參考譯文
他們游得很慢。突然,鱷魚(yú)媽媽看到了一只猴子,“噢,是只猴子!如果它是我的晚餐那該有多好??!”
然后她對(duì)她兒子說(shuō),“我的好兒子,你愛(ài)我嗎?”“愛(ài)呀,當(dāng)然愛(ài),”鱷魚(yú)寶寶回答說(shuō)?!班牛憧吹侥侵缓镒恿藛??我想吃他的心臟。你能不能幫我把他的心臟取來(lái)?”鱷魚(yú)媽媽問(wèn)道。“好呀。”
于是,鱷魚(yú)寶寶游到了河岸邊。他沖猴子大聲吆喝起來(lái)?!昂?,猴子!你想不想吃香蕉?河的對(duì)岸有很多香蕉樹(shù)哦?!薄跋憬叮苦?,我很喜歡吃香蕉。但我不會(huì)游泳。我該怎么到那邊去呢?”猴子說(shuō)?!班?,我可以背你到那兒呀?!薄罢娴膯幔磕钦娴暮芨兄x你!”接著猴子就跳上了鱷魚(yú)的背。
他們向河的另一邊游去??捎蔚胶又醒霑r(shí),鱷魚(yú)潛入了水里。當(dāng)他再次上來(lái)時(shí),猴子全身都濕透了?!安灰龠@樣做了,否則你會(huì)殺死我的!”猴子大喊道。“我知道,但我必須這樣做!因?yàn)槲覌寢屜胍阅愕男呐K。”“我的心臟?為什么你不早點(diǎn)告訴我?我沒(méi)把它帶在身上,我把它留在了那棵樹(shù)上。我們要折返回去拿!”于是,他們便游回去了。
他們一到達(dá)河岸,猴子就撿起一塊大石頭,盡自己最快的速度爬上了樹(shù)。他掛在樹(shù)上,對(duì)著鱷魚(yú)大喊,“你不是想要我的心臟嗎?嗯,抓住了!”接著猴子就把大石頭扔向了鱷魚(yú)。