文/黃永逸

保羅·金“帕丁頓熊”式溫暖

文/黃永逸

三年前，電影《帕丁頓熊》里那只愛吃柑橘果醬、言語舉止之間滿是紳士風(fēng)度的帕丁頓熊，贏得了全球觀眾的喜愛。盡管它是個(gè)走到哪就把麻煩帶到哪的搗蛋鬼，但它始終善良又略帶笨拙地向人類表示“自己非常努力想把事情做好”。帕丁頓熊是英國兒童文學(xué)中的經(jīng)典形象，也是少數(shù)在倫敦?fù)碛械裣竦奈膶W(xué)形象之一。這個(gè)冬天，在電影《帕丁頓熊2》里，導(dǎo)演保羅·金卻把帕丁頓送入獄中，而它也將在那里繼續(xù)釀造它最愛的柑橘果醬。

第一部《帕丁頓熊》對(duì)保羅·金來說是一次可貴的機(jī)會(huì)，也是一趟“能見度”極低的征途。“我就像是一頭扎進(jìn)了一個(gè)未知領(lǐng)域。帕丁頓熊的故事都很短，電視劇一集也就4分半鐘，這些和一部90分鐘的電影之間差距是很大的。我有時(shí)候也在想，我真的能完成這部電影嗎？我真的應(yīng)該把時(shí)間都花在這上面嗎？因?yàn)槲艺娴氖前衙恳幻腌姸纪度氲搅诉@里面，拍這部電影花了5年的時(shí)間，整整5年我都在背負(fù)著這樣一個(gè)重任?！弊罱K影片在全球攬獲近10億票房的可喜成績使保羅摸到了這趟征途中的第一面旗幟，在這之后，他又花了3年的時(shí)間才抵達(dá)第二面旗幟豎立的地方。

《帕丁頓熊》的續(xù)集中，帕丁頓暫時(shí)脫下了牛角扣大衣，換上粉色條紋獄服，它需要布朗一家的幫助才能從盜竊的罪名中脫身。從第一部開始，“家”就是影片最核心的部分。帕丁頓從秘魯?shù)募页霭l(fā)，來到倫敦，尋找可以照顧它的人類家庭?！巴械募彝ヒ粯?，我們?cè)陂L期的生活中會(huì)有分歧。而本片面臨的一大挑戰(zhàn)便是解決‘如何界定家人’這一問題?！弊苑Q從小沐浴著家人的愛的保羅·金，在家庭成員的性格塑造上也有他自己的門道。起初，布朗先生并不愿意收留帕丁頓，但是在最后的屋頂戲中，他卻站在帕丁頓前，目光堅(jiān)定地對(duì)反派角色說：“我們愛他，愛，讓他成了我們的家人，家人就應(yīng)該團(tuán)結(jié)在一起?！憋椦莶祭氏壬男荨げ﹥?nèi)威利表示：“因?yàn)榕炼☆D的影響，讓布朗先生不再采用固化的愛護(hù)方式?！庇杏^眾形容電影《帕丁頓熊》就像是冬日里的一杯熱可可，看完會(huì)有熱騰騰的舒適感。

吉姆·布勞德本特在續(xù)集中仍然飾演古董店老板格魯伯先生，談到與保羅·金合作，他說：“保羅非常聰明敏銳，他會(huì)和大家坐在一起探討劇本，鼓勵(lì)我們投入并享受過程，盡可能實(shí)現(xiàn)每個(gè)人的創(chuàng)新想法，他提供了一個(gè)非常愉悅的工作環(huán)境?！倍@種包容的工作氛圍，是保羅從劍橋大學(xué)帶來的，“我當(dāng)初之所以想去劍橋，原因就在這所大學(xué)培養(yǎng)出了很多出色的喜劇演員和戲劇導(dǎo)演。我在那兒學(xué)到的東西簡直不可思議，當(dāng)然不是在課堂上學(xué)會(huì)的，而是在劇院?！北Ａ_口中的這個(gè)劇院是大學(xué)給學(xué)生們的一個(gè)戲劇平臺(tái)，可以導(dǎo)演、表演、場景設(shè)計(jì)，只要學(xué)生愿意嘗試，就可以去做?！皠虼髮W(xué)在這方面的開放讓我大開眼界，不怕把事情做錯(cuò)對(duì)任何創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)都至關(guān)重要。同時(shí)，這個(gè)地方也允許我暫時(shí)做不出好作品。著手寫第一個(gè)電影劇本時(shí)，我壓力很大，因?yàn)閯”局挥凶銐蚝貌拍鼙慌某鰜?。但是如果只是需要在幾周時(shí)間內(nèi)，寫一個(gè)在20個(gè)人面前表演的劇本，最后就算失敗也沒關(guān)系，只要?jiǎng)±镉幸粋€(gè)片段很不錯(cuò)，那就很好，你可以就此繼續(xù)進(jìn)步。”

電影《帕丁頓熊》里，帕丁頓習(xí)慣在帽子里藏一塊涂滿果醬的三明治，以備不時(shí)之需。而保羅·金的“果醬三明治”就是他那不斷產(chǎn)出新點(diǎn)子的靈活腦袋，在續(xù)集中新加盟的休·格蘭特說私下的保羅和帕丁頓極其相像，“不光是眼睛像，你要知道，當(dāng)時(shí)動(dòng)畫師設(shè)計(jì)熊的時(shí)候，保羅告訴我，他為他們示范了很多動(dòng)作，所以最后熊的長相和行動(dòng)像他并不奇怪。”

TALK 對(duì)話保羅·金

Q： 您覺得第二部相較于第一部有什么優(yōu)勢？

A： 技術(shù)總是向前發(fā)展的，在上一部電影里遇到的一些技術(shù)難題，到了這部，我們已經(jīng)知道如何更好地處理它們了。后期公司的“魔術(shù)師”們做得很好，他們讓一切變得輕松。

Q： 再次召集第一部的主創(chuàng)人員，有什么感觸？

A： 因?yàn)楹兔课谎輪T都很熟悉，所以再次見面讓我心情愉悅，尤其是薩繆爾和馬德琳，他們長大了很多。我，包括編劇都希望讓角色去開啟新的旅程，這種感覺很棒。

Q： 怎么想到讓休·格蘭特來飾演菲尼克斯的？

A： 多年來我一直很欣賞他，一開始我就想到了他。在劇本里，菲尼克斯這個(gè)角色曾一度就叫休，我們創(chuàng)作劇本時(shí)想的就是他的聲音和性格。但是我又特別緊張，因?yàn)榻巧旧硎莻€(gè)過氣的演員，他的輝煌時(shí)期已不再。我們不想讓休·格蘭特覺得我們是指他，因?yàn)樗浅３錾?，獲得世界各大電影獎(jiǎng)項(xiàng)提名，我有點(diǎn)擔(dān)心他把這當(dāng)作對(duì)他個(gè)人的羞辱。幸運(yùn)的是，休本人非常和善、幽默，沒人像他那樣不把自己當(dāng)回事。我覺得他本人很享受飾演這個(gè)角色，多年來他與眾人合作的經(jīng)驗(yàn)，讓他完全理解這個(gè)角色的心理。在塑造這個(gè)角色的時(shí)候，我們把在演藝界聽到的各種趣聞和各種自大的人的糟糕一面，統(tǒng)統(tǒng)塞進(jìn)了菲尼克斯這一角色中，休的表演就和他的穿著一樣滑稽可笑。

Q： 能談?wù)勁c休·博內(nèi)威利再次合作的感受嗎？

A： 博內(nèi)威利是一位非常優(yōu)秀的喜劇演員，他可

以優(yōu)雅地表演笑話，同時(shí)不影響他全身心地投入表演。我覺得他飾演的布朗先生的可愛之處在于他能夠讓角色進(jìn)入極致情景，比如最后他需要跨在兩列行駛的火車之間。和他一起工作很開心，因?yàn)樗椦莸慕巧蔷o張的、拘謹(jǐn)?shù)?，他既要保留英國人的尊?yán)，又需要在可笑的情景下發(fā)揮他隱藏的才能，所以非常有趣。他是注重精確性的演員，他總能在最完美的那個(gè)時(shí)間點(diǎn)挑眉。

Q： 那您又如何評(píng)價(jià)莎莉·霍金斯的表演？

A： 莎莉一直保持著布朗夫人這一角色的趣味性。我總是在感嘆她的反應(yīng)精準(zhǔn)到位，比如事情失控時(shí)的尷尬笑聲。我希望她在那個(gè)情境下那么做，結(jié)果她早就想到應(yīng)該要作此反應(yīng)了，她太聰明了。另外，莎莉還賦予這個(gè)角色十足的溫暖感，你看了電影之后，真的會(huì)相信她與帕丁頓之間的關(guān)系，就像她收養(yǎng)了這只熊，像愛自己的孩子一樣愛他。

Q： 您最喜歡的一段戲是？

A： 其實(shí)影片中有兩場戲，我非常期待觀眾可以看到。第一場是帕丁頓去找麥金蒂，這一場戲是我覺得影片中最好笑的一場。當(dāng)然這得歸功于飾演麥金蒂的布萊丹，他又傻又好笑，帕丁頓的天真給自己帶來了麻煩，而麥金蒂在那個(gè)當(dāng)口仍然故意逗帕丁頓，他們配合得太好了，效果很出彩。第二場戲是布朗夫婦為尋找證明帕丁頓清白的證據(jù)，闖入菲尼克斯的家，場面一度非?；靵y。亨利和菲尼克斯之間的沖突很有看點(diǎn)，瑪麗的回應(yīng)也畫龍點(diǎn)睛，他們都是極其優(yōu)秀的演員。