摘要：

在《名利場》，薩克雷認(rèn)為女人是矛盾而復(fù)雜的。Amelia 對George Osborne 的寬容和對William Dobbin的自私以及Becky的自立又懶惰、淫蕩又清純就證明這一點(diǎn)。薩克雷還認(rèn)為，女性會自取其辱，Amelia的順從和Becky對婚姻的期望都證明了這一觀點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：薩克雷；名利場；復(fù)雜性

一、 引言

《名利場》這部小說于1847年出版，一直被認(rèn)為是薩克雷的杰作。這部小說絕妙地諷刺了一個(gè)金錢至上的社會。這部小說的副標(biāo)題是“A Novel Without a Hero”，對這個(gè)副標(biāo)題的通俗解釋是：這部小說里沒有男主角，也沒有作者全心全意地崇拜的人物。

二、 剖解

《名利場》中有兩位女主角：忠實(shí)的Amelia Sedley和社會等級的攀登者Becky Sharp，但薩克雷對她們的評價(jià)都不高。

（一） 女人是矛盾而復(fù)雜的

在小說《名利場》出版的維多利亞時(shí)代，那些被動(dòng)、無力、溫順、富有自我犧牲精神、虔誠、尤其是純潔的婦女被認(rèn)為是理想的生活伴侶。但仍有許多不確定因素增加了界定一個(gè)好女人的難度。總之，女性總是比男性更矛盾和復(fù)雜，因?yàn)橐粋€(gè)女人的一些美德可能同時(shí)是她的缺點(diǎn)。

1. Amelia自相矛盾的性格

A.Amelia對George Osborne慷慨大方的愛

Amelia似乎是小說中傳統(tǒng)的女主角。她甜美、被動(dòng)、溫柔又富有自我犧牲精神。薩克雷稱她為她那個(gè)時(shí)代的女英雄，但在另一些時(shí)候他又否認(rèn)她是女英雄。此外，他多次稱Amelia是“軟弱”和“自私”的，尤其是面對幾十年的傾心于她的Dobbin時(shí)。

Amelia對George 的愛是慷慨寬容的，在某種程度上甚至是愚蠢和盲目的。用薩克雷的話說，“他是她的歐洲；她的皇帝；她的盟國君主和八月攝政王。他是她的太陽和月亮。”Amelia盲目地喜歡George。但是她又得到了什么？當(dāng)她父親Sedley先生破產(chǎn)后，George的父親勸說他和Amelia分手，George猶豫不決。但Amelia對他的搖擺不定是什么反應(yīng)？在第18章中，Amelia堅(jiān)稱George 對她是忠誠的，盡管她心里明白George很多時(shí)候?qū)λ浅＠淠?。她不敢承認(rèn)她所愛的人不值得她愛，也不敢承認(rèn)她過早地交付出了她的愛。

所有這些都發(fā)生在他們結(jié)婚之前，Amelia在婚后的日子里比以往任何時(shí)候都更加令人同情。當(dāng)George和Rawdon夫婦再次見面時(shí)，就和Becky恢復(fù)了調(diào)情。他和Amelia結(jié)婚只有一個(gè)星期，就已經(jīng)倍感倦怠，渴望別人的陪伴。Amelia沒有抱怨，相反，她想：“我只是這樣一個(gè)卑微而愚蠢的生物？他娶我真是太高尚了——他放棄了一切，向我屈服！”。她因此而不停地自責(zé)著！Amelia不僅對George寬容，當(dāng)他在戰(zhàn)場上犧牲后，她也一直愛他。她將愛投注在小Georgy身上。在第46章中，當(dāng)Amelia看到Georgy的成就時(shí)，她不禁想起了她愛的George。用作者的話說：“她把丈夫的缺點(diǎn)和弱點(diǎn)埋在墳?zāi)估??！焐系挠⑿垡欢ㄔ谖⑿Φ刈⒁曋@個(gè)男孩，這個(gè)男孩是他留下來安慰她的?！?/p>

到目前為止，我們對Amelia對George的慷慨大度有了相當(dāng)清晰的認(rèn)識。

B.Amelia對William Dobbin的自私

用Dobbin自己的話說，他看見Amelia的第一分鐘時(shí)就愛上了她，但他從來沒有表白對Amelia的愛；相反，他充當(dāng)了Amelia和George的月老，為他們的婚姻提供了無私的幫助。Amelia和George 私奔后，George的父親與他斷絕了關(guān)系，Dobbin再次成為中間人，試圖緩和他們父子之間的關(guān)系。Dobbin多年來默默付出，卻一直沒有得到任何來自Amelia的回饋。Amelia對她這個(gè)終生的仰慕者評論不佳：“他口齒不清——他長相一般，極其笨拙?！J(rèn)為George是因?yàn)榭犊蜕屏疾艑λ膽?zhàn)友友善的?！敝挥性谒恼煞蛞淮斡忠淮屋p視她時(shí)，她才會注意到Dobbin的存在。在一個(gè)舞會上，當(dāng)George應(yīng)Becky的請求來取她的圍巾和鮮花時(shí)，她抓住Dobbin說：“威廉，你一直對我很好——我——我不舒服。請帶我回家。”她知道Dobbin可以依靠，但她從來不把他當(dāng)回事。即使Dobbin赴印度之前來說再見，Amelia也一直忙著照顧小Georgy，毫不關(guān)注可憐的Dobbin。Dobbin用不變的激情愛她，而Amelia冷的像冰一樣，完全看不到他的愛。很明顯，Amelia對Dobbin非常自私。

Amelia對George慷慨的愛和她對William Dobbin的自私形成了鮮明的對比。該怎樣評價(jià)這位年輕女士？她是無私的還是自私的？她是甜蜜的還是殘忍的？她是迷人的還是令人討厭？顯然，很難做明確的判斷。Amelia與這兩個(gè)男人的情感充分體現(xiàn)了女性的矛盾和復(fù)雜。

2. Becky性格的復(fù)雜性

在《名利場》中，Becky是最復(fù)雜、最矛盾的女人。雖然大部分讀者可能認(rèn)為她是一個(gè)道德腐敗風(fēng)騷的女士，背叛了朋友，過著不誠實(shí)的生活，但薩克雷也賦予了她很多的優(yōu)點(diǎn)。

A.Becky的自立與她的懶惰

在《名利場》的第一部分，Becky被認(rèn)為是一個(gè)勤勞自立的女孩，她不僅機(jī)智，而且全心工作，成了Pitt先生和Crawley小姐的好陪伴。

薩克雷對Becky如何努力做了詳細(xì)的描述。她不知疲倦地閱讀所有法律文件。她主動(dòng)為Sir Pitt抄寫許多信件，并巧妙地改變了它們的拼寫以適應(yīng)當(dāng)時(shí)的用法。在Queens Crawley她贏得了男爵的心。當(dāng)Crawley先生不在家時(shí)，她幾乎就是房子的女主人。作者非?？犊匕袯ecky塑造成一個(gè)正面人物。另一個(gè)令人印象深刻的故事是她對臥病在床的Crawley小姐的照料。當(dāng)Crawley小姐生病時(shí)，雖然她們認(rèn)識還不到兩周，但她精心地護(hù)理和照顧讓Crawley小姐，讓其大感意外。endprint

Becky用她所有的精力以及不屈不撓的耐心做了上述兩件事。薩克雷似乎把她看作是一個(gè)自立的女孩，這在維多利亞時(shí)代很少見。但在這部小說的后半部的Becky變成了另外一個(gè)樣子，她墮落到靠欺騙和詐騙生活。

第36章的標(biāo)題是“如何一無所有地過好一年”。薩克雷對Becky和Rawdon可憎的生活方式的進(jìn)行了描述。薩克雷講述了Becky如何毀了自己的名聲。Becky從自力更生到懶惰的急劇變化讓許多讀者難以接受。很難說出薩克雷對Becky的看法，他有時(shí)會同情她，而另一方面卻不喜歡她。無論如何，作者把Becky描述成一個(gè)性格復(fù)雜的女士。

B.Becky的通奸行為與她的清白

當(dāng)Rawdon 發(fā)現(xiàn)Becky與Lord Steyne單獨(dú)在一起時(shí)，Becky的通奸或無辜成為《名利場》中的一個(gè)重大問題。

與《名利場》的前半部分完全不同，Becky令人遺憾地被描述為一個(gè)無恥的騙子，一個(gè)陰謀家，一個(gè)虛偽的人，一個(gè)背叛丈夫的妻子，一個(gè)冷酷的母親和一個(gè)賭徒。薩克雷剝奪了所有他曾經(jīng)給予Becky的美德，并向讀者充分展示了她陰暗的一面。但是薩克雷到底對Becky持什么想法呢？他怎么能調(diào)和Becky的兩個(gè)極端？他留給讀者的唯一的印象就是Becky是一個(gè)性格復(fù)雜的女人。

（二） 女人的自取其辱

在《名利場》中，薩克雷認(rèn)為是女性自己貶低女性身份，使她們自己蒙受羞辱。作者著重討論兩個(gè)要點(diǎn)：一個(gè)是女人總是對家庭做出無意義的犧牲，另一個(gè)是女人總是把她們一生的期望都放在婚姻上。

1. 女性是“屋子里的天使”

維多利亞時(shí)代流行的理想妻子形象是“家中的天使”。人們期待她們對丈夫忠誠和順從。天使是被動(dòng)的，無力的，溫順的，迷人的，優(yōu)雅的，令人同情的，自我犧牲的，虔誠的，最重要的是：純潔的。薩克雷是維多利亞時(shí)期文學(xué)的代表作家，在他設(shè)立的名利場中，女主人公Amelia是一個(gè)典型的近乎完美的“家中的天使”。

A.Amelia對George Osborne和他的家庭成員的順從

在小說的第一部分，Amelia表現(xiàn)出了她對George瘋狂的愛。他就是她的一切，沒有George 就意味著她一無所有。無論George多么放蕩，Amelia視他們的訂婚高于一切，并為他們未來的婚姻盡一切努力。在Sedley先生破產(chǎn)后，Osborne先生決定放棄Sedley小姐。他為George Osborne物色了一個(gè)新目標(biāo)：Swartz小姐，她繼承了一大筆財(cái)富。Osborne家的兩個(gè)女兒為了Swartz小姐反對George 和Amelia在一起，因?yàn)樵诿麍錾?，人們很自然地想和富人產(chǎn)生連接。盡管可憐的Amelia做她能做的一切來取悅兩位Osborne小姐，但得到的只是輕視和鄙夷。

Amelia的順從和溫順確實(shí)被認(rèn)為是維多利亞時(shí)代婦女的美德，甚至薩克雷在小說中多次稱她為“天使”。但這個(gè)“天使”得到了什么回報(bào)呢？在這種情況下，誰能說Amelia的自我犧牲是值得的，她是一個(gè)偉大的女人？事實(shí)上，她只是一個(gè)受害者。她成功嫁給了George，但她的丈夫在他們結(jié)婚僅僅兩周內(nèi)就提出和Becky私奔，當(dāng)時(shí)Amelia還沉浸在婚姻的巨大的幸福之中。總之，是Amelia對George和他的兩個(gè)姐妹的屈服導(dǎo)致了她的悲劇。

B.Amelia對老Osborne的讓步

在George Osborne獻(xiàn)身于戰(zhàn)場后，Georgy成了Amelia的掌上明珠。Amelia根本不關(guān)心自己是否在逐漸衰老。她所希望的只是活著，看著她兒子成為一個(gè)偉大和光榮的人，她認(rèn)為這是他應(yīng)得的。她那么喜歡Georgy，不能忍受一刻沒有他，但最終她因?yàn)榻?jīng)濟(jì)困難而對Georgy的爺爺妥協(xié)。在把Georgy交給他爺爺這件事上Amelia的態(tài)度發(fā)生了根本的改變，這使她比以前更加覺得屈辱。開始，她似乎相當(dāng)堅(jiān)強(qiáng)，對老Osborne的建議感到憤慨，因?yàn)樗獛ё哌@個(gè)男孩，使他繼承George Osborne的財(cái)產(chǎn)。更重要的是，她認(rèn)為從老Osborne那里拿錢作為交換小Georgy的代價(jià)是一種侮辱并且堅(jiān)定地拒絕了。但在這之后，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)自己買不起一套新衣服作為圣誕禮物送給小Georgy時(shí)，她感到內(nèi)疚和自責(zé)。她認(rèn)為自己自私，剝奪了Georgy的幸福。Amelia心里想：Georgy有可能獲得財(cái)富、教育和父親的地位，而他卻要因?yàn)樗ミ@些。

這是女性自我羞辱的最好例子之一。每當(dāng)有意想不到或意外的事情發(fā)生時(shí)，她們往往認(rèn)為是自己的錯(cuò)；她們懲罰自己，卻包庇真正的罪犯。這說明最寬容的女人同時(shí)也是最自卑的女人。

2. 女性期望通過婚姻獲得地位和財(cái)富

婚姻本身應(yīng)該是偉大而神圣的，從這個(gè)意義上講，婚姻意味著和伴侶相伴終身，同時(shí)也意味著家庭的責(zé)任，但婚姻不可避免地在本質(zhì)上受到扭曲，這確實(shí)令人遺憾。讓我們來看看Becky與愛情和婚姻有關(guān)的三次經(jīng)歷。

A.Becky試圖勾引Joseph Sedley

當(dāng)Becky Sharp畢業(yè)于Pinkerton女子學(xué)院時(shí)，她只有十九歲。作為一位年輕女士，她為自己的未來勾畫了一個(gè)夢幻般的藍(lán)圖，她想象有一個(gè)完美的丈夫成為終身伴侶。在去Amelia家的途中，Becky從Amelia那里得知她的哥哥Joseph是一個(gè)在印度工作的富有的未婚青年。雖然Becky在Amelia的家里只待了短短兩周，Becky就為自己建了一座空中城堡。她想象自己是女主人，背景中的某處是她的丈夫（她沒有看見他，他的身影也不會很明顯）；她想象自己面前已經(jīng)排列好了無數(shù)的披肩、頭巾和鉆石項(xiàng)鏈，參加隆重的儀式，覲見大亨。這些都是Becky 所期望的幸福和成功的婚姻。她不管她未來的丈夫是什么樣子，或者她是否愛她，唯一重要的是他是否能為她帶來金錢和社會地位。這種想法在十九世紀(jì)初的英國貴族資產(chǎn)階級社會非常盛行。那時(shí)，上層階級充滿了自信和自滿的情緒。每個(gè)人都在賺錢，都在千方百計(jì)獲取財(cái)富和社會地位，而婚姻是獲得財(cái)富和地位的最流行的方式。在小說中，Becky 很自然地認(rèn)為：“如果Joseph先生富有而未婚，我為什么不嫁給他呢？雖然我只有兩個(gè)星期的時(shí)間，但嘗試下也無妨。”她們到達(dá)Amelia的家后，Becky想盡一切辦法與Joseph調(diào)情，但令她失望的是，她失敗了，只得獨(dú)自離開。endprint

B.Becky秘密與Rawdon結(jié)婚

用薩克雷的話說：“年輕女性一般態(tài)度謙恭的把獵取丈夫的任務(wù)委托給她們的媽媽，但我記得Sharp小姐沒有親切的父母為她處理安排這些微妙的問題，如果她不為自己找一個(gè)丈夫，在廣闊的世界中就不會有其他人會為她處理這個(gè)麻煩”。在這種情況下，Becky決心抓住一切可能的機(jī)會，盡自己最大的努力來獵取丈夫。在她未能使Joseph Sedley成為丈夫后，她轉(zhuǎn)向Rawdon，因?yàn)樗荂rawley小姐的掌上明珠，可以繼承Crawley小姐七萬英鎊的遺產(chǎn)。在小說中，Becky明顯看不上Rawdon的天真和愚蠢。在他們的關(guān)系中，她占主導(dǎo)地位，甚至為Rawdon起草給他的姑姑Crawley小姐的信。但Becky很愿意充當(dāng)控制者，最后她成功使他成了她的丈夫。Becky認(rèn)為當(dāng)著Rawdon貴族家庭的面嫁給Rawdon可能存在一定的問題和困難，她決定先偷偷地結(jié)婚，再逐漸地使Rawdon的全家人接受她。但令Becky失望的是，Crawley小姐知道她的侄子和Becky的緋聞后勃然大怒，并剝奪了Rawdon繼承她的七萬英鎊遺產(chǎn)的機(jī)會。

當(dāng)時(shí)，Becky因?yàn)橐呀?jīng)秘密地和Rawdon結(jié)婚而決絕了Pitt的求婚，現(xiàn)在她由衷地感到后悔。在他人看來，一個(gè)身無分文的家庭女教師拒絕與年收入達(dá)四千英鎊的男爵結(jié)婚真的令人費(fèi)解。Becky為錯(cuò)過了進(jìn)入她一直向往的世界的絕好機(jī)會而懊悔萬分。Becky心里想著：“我最懊悔的是，我有可能成為一位夫人！……我有機(jī)會把市里的房子新裝修一下。我有機(jī)會擁有倫敦最漂亮的馬車，在歌劇院有一個(gè)包廂；我有機(jī)會被引入下一個(gè)賽社交季。所有這些都有可能，現(xiàn)在什么都沒有了?！?/p>

Becky對這婚姻沒有一點(diǎn)愛情的期望，她想要的是金錢和社會地位。在當(dāng)時(shí)的社會，這是一個(gè)很普遍的觀點(diǎn)。如果一個(gè)年輕女子有資格嫁給一個(gè)社會地位高的有錢人，她為什么要為了愛而嫁給一個(gè)身無分文的男人呢？對于維多利亞時(shí)代的社會來說，在婚姻中強(qiáng)調(diào)愛情是無稽之談！

三、 結(jié)論

作為一名男性作家，薩克雷對女性的看法非常敏銳和細(xì)致。婦女不單獨(dú)作為小說中的人物，她們更像是社會的縮影。矛盾和復(fù)雜性一直被認(rèn)為是女性的一大特點(diǎn)。她們有時(shí)傲慢，有時(shí)溫柔，有時(shí)理智有時(shí)無理，有時(shí)優(yōu)雅有時(shí)可鄙。薩克雷從心理和情感沖突的角度探討了女性的矛盾和復(fù)雜性。

參考文獻(xiàn)：

[1] 李蔭華.“薩克雷的《名利場》”[A].外國文學(xué)名著欣賞，1985（7）：71-91.

[2] 孫慧芬.“《名利場》淺論”[A].世界文學(xué)名著選評，1981（3），36-47

[3] 孫銖.楊豈深.英國文學(xué)選讀[M].上海：上海譯文出版社，2003（1）.

作者簡介：

王春芳，上海市，上海政法學(xué)院外國語學(xué)院。endprint