俗話說(shuō)得好:勿以惡小而為之,勿以善小而不為。即使我們的力量有限,我們依然要盡自己能力多做好事,努力把這世界變得更加美好。
參考譯文
我們的朋友走著走著,看到遠(yuǎn)處有個(gè)人。當(dāng)他走近一些時(shí),他注意到這個(gè)當(dāng)?shù)厝嗽诓粩嗟匾贿厯鞏|西,一邊又把撿起的東西拋進(jìn)水里。
當(dāng)朋友走得更近時(shí),他注意到這個(gè)人是在撿被沖上海灘的海星,一次拋一只,他把它們都拋回到水里。
朋友很疑惑。他走近那個(gè)人并說(shuō)道,“晚上好,朋友。我很好奇你在做什么?!?/p>
“我在把這些海星都拋回海洋里。你看,現(xiàn)在正處低潮時(shí)期,所有的海星都被沖上了岸。如果我不把它們拋回海里,它們會(huì)在這里缺氧而死?!?/p>
“我明白了,”我朋友回答說(shuō),“但這海灘上肯定有著數(shù)以千計(jì)的海星。你不可能把它們?nèi)紥伝睾@铩_@實(shí)在是太多了。難道你沒(méi)意識(shí)到這樣的事情很可能在沿岸成百上千的海灘上都會(huì)上演嗎?難道你不明白,你這樣做可能并沒(méi)有改變什么嗎?”
當(dāng)?shù)厝诵α?,他彎腰撿起又一只海星,一邊把海星拋回海里,一邊回答,“那就努力改變這一只海星的命運(yùn)吧!”