教師節(jié)馬上就要到啦！來(lái)看一則老師與學(xué)生的小故事吧！這個(gè)故事所反映的和現(xiàn)實(shí)生活中的很多時(shí)候一樣，我們平時(shí)看到的或許并不是事情的實(shí)質(zhì)。老師們的良苦用心，大家需要用心才能發(fā)現(xiàn)哦！

參考譯文

一天，長(zhǎng)湖先生的兩名學(xué)生到其家中做客。他們?cè)谧狼白讼聛?lái)。長(zhǎng)湖先生把一盞金杯放在了其中一名學(xué)生面前，而在另一名學(xué)生面前，則放下了一個(gè)老舊且?guī)杂辛芽p的水罐。杯子和罐子里都盛滿了水。

“請(qǐng)自便，”長(zhǎng)湖先生說(shuō)。

拿到金杯的學(xué)生將水一飲而盡，并向先生鞠躬致謝。而另一個(gè)拿到舊水罐的學(xué)生則略帶責(zé)備地看著先生，問(wèn)道：“可敬的長(zhǎng)湖先生，學(xué)生不解，為何您如此區(qū)別對(duì)待您的老學(xué)生，讓其中一人以金杯飲水，而到了另一個(gè)，卻只給一個(gè)舊罐子呢？”

長(zhǎng)湖先生微笑著說(shuō)：“我親愛(ài)的學(xué)生們，這盞金杯已被我珍藏在家多年。我只用它來(lái)招待最尊貴的賓客。并非每個(gè)人都能用上這盞金杯，因?yàn)樗鼉r(jià)值連城?？晌易约簭奈从眠^(guò)這盞金杯。反而，我每天都會(huì)用我最喜愛(ài)的舊水罐喝水。它忠誠(chéng)地為我服務(wù)了很多年。在我心里，它很寶貴。我熟悉它上面的每一條裂紋。因此，我親愛(ài)的學(xué)生們，我如何對(duì)待你們，只有你們才能做出判斷。不過(guò)請(qǐng)記住一點(diǎn)——在這間屋子里，除了一盞金杯和一個(gè)舊水罐，我沒(méi)有其他器皿了。而且在這兩個(gè)杯子里，我都只是倒入了水而已?！?/p>

詞義辨一辨

大家應(yīng)該都見(jiàn)過(guò)honor這個(gè)詞吧？它在作名詞時(shí)有“尊敬，榮譽(yù)”的意思，而由這個(gè)意思演變出來(lái)的形容詞卻有兩種不同的形式哦，下面一起來(lái)分辨一下吧！

1）honorable形容（人）值得尊敬，強(qiáng)調(diào)內(nèi)在的美德。如：People Who Works hard is honorable.（努力工作的人值得尊敬。）。它還常被用在某些貴族和法官等官員的名字前，作為尊稱，如在本文中，學(xué)生將它放在了老師的名字前面，以示對(duì)老師的尊敬。

2）honored形容（人）受人尊敬，強(qiáng)調(diào)人的名譽(yù)。如：That old man was once an honored gentleman.（那個(gè)老人曾是一位受人尊敬的紳士。）。