

■ 延伸閱讀

“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”由北京師范大學(xué)中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院和會(huì)林文化基金聯(lián)合主辦，是一項(xiàng)外國(guó)青年以自己的獨(dú)特視角觀察中國(guó)，并通過(guò)自主拍攝講述中國(guó)故事、記錄中國(guó)風(fēng)貌、展現(xiàn)中國(guó)精神的文化體驗(yàn)活動(dòng)。2 0 1 5年的“看中國(guó)”項(xiàng)目，共吸引了來(lái)自2 0個(gè)國(guó)家的1 0 0位青年大學(xué)生參加，他們圍繞“人·家·國(guó)”主題，拍攝了1 0 0部紀(jì)錄短片。其中，既有通過(guò)“筷子”探尋中國(guó)陰陽(yáng)平衡文化的《筷子：青島的陰與陽(yáng)》，也有以牛肉面為線索思考“家”文化的《來(lái)一碗蘭州牛肉面》，還有聚焦一對(duì)在高校做后勤工作多年的老夫妻的《相伴》……近距離的接觸，連續(xù)的跟蹤，深度的觀察，讓他們“看到了不一樣的中國(guó)”。一位參加者在甘肅蘭州經(jīng)歷1 7天的拍攝生活后，就表示“改變了對(duì)中國(guó)西部城市的傳統(tǒng)印象，看到了一個(gè)傳統(tǒng)與現(xiàn)代交織的新中國(guó)西北地區(qū)城市”。

同樣是“他者視角”，兩名中國(guó)大學(xué)生以鏡頭記錄下了5 0位新加坡當(dāng)?shù)厝说墓适?，同樣讓人“感受到?mèng)想的巨大力量”。這5 0個(gè)人中，年齡最小的剛剛出生還沒(méi)幾天，年齡最大的已經(jīng)9 7歲了，他們的故事拼接起來(lái)，就是一幅斑斕的新加坡時(shí)代畫卷。攝影的首展是在一個(gè)商場(chǎng)里，來(lái)看的基本上都是路過(guò)的本地觀眾。他們?cè)诳赐暾褂[后感嘆，原來(lái)在獅城不僅有曾參加對(duì)日作戰(zhàn)的“飛虎隊(duì)”隊(duì)員，還有幾十年如一日打磨出數(shù)不勝數(shù)作品的木雕師，更有用草根書店筑起一片郁郁蔥蔥“文化防護(hù)林”的守望者……所感者，是有那么多令人感動(dòng)的故事;所嘆者，是這些故事就在身邊，自己卻未曾發(fā)現(xiàn)。

“不患人之不己知，患不知人也?！? 0 1 5年1 1月7日，習(xí)近平在新加坡國(guó)立大學(xué)的演講中，講述中新兩國(guó)大學(xué)生探索與發(fā)現(xiàn)對(duì)方國(guó)家的故事，既展示了兩國(guó)友誼的接力棒正在由兩國(guó)年輕一代接過(guò)來(lái)、跑下去，更要說(shuō)明，只有在加深了解、互學(xué)互鑒中，才能增進(jìn)友誼。

每一次的文明探索之旅，每一次的深入交流之行，都是拆除心靈圍墻的契機(jī)。習(xí)近平多次向世界各國(guó)人民發(fā)出邀請(qǐng)，熱誠(chéng)歡迎他們來(lái)感知中國(guó)、了解中國(guó)，并強(qiáng)調(diào)，“了解中國(guó)，不能只看一個(gè)點(diǎn)、一個(gè)面，切忌盲人摸象”“我們期待時(shí)間能夠消除各種偏見和誤解，也期待外界能夠更多以客觀、歷史、多維的眼光觀察中國(guó)，真正認(rèn)識(shí)一個(gè)全面、真實(shí)、立體的中國(guó)”。在他看來(lái)，“如果說(shuō)政治、經(jīng)濟(jì)、安全合作是推動(dòng)國(guó)家關(guān)系發(fā)展的剛力，那么人文交流則是民眾加強(qiáng)感情、溝通心靈的柔力。只有使兩種力量交匯融通，才能更好推動(dòng)各國(guó)以誠(chéng)相待、相即相容”。

來(lái)一杯海明威的“莫希托”

中國(guó)人民一向欽佩美國(guó)人民的進(jìn)取精神和創(chuàng)造精神。我青年時(shí)代就讀過(guò)《聯(lián)邦黨人文集》、托馬斯·潘恩的《常識(shí)》等著作，也喜歡了解華盛頓、林肯、羅斯福等美國(guó)政治家的生平和思想，我還讀過(guò)梭羅、惠特曼、馬克·吐溫、杰克·倫敦等人的作品。海明威《老人與海》對(duì)狂風(fēng)和暴雨、巨浪和小船、老人和鯊魚的描寫給我留下了深刻印象。我第一次去古巴，專程去了海明威當(dāng)年寫《老人與?！返臈蜻?。第二次去古巴，我去了海明威經(jīng)常去的酒吧，點(diǎn)了海明威愛喝的朗姆酒配薄荷葉加冰塊。我想體驗(yàn)一下當(dāng)年海明威寫下那些故事時(shí)的精神世界和實(shí)地氛圍。我認(rèn)為，對(duì)不同的文化和文明，我們需要去深入了解。

——《在華盛頓州當(dāng)?shù)卣兔绹?guó)友好團(tuán)體聯(lián)合歡迎宴會(huì)上的演講》(2015年9月22日)

■ 延伸閱讀

有著“文壇硬漢”之稱的海明威，生于1 8 9 9年，是美國(guó)著名作家，被譽(yù)為美利堅(jiān)民族的精神豐碑。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，他以紅十字會(huì)司機(jī)的身份投身于意大利戰(zhàn)場(chǎng)。在那里，他被授予中尉軍銜和三枚獎(jiǎng)?wù)拢擦粝铝? 3 7處傷痕和夢(mèng)魘般的記憶?？祻?fù)后的海明威在巴黎一邊當(dāng)記者，一邊寫小說(shuō)。1 9 2 6年，海明威的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《太陽(yáng)照樣升起》出版，真實(shí)表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)年輕一代在生理和心理上造成的巨大傷害。海明威和他所代表的一些作家因而被稱為“迷惘的一代”。

發(fā)表于19 5 2年的中篇小說(shuō)《老人與?！?，是海明威最著名、影響力最大的作品之一。它講述的是一位名叫圣地亞哥的老漁夫在大海中，與巨大的馬林魚、成群的鯊魚搏斗的故事，贊頌了人類面對(duì)艱難困苦時(shí)所顯示的堅(jiān)不可摧的精神力量?！耙粋€(gè)人并不是生來(lái)要被打敗的，你盡可以消滅他，可就是打不敗他?！边@句常被人引用的名言，便出自《老人與?！贰Ｔ? 2年的人生旅程中，他還創(chuàng)作出了《永別了，武器》《乞力馬扎羅的雪》《渡河入林》等諸多不朽名著。1 9 5 4年，海明威獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

海明威的一生，超過(guò)1/3是在古巴哈瓦那度過(guò)的。他曾描述道：“我熱愛這個(gè)國(guó)家，感覺(jué)像在家里一樣。一個(gè)使人感覺(jué)像家一樣的地方，除了出生的故鄉(xiāng)，就是命運(yùn)歸宿的地方?！倍谶@里，有一個(gè)“街中小酒館”，最有名的酒是用古巴特產(chǎn)朗姆酒加薄荷葉和檸檬調(diào)配的雞尾酒，名叫“莫希托”，也是海明威的最愛。

與海明威一樣，《聯(lián)邦黨人文集》也體現(xiàn)著濃厚的美國(guó)精神。1 7 8 7年5月，應(yīng)美國(guó)邦聯(lián)國(guó)會(huì)邀請(qǐng)，在喬治·華盛頓主持下，費(fèi)城舉行了全國(guó)代表會(huì)議。會(huì)議否定了舊的《邦聯(lián)條例》，重新制定了一部取而代之的新憲法。新憲法在美國(guó)各州產(chǎn)生了兩種截然相反的意見：一種擁護(hù)，一種反對(duì)。因此就發(fā)生了美國(guó)歷史上一場(chǎng)最激烈的論戰(zhàn)?！堵?lián)邦黨人文集》就是這次論戰(zhàn)的結(jié)果。它是亞歷山大·漢密爾頓、約翰·杰伊和詹姆斯·麥迪遜三人，為爭(zhēng)取批準(zhǔn)新憲法在紐約報(bào)刊上共以“普布利烏斯”為筆名而發(fā)表的一系列論文文集。

托馬斯·潘恩被視為美國(guó)開國(guó)元?jiǎng)字?，美利?jiān)合眾國(guó)的國(guó)名也出自潘恩。美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間，曾撰寫廣為流傳的《常識(shí)》小冊(cè)子，鼓舞北美民眾爭(zhēng)取獨(dú)立，建立共和政體。

“物之不齊，物之情也?！泵恳环N文化都有其價(jià)值。習(xí)近平詳細(xì)列舉自己閱讀過(guò)的美國(guó)經(jīng)典作品和造訪海明威酒吧的親身經(jīng)歷，正是為了表達(dá)：文明是多彩的、平等的、包容的，“對(duì)不同的文化和文明，我們需要去深入了解”。

在這次演講中，習(xí)近平不僅熟絡(luò)地說(shuō)起雄偉挺拔的雷尼爾山、波光瀲滟的華盛頓湖，還提到電影《西雅圖不眠夜》在中國(guó)民眾中的影響。這部講述愛與被愛故事的經(jīng)典電影，塑造了中國(guó)觀眾對(duì)西雅圖的最初印象：浪漫之都。直至今日，電影海報(bào)上的那句話，依然常被人提起：“如果那個(gè)你從未遇到，從未見過(guò)，從未認(rèn)識(shí)的人，卻是唯一屬于你的人，那么，你將怎樣？這里是西雅圖，它相信人和人之間的奇遇?！绷?xí)近平以此為例，說(shuō)明一個(gè)道理，“推動(dòng)文明交流互鑒，可以豐富人類文明的色彩，讓各國(guó)人民享受更富內(nèi)涵的精神生活、開創(chuàng)更有選擇的未來(lái)”。