本期，咱們繼續(xù)游走拉普蘭，再一次感受那來自冰封荒野的呼喚。

參考譯文

伊納里：薩米文化的最佳怖驗地

沒有人能像當(dāng)?shù)卦∶袼_米人那樣了解拉普蘭了。11000年前，薩米人很可能已經(jīng)在人類所能涉足的芬蘭最北的地方生活著，和他們的馴鹿群一起流浪在冰原之上。寧靜的伊納里小鎮(zhèn)成為了芬蘭薩米人的首府?？勺钅軌蝮w現(xiàn)薩米人歷史的并非這個小鎮(zhèn)，而是薩米人的祖先們曾經(jīng)走過的荒蠻之地，其中還有許多地方至今仍在牢牢地堅持著薩米人的傳統(tǒng)。

極少數(shù)薩米人能像這個家庭一樣繼續(xù)保留著祖先的生活方式。?；?，這個薩米家庭的最年長者，已將家人們扎根于古老的薩米傳統(tǒng)中?！拔覐?4歲起便開始牧養(yǎng)馴鹿，”他說。“我還把這些技藝傳給了我的兒子們?！?/p>

“馴鹿讓我們的民族更加強大，”他說?！拔覀兊囊挛?、我們的食物、我們在這片土地上的傳統(tǒng)——我們文化里的一切都源自馴鹿。沒有馴鹿，就沒有薩米人。這便是我們這個民族能夠生存至今的原因，因為我們未曾停止過放牧（馴鹿）。”

在國家公園的深處，海基在仿照傳統(tǒng)薩米帳篷所建的磚砌小屋里小憩著。他心不在焉地用一塊廢棄的木頭鑿出了一把抹刀。外面正刮著大風(fēng)，寒冷刺骨，不過在這里，圍聚著坐在薩米式的壁爐旁，十分舒適暖和。

“世事也許發(fā)生了改變，但我依然記得我學(xué)到過的全部經(jīng)驗教訓(xùn)，”他說?！拔也恍?mark style="display:none;">RGDtnBsQSfWQpfQ6f9xVlg==要地圖。我了解每一塊石頭、每一棵樹。我一生都在追隨著馴鹿。我們與這片土地的聯(lián)系依然十分深厚?！?/p>

拉門喬基國家公園：野生動物的最佳體驗地

拉門喬基國家公園是北芬蘭薩米人的傳統(tǒng)故鄉(xiāng)，同時它也是拉普蘭最美麗的角落之一。這個公園占地1，100平方英里，是歐洲大陸最大的無人居住的地區(qū)之一：一片廣袤的原始森林。在冬天，公園里的小徑隨著冰封的河流蜿蜒，與夏日的徒步小徑刻畫出的狹窄的偏僻小路相織交錯著，深入厚厚的積雪，又穿過高高的松樹林。而附近山崗的高度足以將這些高聳的松樹給比下去。

從山崗的頂峰俯瞰，拉普蘭那被森林覆蓋的廣闊山丘綿延起伏，像波浪一樣延伸至地平線?！斑@是西歐大陸上最后一片、也是最大一片古老的松樹林保護區(qū)，”公園主管在巡查林區(qū)時如是說。“絕大部分的松樹已有約500年的樹齡，但有些已經(jīng)在這里存活了800年。拉門喬基國家公園幾乎完全出自大自然的鬼斧神工，不經(jīng)人工雕飾，然而這樣的地方已經(jīng)所剩無幾了。是的，這里還住著薩米人和他們的馴鹿。但數(shù)個世紀以來，這里的景色未曾變更過?！?/p>

公園主管從高處的鄉(xiāng)村朝下走，而后在森林中蜿蜒前行，各種動物的爪印在前面引領(lǐng)著進入到樹林里——這是生活在公園里那許許多多的馴鹿、麇鹿、狼獾、棕熊、山貓和狼的印記。最后她來到了公園因其而命名的河谷——拉門喬基在薩米語里表示“溫暖的河流”，又或是芬蘭語中“愛之河”的意思。

拉門喬基河的起源處寬闊且兩岸樹木成蔭，在向下穿過滿是大卵石的陡峭山丘時逐漸收窄，深入到了北極圈這一河谷之中。拉普蘭的呼喚是又一次來自冰封荒野的呼喚——它是完美的靜謐之聲。