參考譯文

我們都知道，樹木能在戶外為人們遮蔭。但你有沒有想過，樹蔭又是怎樣對你的室內(nèi)溫度產(chǎn)生影響的？

夏天即將到來，我們正準備盡可能地推遲使用空調(diào)的時間。而樹木的室內(nèi)冷卻效果是驚人的，樹蔭能幫助你降低約50%的能耗！

樹木只有種在適合的地方，才能發(fā)揮出它們的作用。房屋的南面和西面是接受陽光直射最多的部分，那么在房屋的這些方位栽種灌木同樣有著隔熱的作用。而在北面或東面種上樹木和灌木能為房屋增添美感，不過這樣就沒有太多的降溫作用了。

在窗前植樹也可以助你減少降溫能耗。當你想要種樹遮蔭時，盡量在至少離房屋四英尺遠的地方種植，這樣樹根在生長時才不會影響到房屋的地基。

Know More

植物在我們的日常生活中一直扮演著不可或缺的角色，除了本篇科普文介紹的樹木對房屋室內(nèi)有一定的降溫作用外，小編還給大家搜集了一些有關(guān)“垂直花園”的小知識哦！

垂直花園（vertical garden）由三部分組成：一個鐵框架、一個pvc（聚氯乙烯）層及一個氈層。鐵框架可以固定在墻體或直立，以提供一個有效的隔熱和隔音系統(tǒng)；1厘米厚的pvc片會被固定在鐵框架上面，這一層為整個構(gòu)筑增加堅固度并起到防水作用；最后一層用聚酰胺材料釘在pvc層上面，能起到防腐蝕作用，同時，與毛細血管功能的高度類似為均勻分布水源澆灌起到了重要作用。

在花園水平空間有限的情況下，你可以嘗試建造一個垂直花園。其中，藤類植物就是攀附于樹上和墻上生長的，它們可以很容易地被引導(dǎo)至你的架子上。垂直花園可以通過凈化空氣、清除毒素，創(chuàng)造一個舒適的室內(nèi)環(huán)境。另外，它還是一個有效的氧氣制造機。垂直花園不僅在視覺上賞心悅目，同時它還可以改善室內(nèi)空氣的質(zhì)量、提高建筑的價值。