羅爾德·達爾是當代最重要的奇幻文學作家之一，是英國著名的兒童文學作家，一生從事寫作幾十年，創(chuàng)作出了許多老少咸宜的奇妙故事，如《查理和巧克力工廠》《詹姆斯與大仙桃》《好心眼巨人》《女巫》《了不起的狐貍爸爸》《瑪?shù)贍栠_》等，其魔力早已超越語言和國界，同時他本人的傳奇經歷也像童話里的人物一般擁有神奇的力量。想象力無比豐富的他一直保持著一個習慣——吃巧克力，或許這也在某方面幫助了他取得如此大的成就？

參考譯文

羅爾德·達爾是《查理和巧克力工廠》《瑪?shù)贍栠_》《好心眼巨人》等作品的作者，他寫下了一大批別出心裁、經久不衰、廣受讀者喜愛的兒文學作品。他一直被人們選為世界第一的故事家。他還曾當過間諜、戰(zhàn)斗機飛行員、醫(yī)學發(fā)明家，并對巧克力的歷史進行過研究。

羅爾德·達爾對巧克力十分癡迷，在《羅爾德·達爾的食譜》一書中，他花了一整個章節(jié)來講述巧克力。每次晚餐過后，羅爾德·達爾都會從一個紅色小盒子中拿出巧克力與用餐的人們一同分享。別忘了，羅爾德對待巧克力的態(tài)度可是很嚴肅的——看看他寫的《巧克力的歷史》就知道了。

在羅爾德進行創(chuàng)作的小屋中，有一張桌子，上面擺放著他收藏的奇珍異寶。其中有一樣看起來像一個炮彈，呈灰色，大小和一個巴掌差不多。然而它并不是炮彈，而是一個用成百上千張銀箔包裝紙裹成的球。羅爾德在倫敦殼牌石油公司任職時，經常會在午餐時吃上一根巧克力棒。每次吃完后，他都會把巧克力的包裝紙包在這個球上。

羅爾德將這枚銀箔球和其他物品放在了一起，因為這些東西總能給他靈感，或是讓他回憶起以前的日子?；蛟S在創(chuàng)作《查理和巧克力工廠》的某些場景時，他就正看著那枚銀箔球。