看完本期電影《魔法保姆麥克菲》的選段，有沒(méi)有同學(xué)盯上了里面的正太西蒙？哈哈，眼光不錯(cuò)哦！西蒙的扮演者是托馬斯·桑斯特（Thomas Sangster），人送外號(hào)小湯、桑總，因出演《真愛(ài)至上》（Love Actually）里連姆·尼森的繼子一角而一舉成名，萌正太的形象從此深入人心。他第一次出演電影就獲得了金衛(wèi)星獎(jiǎng)年輕男演員獎(jiǎng)提名。此后，他又出演了許多影視劇，如《移動(dòng)迷宮》《權(quán)力的游戲》《丁丁歷險(xiǎn)記》等?，F(xiàn)年27歲的他雖然看起來(lái)還像個(gè)“小鮮肉”，但他正用自己穩(wěn)健的演技和音樂(lè)天賦創(chuàng)造著屬于自己的一片天地。讓我們來(lái)看看這個(gè)倫敦男孩是怎么度過(guò)周末的吧！同學(xué)們還能順便學(xué)點(diǎn)兒影視詞匯哦?

參考譯文

當(dāng)我工作的時(shí)候，我便會(huì)特別盼望周末的到來(lái)。

劇組總會(huì)在一些新奇之地拍攝，所以在周五的晚上我常和劇組的演員和工作人員們前往鎮(zhèn)上探險(xiǎn)。如果是在家，也就是我在倫敦南部的家，周五的夜晚常常是安靜的。我不會(huì)活躍于Facebook或Twitter上。我可能會(huì)喜歡玩點(diǎn)兒老游戲。

周六意味著睡懶覺(jué)。起床后，我會(huì)吃碗麥片粥，喝杯咖啡，或許還會(huì)讀一讀劇本。之后我會(huì)騎上我的摩托車去往南唐斯國(guó)家公園，來(lái)到海邊。我打小就喜歡汽車和自行車。16歲那年，我擁有了一輛速可達(dá)，還是亮粉色的。我的朋友們都因?yàn)檫@個(gè)顏色說(shuō)我，但它真的很酷。

我喜歡住在家里：我從12歲就開(kāi)始拍戲了，也就是在《真愛(ài)至上》里扮演薩姆。如果你像我一樣長(zhǎng)期在外拍攝，你也會(huì)早早地就學(xué)會(huì)了獨(dú)立，所以能回家是件特別幸福的事。

典型的年輕人生活可以說(shuō)是與我無(wú)關(guān)的，所以周六晚上我從不去泡吧。我喜愛(ài)音樂(lè)，所以理想的周六之夜應(yīng)該是去個(gè)小型會(huì)場(chǎng)聽(tīng)音樂(lè)，比如去布里克斯頓學(xué)院劇院聽(tīng)繆斯樂(lè)隊(duì)的現(xiàn)場(chǎng)。

周日嘛，我還是喜歡慢慢來(lái)。媽媽廚藝精湛，若能在家吃頓午飯，那便是再完美不過(guò)的了。